Englisch-Deutsch Übersetzung für "insurance coverage"

EN insurance coverage Deutsch Übersetzung

EN insurance coverage
volume_up

insurance coverage (auch: coverage, protection, cover, backing)
The Swiss Confederation's war transport insuranceDue to extra high risks, insurers are allowed to pose a short-term release on their transport insurance coverage in case of war.
Die BundeskriegstransportversicherungIn Krisenzeiten können Versicherungsgesellschaften auf Grund besonders hoher Risiken ihre Deckung für Transportmittel und Güter kurzfristig aussetzen.
insurance coverage (auch: insurance cover, indemnity)
Thanks to the insurance coverage your survivors will receive a guaranteed benefit if you die.Current Performance
Dank dem Versicherungsschutz wird im Todesfall eine garantierte Leistung an die Hinterbliebenen entrichtet.Aktuelle
Zurich’s construction insurance provides comprehensive insurance coverage for all persons and companies involved in the construction.
Da bietet Zurich mit der Bauversicherung für alle beteiligten Personen und Firmen umfassenden Versicherungsschutz.
If the policy is taken out on time, then the insurance coverage will begin at the time of birth or of the move to Switzerland.
Der Versicherungsschutz gilt ab dem Zeitpunkt der Anmeldung in der Schweiz oder ab Geburt, falls diese Frist eingehalten wird.

Synonyme (Englisch) für "insurance coverage":

insurance coverage
English

Beispielsätze für "insurance coverage" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn this case, the health insurance company will provide coverage in case of an accident.
Dann übernimmt diese Krankenversicherung die Leistungen im Falle eines Unfalles.
EnglishThis insurance solution provides comprehensive coverage for these risks in your company.
Diese Versicherungslösung gewährleistet für diese Risiken in Ihrem Unternehmen umfassenden Schutz.
EnglishFor this reason, you should clarify your insurance coverage beforehand in order to avoid gaps in coverage.
Klären Sie deshalb rechtzeitig Ihre Versicherungsdeckung ab, um Deckungslücken zu vermeiden.
EnglishIt took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.
Der Senat brauchte nur 17 Tage, um die Verwendung der Richtlinien über Einschränkungen der Versicherungsdeckung zu verbieten.
EnglishZurich’s Commercial Construction insurance provides comprehensive coverage for all persons and companies involved in the construction.
Entwickelt wurden diese spezifischen Lösungen von ausgewiesenen Versicherungs- und Bauexperten.Detaillierte
EnglishThose entitlements will include household allowance, health insurance coverage, survivor's pension and annual travel allowance.
Zu diesen Ansprüchen gehören Haushaltszulage, Krankenversicherung, Hinterbliebenenrente und jährlicher Reisekostenzuschuss.
EnglishCan I still adapt my insurance coverage?An increase of insurance benefits is generally no longer possible once pregnancy has been established.
Sobald die Schwangerschaft eingetreten ist, ist eine Erhöhung der Versicherungsleistungen in der Regel nicht mehr möglich.
EnglishThe total revision of the Nuclear Third Party Liability Act increases the level of compulsory insurance coverage for nuclear accidents.
Sie bringt ferner eine wesentliche Vereinfachung des Entschädigungsverfahrens und damit eine Verbesserung des Opferschutzes mit sich.
EnglishWith this card you can identify yourself and prove that you have insurance coverage in Switzerland covering your treatment costs.
Mit dieser Karte können Sie sich ausweisen und nachweisen, dass Sie in der Schweiz eine Versicherung besitzen, welche für die Behandlungskosten aufkommt.
EnglishToday Zurich offers a top-notch balanced insurance portfolio, with comprehensive coverage in the core areas of indemnity and life insurance.
Heute kann Zurich ein erstklassiges, ausgewogenes Versicherungsportfolio anbieten und die Kernbereiche Schaden- und Lebensversicherungen umfassend abdecken.
EnglishIf you take out supplementary insurance without an equivalent previous insurance coverage, a qualifying period of 270 days from the inception of the insurance policy applies.
Beim Abschluss einer Zusatzversicherung ohne gleichwertige Vorversicherung gilt eine Karenzfrist von 270 Tagen ab Vertragsbeginn.
EnglishIn case of a pre-existing illness or condition, a respective exclusion or restriction may apply for this illness or condition in the requested insurance coverage.
Bei einer bestehenden Krankheit oder einem Leiden ist ein Ausschluss, bzw. Vorbehalt in der gewünschten Versicherungsdeckung auf dieses Leiden möglich.
EnglishSome of the amendments being tabled now are particularly dangerous, in that they would make it impossible for operators to quantify insurance coverage.
Einige der nun eingebrachten Änderungsanträge sind besonders gefährlich, weil sie die Quantifizierung des Versicherungsschutzes durch die Betreiber unmöglich machen würden.
EnglishWhen taking out new or higher supplementary insurance coverage according to the Swiss insurance contract act (VVG), a risk evaluation of the medical risk will be made.
Bei Zusatzversicherungen nach dem Versicherungsvertragsgesetz (VVG) erfolgt bei Neu- oder Höherversicherung eine Beurteilung des medizinischen Versicherungsrisikos mittels einer Risikoprüfung.
EnglishTo make matters even worse: in Northampton, alone, the area that was affected was a socially deprived one where people basically have very little insurance coverage.
Erschwerend kommt hinzu, daß es sich, beispielsweise in Northampton, um ein ohnehin sozial benachteiligtes Gebiet handelt, in dem die Menschen in der Regel kaum durch Versicherungen abgedeckt sind.