Englisch-Deutsch Übersetzung für "instance"

EN instance Deutsch Übersetzung

instance {Subst.}
to instance {tr.V.}
stance {Subst.}

EN instance
play_circle_outline
{Substantiv}

instance (auch: business, case, concern, matter)
The execution of contracts, however, is a matter which, in the first instance, falls under the competent services of Europol.
Die Ausführung von Verträgen ist jedoch in erster Linie eine Angelegenheit der zuständigen Dienste von Europol.
I am thinking, for instance, of the justice and home affairs section of the Treaty of Amsterdam.
Ich denke da beispielsweise an den Bereich Justiz und Innere Angelegenheiten im Amsterdamer Vertrag.
Perhaps the Committee on Budgetary Control would be the most appropriate parliamentary body to consider that matter in the first instance.
Vielleicht ist der Ausschuss für Haushaltskontrolle das für eine erste Untersuchung dieser Angelegenheit richtige parlamentarische Organ.
instance (auch: copy, specimen, variety)
instance (auch: example)
play_circle_outline
Beleg {m} (Beispiel)

Synonyme (Englisch) für "instance":

instance
stance

Beispielsätze für "instance" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishLet me just give you as an instance the forthcoming harmonisation of civil law.
Beispielhaft will ich nur die anstehende Harmonisierung des Zivilrechts erwähnen.
EnglishIn this instance, are we going to have both a statement as well as a resolution?
Werden wir diesmal nicht nur eine Erklärung, sondern auch eine Entschließung haben?
EnglishShould we not seriously consider the option of financial sanctions in this instance?
Sollte hier nicht ernsthaft erwogen werden, finanzielle Sanktionen zu verhängen?
EnglishThe second is that we start refocusing it, for instance towards the Baltic Sea.
Die zweite ist, dass wir anfangen, sie neu auszurichten, etwa auf die Ostsee.
EnglishIn this instance, not once have you identified who has asked for the roll call vote.
Dieses Mal haben Sie nicht gesagt, wer die namentliche Abstimmung verlangt hat.
EnglishLast year, for instance, the budgetary authority voted EUR 3 million for Euronews.
Ich befürchte, dass es der Kommission völlig egal ist, was aus Euronews wird.
EnglishIn the first instance we need to engage with the United States at every level.
Zuerst müssen wir auf allen Ebenen den Dialog mit den Vereinigten Staaten aufnehmen.
EnglishSuch protests have been serious, in the last instance resulting in a death.
Diese Proteste waren massiv und haben in Genua sogar ein Menschenleben gefordert.
EnglishG20 leaders, for instance, called for a wide extension of regulation and oversight.
Deren Leader sprachen sich für eine sehr umfangreiche Regulierung und Aufsicht aus.
EnglishThe family, for instance, remains a foundation and a pillar of our society.
Die Familie beispielsweise ist unverändert Grundlage und Pfeiler der Gesellschaft.
EnglishWhy, for instance, did the Commission consult SMEs from only seven Member States?
Warum hat die Kommission beispielsweise KMU aus nur sieben Mitgliedstaaten konsultiert?
EnglishWe are also talking about cooperation with third countries, for instance Switzerland.
Hier dauern die Verhandlungen über das Abkommen zur Betrugsbekämpfung weiterhin an.
EnglishThe latter overturned the decision of the first instance and endorsed our position.
Logistep lehnte die Empfehlung ab, worauf wir ans Bundesverwaltungsgericht gelangten.
EnglishIs there an instance in an airplane emergency... when you can recall fear?
Gibt es einen Notfall an Bord eines Flugzeuges, wo Sie sich an Angst erinnern?
EnglishMercifully, in this instance, he is playing the cards on behalf of Romania and Bulgaria.
Zum Glück spielt er in diesem Falle im Namen von Bulgarien und Rumänien Karten.
EnglishOne can also think of horizontal issues for instance regarding the environment.
Ebenso ließe sich an horizontale Fragen denken, die beispielsweise die Umwelt betreffen.
EnglishLet me remind you, for instance, of the debate in this House prior to the Vienna summit.
Ich erinnere etwa an die Diskussion in diesem Haus im Vorfeld des Wiener Gipfels.
EnglishFor instance, mutual recognition of expulsion decisions is a key element.
Es gibt ein Instrument mit einer sehr begrenzten Reichweite in diesem Bereich.
EnglishCertain Member States - Ireland, for instance - are performing brilliantly.
Wir haben Mitgliedsländer - etwa Irland -, die sich hervorragend entwickeln.
EnglishTo conclude, I would point to one instance of unilateral action which is worrying.
Abschließend möchte ich noch auf einen besorgniserregenden Alleingang aufmerksam machen.