EN inquiries
play_circle_outline
{Plural}

inquiries (auch: research, research work)

Synonyme (Englisch) für "inquiry":

inquiry

Beispielsätze für "inquiries" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe results of its inquiries should be passed on to the national judicial authorities.
Die Untersuchungsergebnisse müssen den nationalen Justizbehörden zugeleitet werden.
EnglishThat is why we must repeatedly make inquiries and refer to individual cases.
Daher ist immer wieder nachzufragen und auch auf Einzelfälle zu verweisen.
EnglishA racist motive is suspected and further inquiries are being made in that direction.
Es wird ein rassistisches Motiv vermutet, und es wird weiter in diese Richtung ermittelt.
EnglishFor inquiries or information, please contact Swiss Kickers Tokyo via email.
Ein regelmässiger Kontakt zwischen den Auslandschweizern und der Botschaft ist sehr nützlich.
EnglishIn 2003, 180 decisions closing cases following inquiries were made.
Im Jahr 2003 sind in 180 Fällen Entscheidungen über deren Abschluss ergangen.
EnglishAll press and artist relations inquiries can be directed to Corporate Communications.
Alle Presse- und Künstleranfragen können direkt an Corporate Communications gerichtet werden.
EnglishVisaFor all inquiries concerning visa and travelling to Switzerland teh.visa@eda.admin.ch
VisaFür Auskünfte betreffend VisaE-Mail:  teh.visa@eda.admin.chEs
EnglishI read here that inquiries have been made into how arms can be supplied for humanitarian purposes.
Ich lese hier, man habe untersucht, wie man Waffen zu humanitären Zwecken liefern könne.
EnglishThe minister said that she needs to make inquiries before giving an answer.
Die Frau Ministerin hat gesagt, dass sie besser informiert werden muss, damit sie uns informieren kann.
EnglishIn case of doubt, inquiries could be made by staff pursuant to staff rule 101.2 (r).
Im Zweifelsfall kann ein Bediensteter gemäß Bestimmung 101.2 r) der Personalordnung um Klärung ersuchen.
EnglishWe are investigating the conduct of incumbents in certain markets and plan to carry out sector inquiries.
Ich kann denjenigen, die der Liberalisierung positiv gegenüberstehen, nur zustimmen.
EnglishInquiries conducted into the matter have shown that they are people engaged in criminal activities.
Die größte Verbreitung und den größten Markt im Internet haben Medikamente gegen Übergewicht.
EnglishOur initial inquiries have shown that these figures were exceeded by more than twice as much.
Unsere ersten Prüfungen haben ergeben, daß diese Prozentsätze um mindestens das Doppelte überschritten werden.
EnglishJournalists are encouraged to address their media inquiries to one of the following offices:
Falls Sie Journalistin oder Journalist sind, richten Sie ihre Medienanfragen bitte an eine der folgenden Stellen:
EnglishWhile I was in Brussels, I made inquiries into the situation in what may be Europe ’ s future capital.
Als ich in Brüssel war, habe ich mir einen Überblick über die Situation in Europas künftiger Hauptstadt verschafft.
EnglishMr Blak, I will make inquiries into that matter.
EnglishWe will need to make inquiries on that, Mrs André-Léonard, and then refer back to you and the House on the matter.
Wir werden uns in dieser Angelegenheit kundig machen, Frau André-Léonard, und dann auf Sie und das Parlament zurückkommen.
EnglishUCLAF could do not wrong and we forced a Commission to resign on the basis of UCLAF's inquiries.
Alles, was die UCLAF tat, wurde für bare Münze genommen, und wir haben auf die Forderung der UCLAF hin den Rücktritt der Kommission veranlasst.
EnglishAll the inquiries show it, European citizens are anxious about the consequences of the single currency on social protection.
Alle Umfragen zeigen es: die Bürger Europas sind beunruhigt über die Auswirkungen der gemeinsamen Währung auf die soziale Sicherheit.
EnglishMagistrates who have to deal with international fraud and corruption inquiries on a daily basis are on a hiding to nothing.
Richter, die heutzutage internationale Betrugs- und Korruptionsermittlungen leiten müssen, laufen ja den Tatsachen hoffnungslos hinterher.