Zusammenfassung

Leider keine Ergebnisse.

Beispielsätze

... Additional output initiated by the programme ma...
... which could be initiated by the UN....
... development was initiated by the Fourth Frame...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Deutsch Übersetzung für "initiated by"

Übersetzung

"initiated by" Deutsch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.
Gib uns Bescheid, dass diese Übersetzung fehlt. Wir fügen sie in der Regel binnen 24 Stunden hinzu.
Alternativ kannst du deine Frage in unserem Forum stellen.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "initiated by" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

(vi) Additional output initiated by the programme manager.

vi) zusätzliches Produkt, initiiert vom Programmleiter.

This would be an important step which could be initiated by the UN.

Das wäre ein wichtiger Schritt, den die UNO einleiten könnte.

This development was initiated by the Fourth Framework Programme.

Schon im Vierten Rahmenprogramm hatte sich diese Entwicklung abgezeichnet.

Furthermore, this control is initiated and operated by Parliament itself.

Diese neue Regelung wird zudem zu allen möglichen Diskriminierungen führen.

Provocations such as those initiated by Mr Ariel Sharon, must be refrained from.

Provokationen, wie die Aktion von Ariel Sharon, müssen unterbleiben.

The Emerald Network was initiated by the European Council on the basis of the Bern Convention.

Ausgehend von der Berner Konvention wurde es vom Europarat initiiert.

Furthermore, the positive work already initiated by President Prodi in this area must be acknowledged.

Im Übrigen ist die bereits von Präsident Prodi in diesem Bereich begonnene positive Arbeit anzuerkennen.

I welcome the debate initiated by Mr Stoiber on a possible referendum in Germany.

Auch begrüße ich die von Herrn Stoiber eingeleitete Debatte über ein mögliches Referendum in Deutschland.

A pilot project initiated by the European Parliament is under way to see what else can be done.

Zur Ermittlung weiterer Maßnahmen wurde vom Europäischen Parlament ein Pilotprojekt auf die Wege gebracht.

This is a worthy continuation of the reform initiated by the previous commissioner, Mr Franz Fischler.

Ich möchte mich besonders auf zwei Aspekte konzentrieren, die Tätigkeiten außerhalb des Agrarsektors betreffen.

However, the Commission is not aware of action being initiated by any Member State.

Der Kommission ist jedoch nicht bekannt, dass seitens eines Mitgliedstaates entsprechende Schritte eingeleitet wurden.

I should like to recall that this change was initiated by the Watson Report in early September.

Ich möchte daran erinnern, dass dieser Sprung Anfang September vom Parlament mit dem Bericht Watson eingeleitet wurde.

Many ideas and innovations are born in research, pilot and demonstration programmes initiated by SwissEnergy.

Viele derartiger Neuerungen haben ihren Ursprung in Forschungs-, Pilot- und Demonstrationsprogrammen von EnergieSchweiz.

Despite the civil concord law initiated by president Bouteflika, there has been no halt to the violence.

Trotz der von Präsident Bouteflika verkündeten Initiative der zivilen Eintracht konnte die Gewalt nicht gestoppt werden.

We therefore need convergence criteria for employment in order to supplement the stability pact initiated by Theo Waigel.

Also brauchen wir als Ergänzung zum von Theo Waigel initiierten Stabilitätspakt Konvergenzkriterien für Beschäftigung.

The Commission has expressed its strong support for this radically new approach initiated by the World Bank and the IMF.

Die Kommission hat ihre uneingeschränkte Unterstützung für diesen grundlegend neuen Ansatz von Weltbank und IWF bekräftigt.

Nor should we forget the legislative processes initiated by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.

Nicht zu vergessen sind hier auch die vom Ausschuss Kultur, Bildung, Medien und Sport initiierten Legislativprozesse.

The Council, which formally has decision-making powers, is dependent on proposals initiated and submitted by the Commission.

Der Rat mit seiner formalen Entscheidungsbefugnis ist von den Initiativvorschlägen der Kommission abhängig.

The first one, initiated by Belgium, aims to adjust the basic salaries and allowances of Europol staff.

In der ersten, die von Belgien vorgelegt wurde, geht es um die Anpassung der Grundgehälter und Zulagen von Europol-Bediensteten.

Similarly, the Council's framework decision on the status of victims during criminal proceedings was initiated by one Member State.

Auch der Rahmenbeschluss über den Status von Opfern bei Strafprozessen wurde auf Initiative eines Mitgliedstaates gefasst.

Ähnliche Wörter

initialization · initialize · initialized · initializer · initializes · initializing · initially · initials · initiate · initiated · initiated-by · initiates · initiating · initiation · initiative · initiatively · initiatives · initiatize · initiator · initiators · initiatory

mehr

Mehr in dem Russisch-Deutsch Wörterbuch.