Englisch-Deutsch Übersetzung für "ingredient"

EN ingredient Deutsch Übersetzung

EN ingredient
play_circle_outline

ingredient (auch: addition, condiment)
Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.
Kaum etwas hatte mehr als eine Zutat, denn es war selbst eine Zutat.
And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.
Denn Alleinsein ist häufig eine entscheidende Zutat von Kreativität.
Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.
Wasser ist die wichtigste Zutat der Evolution, der Entstehung von Leben auf einem Planeten.
ingredient (auch: part, component, element, integral part)
The Mutual Recognition Agreements constitute an ingredient of the new agreement.
Die Abkommen über die gegenseitige Anerkennung sind Bestandteil der neuen Vereinbarung.
Those are called the asphaltenes; they're an ingredient in asphalt.
Diese werden Asphalte genannt; sie sind ein Bestandteil von Asphalt.
Arms sales are mentioned, again an extremely important ingredient in development policy.
Auch Waffenhandel wird erwähnt, ein weiterer wichtiger Bestandteil der Entwicklungspolitik.

Synonyme (Englisch) für "ingredient":

ingredient

Beispielsätze für "ingredient" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHowever, the most crucial ingredient in tackling this fraud is political will.
Das wichtigste Element in der Betrugsbekämpfung ist jedoch der politische Wille.
EnglishThe first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good.
Die erste: Schaffe ein Umfeld leidenschaftlichen Interesses für das Allgemeinwohl.
EnglishLet me conclude by emphasizing that women are the vital ingredient for future development.
Zum Schluß möchte ich noch betonen, Frauen sind der Schlüssel für Entwicklung.
EnglishImproved cooperation with the OSCE will be a vital ingredient in this.
Dazu gehört ganz wesentlich eine bessere Zusammenarbeit mit der OSZE.
EnglishThe active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine.
Der aktive Wirkstoff ist Resveratrol. Er ist auch in Rotwein zu finden.
EnglishThe problem is that the active ingredient in there -- as I mentioned earlier -- comes from pigs.
Das Problem ist, dass der Wirkstoff - ich erwähnte es bereits - aus Schweinen gewonnen wird.
EnglishThe Commission proposal does not deal with the substantive aspects of ingredient labelling.
Der Vorschlag der Kommission bezieht sich nicht auf inhaltliche Aspekte der Zutatenkennzeichnung.
English(Laughter) Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent.
(Gelächter) Nun, offensichtlich ist der Kritiker ein Hauptbestandteil dessen, was uns intelligent macht.
EnglishThis substitute cost nine dollars a pound, whereas real heparin, the real ingredient, cost 900 dollars a pound.
Dieser Ersatzstoff kostet $9 pro Pfund, während echtes Heparin $900 pro Pfund kostet.
EnglishFurthermore, I welcome the proposal for labelling where the proportion of an ingredient is in excess of 2 %.
Ferner begrüße ich die vorgeschlagene Zutatenkennzeichnung bei einem Anteil von über 2 %.
EnglishA decisive ingredient needs to be added, which is aid to strengthen trade capacities.
Es bedarf noch eines weiteren entscheidenden Elements, nämlich der Unterstützung beim Ausbau der Handelskapazitäten.
EnglishHis fellow Frenchmen rejected the EU Constitution, yet it is an essential ingredient of his report.
Der Berichterstatter führt an, dass sich die Ebene der Regionen am besten dazu eignet, Bedürfnisse zu ermitteln.
EnglishThey need a special focus, especially through the structural funds, as a key ingredient for the future.
Sie brauchen einen besonderen Fokus, insbesondere durch die Strukturfonds, als Schlüsselingredienz der Zukunft.
EnglishThe promotion of renewable energy sources must be a fundamental ingredient of these alternative solutions.
Die Förderung der erneuerbaren Energiequellen muß eine grundlegende Komponente dieser alternativen Lösungen sein.
EnglishBut the most essential ingredient of all is leadership.
EnglishIn so doing they will spread confidence, which is the key ingredient in raising investment and in creating jobs.
Deshalb sage ich, dass die Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa weitgehend davon abhängen wird, was in den Regionen geschieht.
EnglishThere are also encouraging signs that the critical ingredient — political will — is emerging.
Darüber hinaus gibt es ermutigende Anzeichen dafür, dass eine entscheidende Voraussetzung - der politische Wille - in zunehmendem Maße vorhanden ist.
EnglishThere is one other key ingredient we should not miss out on and that is the principle of public accountability.
Es gibt noch ein weiteres Element, auf das wir nicht verzichten sollten, und das ist der Grundsatz der öffentlichen Rechenschaftspflicht.
EnglishPrevention, building on pillars one and two, is a key ingredient for a successful strategy for the responsibility to protect;
Eine auf den Säulen eins und zwei aufbauende Prävention ist ein Kernbestandteil einer erfolgreichen Strategie für die Schutzverantwortung;
EnglishIt ought to be possible for small producers - and big ones too, by all means - to state that their products do not contain a particular ingredient.
Kleine Produzenten - und selbst große - müssen bekanntgeben dürfen, daß ihre Produkte bestimmte Stoffe nicht enthalten.