EN to inquire
volume_up
[inquired|inquired] {Verb}

I have not inquired into whether, in connection with the question here today, such a request exists, or what, if it does, the possibilities would be.
Ich habe im Zusammenhang mit der Frage hier heute nicht untersucht, ob eine solche Anfrage vorliegt, und welche Möglichkeiten es gegebenenfalls gibt.
But instead we now have a very limited wording: companies can only advertise similar products and products already inquired about by customers.
Stattdessen haben wir nun doch einen eingeschränkten Wortlaut - Unternehmen dürfen nur für ähnliche Produkte werben und für die, die bereits vom Kunden angefragt wurden.
to inquire (auch: to ask, to enquire)
Inquire from your employer how long you will receive a salary in case of illness.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arbeitgeber, wie lange Sie bei Krankheit den Lohn erhalten.Wenn
sich nach etw erkundigen
What is certain is that, if you were to inquire right now into the state of telecommunications in Kosovo, the answer would automatically come to light.
Eines ist sicher: Wenn Sie jetzt einmal nachforschen, wie es um die Telekommunikation im Kosovo bestellt ist, dann kommt automatisch auch die Antwort zum Vorschein.

Beispielsätze für "to inquire" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis is absolutely bizarre and I would like you to inquire into this, Mr President.
Das ist grotesk, und ich möchte Sie, Herr Präsident, bitten, diesen Vorfall zu untersuchen.
EnglishYou can also actively inquire about an ongoing study suitable for you.
Dr. Goldschmidt), im Kompetenznetz Maligne Lymphome vertreten.
EnglishWe will also have to inquire into the root causes.
Wir müssen uns ebenfalls mit den Ursachen befassen.
EnglishIndeed, Mr Barnier has made it absolutely plain that the Community does not and cannot inquire into that point.
Herr Barnier hat keinen Zweifel daran gelassen, daß die Gemeinschaft diesen Punkt nicht näher untersuchen kann und wird.
EnglishSo, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there.
Deshalb fing ich diese Arbeit an, um weiter zu forschen, wie man den Raum zwischen dem Objekt und Fläche gestalten kann.
Englishto inquire into the merits of sth.
EnglishIn fact, they demolish Taqi al-Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God.
Tatsächlich haben sie das Observatorium von Taqi al-Din zerstört, weil sie es als blasphemisch ansahen, die Schöpfung Gottes zu erforschen.
Englishto inquire about sth
EnglishFrom 1 March 2012, mobile operators must actively inquire about the age of the primary user when the contract is concluded or when a device is sold.
Der Bundesrat setzt damit eine der Massnahmen um, die er in seinem Evaluationsbericht zum Fernmeldemarkt vom 17. September 2010 befürwortet hat.