So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "instantly"

 

"instantly" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 30

instantly

instantly (auch: immediately, at once, right away, in a moment)

A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly.

Ein Mensch, der vor einer ungeschützten Kapsel stünde, würde sofort sterben.

A number of technical or linguistic amendments were adopted instantly.

Eine Reihe von Änderungsanträgen technischer oder sprachlicher Art wurden sofort angenommen.

If I put a gun to your head and I live in the 'hood, instantly I'm significant.

Wenn ich eine Pistole an deinen Kopf halte und ich lebe unter der Kapuze, bin ich sofort bedeutsam.

» ÖKK Club Insured instantly, travel with confidence » Apply for insurance online » More information

» ÖKK Club Sofort versichert, sicher reisen » Online abschliessen » Mehr Informationen

A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later.

Wenn eine Entdeckung gemacht wird, wird diese sofort eine Sekunde später im Kommandozentrum gesehen.

instantly (auch: current, at the moment, at present, at the present time)

I got my tattoo when I was 29, and I regretted it instantly.

Ich bekam mein Tattoo als ich 29 war und bereute es augenblicklich.

Well, that would have been much different, I think I would have instantly answered, "Yes, yes, I feel it all the time.

Ich denke, ich hätte augenblicklich Folgendes geantwortet: "Ja, gewiss. Ich fühle es die ganze Zeit.

And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.

Und sobald sie am richtigen Platz ist, wird das Gehäuse entfernt, und die Herzklappe nimmt diese Form an und fängt augenblicklich zu schlagen an.

instantly (auch: immediately, on the spot, at the drop of a hat, then and there)

instantly (auch: at once, in no time, in a flash, in a jiffy)

instantly (auch: at once, in no time, in a flash, in a jiffy)

instantly {Adverb}

instantly {Adv.}

schlagartig (innerhalb kürzester Zeit) {Adv.}

instant

instant (auch: immediately, at once, right away, in a moment)

To finalize your creation, save your new patch for instant recall.

Speichern Sie zum Abschluss Ihr neues Patch, um es sofort wieder aufrufen zu können.

So if you don't know one of these languages, it's instant learning.

Falls man eine der Sprachen nicht kann, lernt man sofort.

Save your favorite patches for instant recall.

Speichern Sie Ihre Lieblings-Patches, damit Sie sie sofort wieder aufrufen können.

And she -- not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.

Da kam nicht nur sofort das Verlangen zurück, sondern sie musste rechts ranfahren an den Straßenrand und weinen.

TL EveryPhase ships with a wide range of presets offering instant recall of signature phaser sounds.

TL EveryPhase wird mit zahlreichen Presets geliefert, über die unverwechselbare Phaser-Sounds sofort abgerufen werden können.

instant (auch: moment, split second, tick, jiffy)

Commissioner, there are a tremendous number of events taking place at this instant.

Ich wende mich an die Kommission, um zu sagen, daß im Augenblick eine Menge los ist.

We couldn't survive for an instant in it.

Wir könnten nicht einen Augenblick lang darin überleben.

They were gone in an instant.

Sie waren in einem Augenblick verschwunden.

at this instant

in diesem Augenblick

On Wednesday, David Christian explained to us what a tiny instant the human race represents in the time-span of the universe.

Am Mittwoch hat uns David Christian erklärt, was für einen winzigen Augenblick die menschliche Rasse in der Geschichte des Universums repräsentiert.

instant (auch: immediately, direct, immediate, proximate)

And with each version, kids get instant feedback about what works and what doesn't work.

Und mit jedem Versuch bekommen die Kinder unmittelbar Feedback was funktioniert und was nicht.

Instant sanctions must be taken in the countries where they commit crimes.

Strafmaßnahmen müssen unmittelbar in den Ländern ergriffen werden, in denen sie Straftaten begangen haben.

In fact, I think animal attraction can be instant -- you can see an elephant instantly go for another elephant.

Ich glaube, die Anziehungskraft unter Tieren kann unmittelbar sein - Sie können beobachten, wie ein Elefant sich sofort an einen anderen Elefanten heranmacht.

instant (auch: immediate, prompt, promptly, instantaneous)

instant [Gastr.]

Instant... [Gastr.]

What: Beyond Instant Replay: A Look at the Technology Behind Sports Broadcasting

What: Beyond Instant Replay: A Look at the Technology Behind Sports Broadcasting

Also, did you know that with Google Instant, you can "feel lucky" all the time?

Wussten Sie außerdem schon, dass Sie mit Google Instant jederzeit "Auf gut Glück!"

You won't be able to change this setting if you have Google Instant enabled.

Wenn Google Instant aktiviert ist, können Sie diese Einstellung nicht verändern.

They got instant democracy in the 1990s: elections without checks and balances.

In den 1990ern ereilte sie die Instant-Demokratie: Wahlen ohne gegenseitige Kontrolle.

Google Instant might increase or decrease your overall impression levels.

Mit Google Instant kann sich die Gesamtzahl Ihrer Impressionen erhöhen oder verringern.

instant {Substantiv}

instant {Subst.} (auch: moment, jiffy, mo, minute)

Moment {m}

It is something that is a unique instant in the history of all of life.

Es ist ein einzigartiger Moment in der Geschichte allen Lebens.

The Council, and naturally the Commission and the Parliament as well, would have to respond the instant something of that kind was officially confirmed.

In dem Moment, in dem sich so etwas offiziell bestätigen würde, müßten der Rat und natürlich auch die Kommission und das Parlament darauf reagieren.

They are going to think about it as this glorious instant when we laid down the very foundations of their lives, of their society, of their future.

Sie werden sich an diese Zeit als einen ruhmreichen Moment erinnern, in dem wir die Grundlagen für ihr Leben legten, für ihre Gesellschaft, ihre Zukunft.

instant {Adjektiv}

instant (dismissal) {Adj.}

fristlos {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "instantly":

Synonyme (Englisch) für "instant":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "instantly" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

That instantly implies that the whole process needs to be democratised.

Das bedeutet dann gleichzeitig eine Demokratisierung des gesamten Prozesses.

The library of nearly 2 GB of loops and sounds makes it easy for users to begin making music instantly.

The library of nearly 2 GB of loops and sounds makes it easy for users to begin making music instantly.

I was instantly transported back to that moment in time.

Ich wurde auf der Stelle zu jenem Zeitpunkt zurücktransportiert.

The operator simply created a new macro and link to a text file, and the correct information displayed instantly.

The operator simply created a new macro and link to a text file, and the correct information displayed instantly.

It sank instantly with the total loss of crew.

Es sank auf der Stelle und die gesamte Besatzung kam dabei ums Leben.

Your changes should appear almost instantly.

Ihre Änderungen werden umgehend angezeigt.

There will be a chat window where you can type messages and send them instantly to our experts.

Schwierigkeiten mit der Tonübertragung sind unter Umständen auf die Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung zurück zu führen.

Others voted in favour in order not to give a negative signal to Turkey and instantly dismiss its accession.

Andere haben dafür gestimmt, um der Türkei kein negatives Signal zu geben und nicht ihren Beitritt von vornherein auszuschließen.

I am fully in favour of enhancing Europol's effectiveness, but this will not enable you to begin fighting against terrorism instantly.

Ich bin sehr für die Verstärkung der Effizienz von Europol, aber damit werden Sie nicht gleich den Terrorismus bekämpfen können.

If, for example, Italy pursued a shaky budgetary policy, interest on the financial markets rose instantly in anticipation of devaluation.

Wir haben es bei diesen beiden Verordnungen mit einer unterschiedlichen Zuständigkeit zu tun.

And since the most sustainable trip is the one that you never had to make in the first place, suddenly our lives become instantly more sustainable.

Und ja, natürlich können wir die Bevölkerungsdichte in den Gemeinden um uns herum erhöhen.

Feeds ingested via Interplay Capture are automatically checked into Interplay and media is instantly available in Unity shared storage

Das über Interplay Capture eingspielte Material wird automatisch in Interplay eingelesen und die Medien stehen im gemeinsamen Unity-Speicher gleich zur Verfügung.

Fortunately, the combination of limited production and great attention to detail paid off, and the company and its products were instantly successful and in great demand.

Es dauerte nicht lange, und die Gesellschaft Mason & Hamlin hatte weltweites Ansehen wegen ihrer hervorragenden Leistungen gewonnen.

Or you could tag Facebook photos with the emotions that you had associated with those memories and then instantly prioritize the streams that catch your attention, just like this.

Vermenschlichende Technik heißt, das zu nehmen, was an der Erfahrung zwischen Mensch und Technik bereits natürlich ist, und Technik darin nahtlos einzubauen.

Although opening up of the roads was easy, because discontinuities could be eliminated instantly, the opening up of the railway is still coming up against a whole raft of technical obstacles.

Und während die Öffnung beim Straßenverkehr einfach war, weil bestehende Lücken unverzüglich beseitigt wurden, stehen ihr beim Schienenverkehr noch all diese technischen Hindernisse entgegen.

When a website is confident about predicting what link you might click next, the site can tell Google Chrome to pre-load, or "prerender," the links, so the page loads instantly when you click it.

Wenn eine Website mit hoher Wahrscheinlichkeit vorhersagen kann, auf welchen Link Sie als Nächstes klicken werden, kann Google Chrome die Anweisung erhalten, die Links im Voraus zu laden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch.