Search for the most beautiful word
spaceship
maternity leave

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "innocent"

 

"innocent" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 90

innocent

innocent (auch: artless, inculpable, innocently, unawakened)

And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run.

Der Babypavian war so unschuldig, es drehte sich nicht um und rannte davon.

Whether he is guilty or innocent is an entirely different matter.

Ob er schuldig oder unschuldig ist, steht auf einem ganz anderen Blatt.

Every year an unknown number of people are declared innocent after being executed.

Jedes Jahr wird eine unbestimmte Zahl von Menschen nach der Hinrichtung für unschuldig erklärt.

Charles used to say that toys are not as innocent as they appear.

Charles hat immer gesagt, dass Spielzeuge nicht so unschuldig sind, wie sie erscheinen.

Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.

Britlin war so unschuldig und süß, und ihre Stimme war so rein.

innocent (auch: innocents)

The innocent were slaughtered on the streets in the name of a hideous ideology.

Unschuldige wurden im Namen einer wahnsinnigen Ideologie auf den Straßen ermordet.

The imprisoned members of parliament and other innocent detainees must be released.

Die inhaftierten Parlamentarier und andere Unschuldige müssen freigelassen werden.

Secondly: war kills, and in particular innocent citizens, women and children.

Zweitens: Krieg tötet, vor allem unschuldige Menschen, Frauen und Kinder.

Again, the victims here are innocent people who have no power whatsoever.

Und die Opfer sind wieder unschuldige Menschen, die keinerlei Einfluß besitzen.

It is a war against children and the innocent citizens of that country.

Dies ist ein Krieg gegen die Kinder und die unschuldige Bevölkerung dieses Landes.

innocent (auch: innocence, ingenue, artlessness)

Mark Forrester is innocent and we will carry on that fight to prove that he is innocent and to clear his name.

Mark Forrester ist unschuldig, und wir werden weiter darum kämpfen, seine Unschuld zu beweisen und seine Ehre wiederherzustellen.

One day we will have to change this sort of absence of the 'innocent hand ' of the Council, which is never guilty of anything.

Eines Tages werden wir diese Art der Abwesenheit des Rates, der seine Hände in Unschuld wäscht und niemals an etwas schuld ist, ändern müssen.

If the poor souls drowned, they were shown to be innocent; if they survived, it proved their guilt and they were then burned at the stake.

Ertranken die armen Seelen, war ihre Unschuld erwiesen; überlebten sie, so zeugte das von ihrer Schuld, und sie wurden auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries-old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it -- guilty until proven innocent.

PIPA und SOPA riskieren es also, ein Jahrhunderte altes, legales Konzept zu nehmen, unschuldig bis die Schuld erwiesen wurde, um es umzudrehen – schuldig, bis die Unschuld erwiesen wurde.

Yet we look on helplessly as victims – women, children, innocents – are being slaughtered.

Doch hilflos sehen wir zu, wenn Opfer – Frauen, Kinder, Unschuldige – hingeschlachtet werden.

I couldn't understand the starvation, the destruction, the killing of innocent people.

Ich konnte den Hunger die Zerstörung, das Töten unschuldiger Menschen nicht verstehen.

So why should EU arms producers profit at the expense of innocent people?

Weshalb also sollten Waffenhersteller in der EU auf Kosten unschuldiger Menschen Profite einstreichen?

Colleagues, it is my sad duty today to mark the deaths of innocent people in two recent attacks.

Ich habe heute die traurige Pflicht, an den Tod Unschuldiger bei zwei Angriffen vor wenigen Tagen zu erinnern.

Observers at the time said that there were squares piled with the heads of innocent people.

Laut Augenzeugenberichten dieser Zeit gab es Plätze, auf denen die Köpfe unschuldiger Menschen aufgetürmt waren.

Human life is precious and the death of innocent civilians, wherever it occurs, is simply not acceptable.

Menschliches Leben ist wertvoll, und der Tod unschuldiger Zivilisten - gleich wo - kann nicht hingenommen werden.

innocent (auch: benign, harmlessly, naive, benignant)

Harm reduction sounds innocent enough, as if it meant reducing damage, but, if used wrongly, may conceivably become a tool for those who wish to legalise drugs.

Harm reduction klingt harmlos, in etwa wie Schadensverminderung, kann jedoch, bei falscher Anwendung ein Instrument für diejenigen werden, die auf eine Legalisierung hinarbeiten.

innocent (auch: wide-eyed, fond, naively, unsophisticatedly)

innocent (auch: guiltless, blameless, blamelessly, guiltlessly)

Those whose actions are innocent but have unintended effects will not, however, be penalised.

Wer schuldlos handelt, aber unbeabsichtigte Wirkungen erzeugt, wird indes nicht unter Strafe gestellt werden.

innocent (auch: unsuspecting, unsuspectingly, guileless, guilelessly)

innocent {Adjektiv}

innocent {Adj.} (auch: unaffectedly, unaffected, pristine, intact)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "innocent":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "innocent" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "innocent" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Imagine also how useless traffic data is, because it points at innocent people.

Der Schutz personenbezogener Daten muss unter allen Umständen gewährleistet sein.

Nevertheless, we should not interfere in the private lives of the innocent.

Gleichwohl darf in das Privatleben Unbescholtener nicht eingegriffen werden.

The first is that of justice, taking responsibility for compensating innocent farmers.

Erstens Gerechtigkeit walten lassen und die schuldlosen Züchter entschädigen.

These two words of accusation can destroy the innocent lives of peace-loving citizens.

Manchmal frage ich mich, was uns wohl die Zukunft in dieser Hinsicht bringen wird.

I believe that statistics are neither neutral nor politically innocent.

Ich bin der Ansicht, dass Statistiken weder neutral noch politisch unlauter sind.

Your friend, our present Lord Chancellor, now there's an innocent man.

Unser Freund, unser derzeitiger Lordkanzler, das ist ein redlicher Mann.

In our view, it is right not to make the innocent pay for the guilty.

Unserer Auffassung nach ist es richtig, daß nicht der Gerechte für den Sünder zahlt.

However, Hans-Martin Tillack – innocent until proven guilty – has still not been heard by OLAF.

Er ist ein bemerkenswert netter Mann und augenscheinlich ein großartiger Autor – ein Märchenautor.

Because the character is innocent and honest as well as weak, he is a perfect target.

Die Naivität und Aufrichtigkeit dieses Mannes und seine Schwäche machen ihn zur idealen Zielscheibe.

It is bad enough that we have to come to Strasbourg, without inflicting it on innocent third parties.

Edinburgh und Schottland fungierten im Sommer dieses Jahres als Gastgeber für den G-8-Gipfel.

Ladies and gentlemen, the choice of legal basis is never an innocent choice.

Die Wahl der Rechtsgrundlage erfolgt ja niemals zufällig.

They are innocent and defenceless and they seek security.

Sie sind schutzlos, unverdorben und suchen Geborgenheit.

It was like visiting a more innocent time on the planet.

Es war so, als besuchte man eine unschuldigere Zeit auf diesem Planeten.

Here I must stress that the confusion which I am talking about is not innocent.

Doch ich wiederhole noch einmal: die Gleichsetzung, von der ich spreche, erfolgt nicht ohne Hintergedanken.

Innocent people unknowingly become perpetrators of an illegal activity that also contravenes this directive.

Um einen effektiven Schutz zu erreichen brauchen wir eine Beurteilung der Funktionsweise der Spam-Programme.

Google often sees large numbers of fake profiles on one innocent site all linking to the same domain.

Die Google-Indizierung der Inhalte von gaestebuch und etwaigen Unterverzeichnissen wird hierdurch blockiert.

Mr President, it is not our place to say whether Tenzin Delek Rinpoche is innocent or guilty.

Unklar ist, ob er während des gesamten Gerichtsverfahrens ungehinderten Zugang zu einem Rechtsbeistand hatte.

Because the more one thinks about it, the less innocent this White Paper appears.

Denn je mehr man sich mit diesem Weißbuch befasst, desto mehr stellt man fest, dass es fatale Folgen haben kann.

I had the privilege to meet a Ugandan refugee living in Scotland whose name is Innocent Jakisa.

Ich hatte das Privileg, auf einen in Schottland lebenden ugandischen Flüchtling namens Innocent Jakisa zu treffen.

4 - This explains why, as silence is not innocent, it can justify a vote in favour.

4. dass sich so erklärt, warum das Schweigen, wenn es auch nicht unantastbar ist, eine Zustimmung rechtfertigen kann.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Bereitschaft, Hang, Hehlerware, Hehlerware, Geschwindigkeitsüberschreitung

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.