Englisch-Deutsch Übersetzung für "insured"

EN insured Deutsch Übersetzung

to insure {Vb.}

EN insured
play_circle_outline

insured (auch: assured, reassured, indemnified, reassures)
You are insured always and everywhere on the private hospital ward.
Sie sind immer und überall für die private Spitalabteilung versichert.
Your assets will be permanently insured, regardless of their location.
wo sich Ihr Anlage- und Gütervermögen befindet, ist es versichert.
The good and affordable health insurance You want to be well insured at a low cost.
Sie möchten gut und günstig versichert sein.
insured (auch: assured, policy holder, reassured, underwrote)
It also covers the death or disability of the insured adult.
Der versicherte Erwachsene ist gegen Todesfall und Erwerbsunfähigkeit abgesichert.
Those insured with ÖKK benefit from reserved and discounted KIMI day care places.
ÖKK Versicherte profitieren von reservierten und vergünstigten KIMI Kinderkrippenplätzen.
Leaflet (only German) Those insured with ÖKK benefit from reserved and discounted KIMI day care places.
Prospekt ÖKK Versicherte profitieren von reservierten und vergünstigten KIMI Kinderkrippenplätzen.

Synonyme (Englisch) für "insured":

insured

Beispielsätze für "insured" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAre you medically insured?
EnglishAs of the age of 25, the insured person also contributes to old age pension benefits.
Ab dem Alter von 25 Jahren wird zusätzlich für die Altersrente angespart.
EnglishThese pensions continue to be paid when the insured party reaches retirement age.
Diese werden nach Erreichen des Rentenalters weiterhin ausbezahlt.
EnglishYour guaranteed pension is paid out for as long as the insured persons are alive.
Zusätzlich werden Ihnen nicht garantierte Überschüsse ausbezahlt.
EnglishIn the case of a hospital stay, you are insured for the general ward.
Dieses deckt die Bereiche Familien, Ernährung, Bewegung und Prävention ab.
EnglishMinimum amounts insured are out of date and this figure is a much more realistic sum.
Die Mindestdeckungssummen sind überholt, und der vorgeschlagene Betrag ist wesentlich realistischer.
EnglishFirst of all, the harmonisation of the rights of all categories of insured persons.
Diesen Wunsch nach einer Harmonisierung teile ich nicht.
EnglishWhat can be insured, what cannot?
Rahmenbedingungen werden durch Gesetze, Haftungslimiten und die Versicherbarkeit bestimmt.
EnglishIf a house burns down, the owners should be insured ".
Wenn ein Haus abbrennt, muss der Eigentümer eben eine Versicherung haben. "
EnglishNew leisure activities for all ÖKK insured persons that promise fun, exercise and enjoyment.
Ob Kind, Teenager oder Erwachsener: Unsere ÖKK Club Vergünstigungen sorgen in jedem Fall für gute Laune.
EnglishThe Swiss Federal Law on Old Age and Survivors’ Insurance came into effect on January 1, 1948.Who is insured?
Das Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenver-sicherung trat am 1.1.1948 in Kraft  
EnglishInsured or private damage, including agricultural damage, should not be compensated.
Für private oder versicherbare Schäden, einschließlich landwirtschaftlicher Schäden, sollte es keine Entschädigungen geben.
EnglishAfter many years of declining numbers of insured persons, a slight increase has been recorded since 2006.
Nach langjährigem Rückgang der Versichertenzahlen ist seit 2006 wieder eine leichte Zunahme feststellbar.
EnglishSometimes completely, sometimes partially but others cannot be insured at all or only at much too high a price.
Manchmal gänzlich, manchmal zum Teil, aber andere überhaupt nicht oder zu einem viel zu hohen Preis.
EnglishWe must be certain that the ships which call in at our ports and sail along our coasts are insured, and therefore solvent.
Der Vorschlag ist unseres Erachtens angemessen, wir haben ihn aber noch ein wenig verschärft.
EnglishYou can freely choose whether you want to be insured in Switzerland or in your country of residence.
Sie können also frei wählen, ob sie die Versicherung in der Schweiz oder in ihrem Wohnsitzland abschliessen wollen.
EnglishNot only in terms of maximum sums insured, which I believe should be similar to those in the United States.
Nicht nur in bezug auf die Höchstbeträge, die meiner Ansicht nach den nordamerikanischen ähnlich sein müssen.
EnglishBe well insured against unforeseen events:
So sind Sie gegen Unvorhergesehenes bestens abgesichert:
EnglishAnother aspect for which the international context is of great importance is the amount of the sums insured.
Ein anderer Aspekt, bei dem der internationale Kontext eine wichtige Rolle spielt, ist die Höhe der Versicherungssumme.
EnglishNow they are redirected automatically into FDIC-insured deposit accounts.
Cash-Saldi von US-Privatkunden werden seither auf Depots der Bank überwiesen und nicht mehr in Geldmarktfonds von Global Asset Management investiert.