So schreibt man einen CV auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "ingredients"

 

"ingredients" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 120

ingredients

ingredients (auch: additions)

Zutaten {Subst.}

The listing of ingredients on labels must therefore comply with that directive.

Die Kennzeichnung der Zutaten muß deshalb im Rahmen dieser Richtlinie erfolgen.

So I would like to find out from you what you mean by one percent in ingredients.

Daher möchte ich von Ihnen gern wissen, was Sie unter diesem 1 % Zutaten verstehen.

Wine and beer, however, do not contain such allergy-triggering ingredients.

Solche Allergien auslösenden Zutaten gibt es aber nicht im Wein oder im Bier.

Now we have to have a foolproof method of measuring all the ingredients.

Jetzt sollen wir eine absolut sichere Methode haben, um alle Zutaten zu bestimmen.

Among the other provisions is Article 6, on the listing of ingredients.

Zu den anderen Bestimmungen gehört auch der Artikel 6, das Verzeichnis der Zutaten.

The great majority of these orphan medicinal products contain new innovative ingredients.

Die große Mehrzahl der ' orphan drugs ' enthält neue, innovative Inhaltsstoffe.

And so indeed, there are times when we can find ingredients that [are] bad.

Und in der Tat gibt es Fälle in denen wir Inhaltsstoffe finden können die schlecht [sind].

The part of the genome that we can read is the list of ingredients.

Den Teil des Genoms, den wir lesen können ist die Liste der Inhaltsstoffe.

These predominantly focus on the ingredients of alcohol products.

In ihnen geht es hauptsächlich um die Inhaltsstoffe alkoholischer Getränke.

We need a white list of the additives and ingredients that are authorised for use in feed mixes.

Wir brauchen eine Positivliste der erlaubten Zusatz- und Inhaltsstoffe bei Futtermitteln.

ingredients (auch: the component parts)

Bestandteile {Subst.}

Product labelling should be obligatory and apply to all the ingredients in a product.

Produktkennzeichnung soll obligatorisch sein, und für sämtliche Bestandteile einer Ware gelten.

We must also not forget that there are already some 8000 ingredients which have been tested.

Darüber hinaus dürfen wir nicht vergessen, daß es bereits rund 8 000 getestete Bestandteile gibt.

We should not create a legal void in Europe with regard to ingredients which have physiological functions.

Wir dürfen nicht zulassen, dass bezüglich der Bestandteile mit physiologischer Funktion ein Rechtsvakuum entsteht.

No other ingredients at all.

Überhaupt keine anderen Bestandteile.

Consumers read the ingredients on food packaging and often base their choice on what the package says.

Die Verbraucher lesen die auf der Verpackung aufgelisteten Bestandteile und wählen die Lebensmittel oftmals nach diesen Angaben aus.

ingredient

ingredient (auch: part, component, integral part, essential part)

The Mutual Recognition Agreements constitute an ingredient of the new agreement.

Die Abkommen über die gegenseitige Anerkennung sind Bestandteil der neuen Vereinbarung.

Arms sales are mentioned, again an extremely important ingredient in development policy.

Auch Waffenhandel wird erwähnt, ein weiterer wichtiger Bestandteil der Entwicklungspolitik.

Those are called the asphaltenes; they're an ingredient in asphalt.

Diese werden Asphalte genannt; sie sind ein Bestandteil von Asphalt.

However, safety remains the most important ingredient in our food.

Auf jeden Fall bleibt die Sicherheit der wichtigste Bestandteil der Ernährung.

I think it's not the only ingredient in design, but possibly the most important.

Ich glaube nicht, dass es der einzige Bestandteil von Design ist, aber möglicherweise der Wichtigste.

ingredient (auch: addition, condiment)

Zutat {f}

Solidarity is a key ingredient providing cohesion among individual states.

Eine wichtige Zutat für diesen Zusammenhalt ist die Solidarität zwischen den Gliedstaaten.

The third ingredient is to focus on inner development and personal growth.

Die dritte Zutat heißt: konzentriere dich auf die innere und persönliche Weiterentwicklung.

Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.

Wasser ist die wichtigste Zutat der Evolution, der Entstehung von Leben auf einem Planeten.

Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.

Kaum etwas hatte mehr als eine Zutat, denn es war selbst eine Zutat.

And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.

Denn Alleinsein ist häufig eine entscheidende Zutat von Kreativität.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "ingredient":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "ingredients" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "ingredients" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

There are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone.

In China alleine gibt es über 500 Betriebe, die diesen Wirkstoff produzieren.

Amendment No 3 concerning the use of novel food ingredients is another matter.

Änderungsantrag 3 bezüglich der Verwendung neuer Nahrungsmittel ist ein anderes Thema.

These are the essential ingredients of this report and its conclusions.

Das also sind die Hauptanliegen dieses Berichts und seiner Schlußfolgerungen.

This derogation is also designed to avoid making the list of ingredients excessively long.

Auch mit dieser Ausnahmeregelung soll einer langen Zutatenliste vorgebeugt werden.

Neither do I think that we should ban an ever-increasing number of cattle feed ingredients.

Ich denke auch nicht, daß wir immer mehr Zusätze zu Tierfutter verbieten sollten.

Naturally, any country may decide for itself whether or not to permit untested ingredients.

Selbstverständlich steht es jedem Land frei, nicht überprüfte Ergänzungen zuzulassen.

Mr President, we are talking about the ingredients of chocolate and its name.

Herr Präsident, wir sprechen über die Beschaffenheit von Schokolade und deren Kennzeichnung.

These steps are now key ingredients of the competitiveness of the Swiss Confederation."Kaspar

Diese Schritte gelten heute als wichtige Komponenten der Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz.

That word clarifies what this is about, namely foreign ingredients in food.

Dieses Wort macht es deutlicher, worum es geht, nämlich um fremde Stoffe in den Lebensmitteln.

Now, however, the question is: what happens with new ingredients?

Jetzt lautet die Frage nur noch: Was passiert mit neuen Inhaltstoffen?

Even a small food company must know what ingredients they use in bread or snacks.

Wir dürfen uns jetzt nicht dem Druck von Unternehmen beugen, die befürchten, entlarvt zu werden.

The inequality concerns the permitted ingredients, for example.

Ungleichheiten bestehen beispielsweise bei den zulässigen Inhaltsstoffen.

All these ingredients were present at the Stockholm Summit.

Alle diese Elemente waren beim Gipfel von Stockholm enthalten.

In my view, the resolution produced contains all the necessary ingredients.

In der zustande gekommenen Entschließung sind meines Erachtens alle notwendigen Komponenten enthalten.

At the moment, the report version approved in Committee contains some mutually contradictory ingredients.

In der vom Ausschuss angenommenen Fassung gibt es derzeit einander aufhebende Teile.

It seems to me, therefore, that we now have the three worst possible ingredients as we face the new year.

Mir scheint daher, daß wir im Angesicht des neuen Jahres die drei schlechtesten Voraussetzungen haben.

The number of those who seek precise details on ingredients is relatively small, according to my research.

Die Zahl derjenigen, die die Inhaltstoffe ganz genau erfragen, ist laut meinen Recherchen relativ gering.

They have been the ingredients of Europe's success.

Sie waren die Bausteine des erfolgreichen europäischen Aufbauwerks.

I told the staff, let's just take a bunch of wild plants, think of them as food ingredients.

Ich sagte den Angestellten: Lasst uns einen Strauss wilder Pflanzen nehmen und sie als Nahrungszutaten sehen.

These seek to promote precisely those ingredients: environment, sustainability, security and long-term action.

Denn sie bemühen sich ausdrücklich um Dinge wie Umwelt, Nachhaltigkeit, Sicherheit und Weitsichtigkeit.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.