bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "instances"

 

"instances" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-43 von 151

instances {Substantiv}

instances {Pl} (auch: specimens, copies)

Exemplare {n Pl}

instances

Instanzen {Subst.}

Instantiate multiple instances to fill out your project, and pipe raw audio and MIDI into your mix in a snap.

Erstellen Sie mehrere Instanzen für Ihr Projekt und fügen Sie Ihrem Mix mit nur wenigen Handgriffen unbearbeitetes Audio- und MIDI-Material hinzu.

Be sure to use your live publisher ID and remove all instances of the adTest parameter to ensure that your integration operates properly.

Verwenden Sie dazu Ihre gültige Publisher-ID und löschen Sie alle Instanzen des Parameters adTest, damit die Integration ordnungsgemäß funktioniert.

We hope that a speedy solution will be found by the appropriate Russian instances to remedy Mr Pasko's unfortunate personal situation.

Wir hoffen, dass die zuständigen russischen Instanzen eine rasche Lösung finden, um Herrn Pasko aus seiner unglücklichen persönlichen Lage zu befreien.

Dynamics III also offers exceptional performance, running efficiently on host and DSP systems, so you can use many instances of the plug-in.

Dank seiner herausragenden Leistung lässt sich Dynamics III effizient auf Host- und DSP-Systemen ausführen, sodass Sie viele Instanzen des Plug-Ins einsetzen können.

But, in some instances, higher courts overturn these initial verdicts and act more leniently, in accordance with democratic principles.

Es kommt aber vor, dass die Richter der höheren Instanzen diese Urteile der ersten Instanz aufheben und ein milderes Urteil in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Demokratie fällen.

instance

instance (auch: example, paradigm, illustration, lead)

instance (auch: fall, issue, circumstance, case)

Fall {m}

instance (auch: entity, authority)

Instanz {f}

instance (auch: affair, occurrence, event, occurence)

Vorgang {m}

instance (auch: occasion, way, facility, chance)

instance {Substantiv}

instance {Subst.} (auch: case, business, matter, concern)

instance {Subst.} (auch: variety, specimen, copy)

instance {Subst.} (auch: example)

Beleg (Beispiel) {m}

to instance {Verb}

to instance [instanced|instanced] {Vb.} (auch: to adduce, to cite, to invoke, to head)

he/she/it instances (Present)

er/sie/es führt an (Indikativ Präsens)

to instance [instanced|instanced] (exemplify) {tr.V.}

to instance

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "instance":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "instances" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "instances" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In the majority of instances, trade liberalisation benefits only big business.

Von der Liberalisierung des Handels profitieren meist nur die großen Unternehmen.

Disciplinary proceedings for repeated instances of misconduct were initiated.

Es wurde ein Disziplinarverfahren wegen wiederholter Dienstvergehen eingeleitet.

We take a negative view of this with the exception of certain special instances.

Wir nehmen dazu eine ablehnende Haltung ein, einige Sonderfälle einmal ausgenommen.

Instances of openness and democracy will continue to be exceptions to the rule.

Offenheit und Demokratie werden weiterhin die Ausnahme von der Regel bleiben.

This is really one of the most dramatic instances of contempt for human rights.

Dies ist wirklich eine der dramatischsten Mißachtungen von Menschenrechten.

In such instances, applications should be sent directly to the given organisation.

Im Allgemeinen sind Bewerbungen direkt an die betreffenden Organisationen zu richten.

On the Y-axis is the cumulative instances of contagion, and on the X-axis is the time.

Auf der Y-Achse sind die kumulativen Ansteckungsfälle und auf der X-Achse ist die Zeit.

Since these instances of enlargement, a debate has begun on differentiated integration.

Nach ihrer Vergrößerung kam die Debatte über eine differenzierende Integration auf.

Google takes spam extremely seriously, and investigates reported instances.

Google nimmt Spam sehr ernst und untersucht alle gemeldeten Vorfälle.

I respect that, but in such instances, there should not be any gaps in the programme later.

Ich respektiere das, nur dann dürfen keine Lücken im Programm entstehen.

Every Member will continue to be able to insist on his or her own language in all instances.

Jeder Abgeordnete wird sicher weiterhin in seiner Sprache äußern können.

We have nevertheless seen horrendous instances of problems occurring.

Die Bedingungen sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat und von Region zu Region verschieden.

The direct format, however, should only be used in a few instances.

Die direkte Formatierung sollten Sie nur in Ausnahmefällen anwenden.

This is not an isolated case, rather such instances are mounting up.

Das ist kein Einzelfall, sondern solche Vorkommnisse häufen sich.

There are still too many instances of incorrect implementation of Community law.

Noch viel zu oft wird das Gemeinschaftsrecht falsch angewendet.

Nous coordonnons nos activités avec les autres pays donateurs, nos pays partenaires, les instances

Aber auch in den anderen sechs Departementen verfolgen Staatsangestellte dieselben Ziele.

There are instances in which so-called assisted euthanasia is abused.

Es gibt einen Missbrauch der so genannten aktiven Sterbehilfe.

In such instances we have a duty to remember and a duty to be vigilant.

Wir haben hier die Pflicht zur Erinnerung und zur Wachsamkeit.

Since December 1998, there have been several instances of violence between Muslims and Christians.

Seit Dezember 1998 hat es mehrere gewaltsame Zwischenfälle zwischen Moslems und Christen gegeben.

There are specific instances which I have been made aware of.

Es gibt besondere Vorfälle in diesem Zusammenhang, über die ich informiert wurde.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la.