Englisch-Deutsch Übersetzung für "insertion"

 

"insertion" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-54 von 83

insertion

insertion (auch: advertisement, ad, advert)

Inserat {n}

insertion (auch: recess, trepan, puncture, prick)

insertion (auch: inclusion, infix, interposition)

the insertion of the following clause

die Einfügung der folgenden Klausel

The first part is acceptable, in particular the insertion of the words 'a fact or facts ' may prove to be very useful in practice.

Der erste Teil ist akzeptabel, insbesondere die Einfügung der Worte " fact oder facts " in der englischen Fassung könnten sich in der

It is true that the effect of the insertion would cause the deletion of other parts of the text, but it is not an amendment that simply

Es trifft zu, dass die Einfügung des Texts die Streichung anderer Textteile zur Folge hätte, aber bei diesem Änderungsantrag geht es nicht

The Commission could agree to this solution subject to the insertion of a specific article in the text of the directive which would

Die Kommission könnte dieser Lösung vorbehaltlich der Einfügung eines speziellen Artikels in den Richtlinientext, in dem spezielle

insertion (auch: slide-in unit, withdrawable unit, parenthesis, plug-in)

This insertion, which is the subject of an oral amendment by Mr Fabra Vallés, does not cause any problems and is not being opposed.

Dieser Einschub, der hier über einen mündlichen Antrag von Herrn Fabra Vallés vorgetragen wurde, macht keinerlei Schwierigkeiten, stößt...

insertion (auch: interjection, mailing, submission, posting)

Einwurf {m}

insertion (auch: to integrate, to insert, to include, to incorporate)

If the formula is still selected at the time of insertion, the result replaces the formula.

Wenn die Formel beim Einfügen noch markiert ist, ersetzt das Ergebnis die Formel.

If the Link box is not checked, you are always working with the copy created with the first insertion.

Ist das Feld Verknüpfen nicht markiert, arbeiten Sie immer nur mit der beim ersten Einfügen erstellten Kopie im Dokument.

insertion sort

Sortieren durch Einfügen

Any record and next record: conditions in these database fields control the access to data for insertion in the document from one or more

Bedingungen in diesen Datenbankfeldern steuern den Zugriff auf Daten aus einer oder mehreren Datenbanken zum Einfügen in das Dokument.

insertion [Bauwes.]

Einführung {f} [Bauwes.]

Turning now to the proposed amendments, let me say briefly that the Commission approves the insertion of the extra recital.

Nun zu den vorgeschlagenen Änderungen kurz folgendes: Der Einführung dieses zusätzlichen Erwägungsgrundes stimmt die Kommission zu.

insertion [Bauwes.] (auch: inlay)

Einlage [Bauwes.]

insert

insert (auch: employment, encouragement, entrance, entry)

Einsatz {m}

connector insert

Steckverbinder-Einsatz

insert (auch: metal insert, valve body, valve insert, valve stem)

metal insert

Ventilkörper

valve insert

Ventilkörper

insert (auch: insert mode, insert modus)

INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.

Mit (Einfg) schalten Sie zwischen Einfügemodus und Überschreibmodus hin und her.

Long click this icon to open a sub menu that enables you to activate one of the three Insert modes.

Der Einfügemodus wird mit diesem Symbol gewählt und durch seine drei verschiedenen Ansichten angezeigt.

This field shows you the current insert mode.

Dieses Feld zeigt Ihnen den aktuellen Einfügemodus.

Click in the field to enable insert mode.

Klicken Sie mit der Maus in das Feld zum Aktivieren des Einfügemodus.

In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right.

Im Einfügemodus werden neue Zeichen an der Cursorposition eingefügt; der nachfolgende Text wird nach rechts verschoben.

insert [Geol.]

insert [Mark.]

Beilage [Mark.]

loose insert

lose Beilage

to insert

to insert (auch: to fade in)

to insert a CD

eine CD einlegen

to insert {Verb}

to insert [inserted|inserted] {Vb.} (auch: to integrate, to include, to incorporate, to paste)

Place the cursor at the position in the text where you want to insert the table.

Setzen Sie den Cursor im Text an die Position, wo Sie die Tabelle einfügen wollen.

Point with the mouse to the Insert table icon on the Insert floating toolbar.

Zeigen Sie mit der Maus auf das Symbol Tabelle einfügen in der Abreißleiste Einfügen.

You can also insert the animation into your text document using the clipboard.

Die Animation können Sie über die Zwischenablage auch in Ihre Textdokumente einfügen.

More information about field commands can be found under Insert - Field commands.

Mehr Informationen zu Feldbefehlen finden Sie unter Einfügen - Feldbefehl.

To view a selection of all characters, choose Insert - Special Characters.

Über den Menüpunkt Einfügen - Sonderzeichen bekommen Sie eine Auswahl aller Zeichen.

to insert [inserted|inserted] {Vb.} (auch: to appoint, to introduce)

This year we have been able with rather less effort to insert ECU 3 million into the budget.

In diesem Jahr haben wir nun mit etwas weniger Anstrengungen 3 Mio. in den Haushalt einsetzen können.

Perhaps the Commission could also insert that on a regular basis in its presentation of the budget.

Vielleicht könnte die Kommission dies auch auf einer regulären Grundlage in ihren Haushaltspräsentationen einsetzen.

Note that some content management systems (CMS) use third-party plugins or add-ons to insert AdSense ads on the webpages generated by the

Drittanbietern einsetzen.

If the quotes are used, the expression is interpreted as text and inserted.

Werden die Anführungszeichen gesetzt, wird der Ausdruck als Text interpretiert und eingesetzt.

Keyword insertions are an advanced feature, and they should be used with care.

Keyword-Platzhalter stellen eine erweiterte Funktion dar und sollten mit Bedacht eingesetzt werden.

Insertion {Substantiv}

Insertion {f} (auch: Inserat, Einstich, Einfügung, Einschub)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "insertion":

Synonyme (Englisch) für "insert":

Synonyme (Deutsch) für "Insertion":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "insertion" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch.