Englisch-Deutsch Übersetzung für "ingredient"

"ingredient" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 196

ingredient

ingredient (auch: part, component, integral part, essential part)

Bestandteil {m}

The Mutual Recognition Agreements constitute an ingredient of the new agreement.

Die Abkommen über die gegenseitige Anerkennung sind Bestandteil der neuen Vereinbarung.

Arms sales are mentioned, again an extremely important ingredient in development policy.

Auch Waffenhandel wird erwähnt, ein weiterer wichtiger Bestandteil der Entwicklungspolitik.

Those are called the asphaltenes; they're an ingredient in asphalt.

Diese werden Asphalte genannt; sie sind ein Bestandteil von Asphalt.

However, safety remains the most important ingredient in our food.

Auf jeden Fall bleibt die Sicherheit der wichtigste Bestandteil der Ernährung.

I think it's not the only ingredient in design, but possibly the most important.

Ich glaube nicht, dass es der einzige Bestandteil von Design ist, aber möglicherweise der Wichtigste.

ingredient

Ingredienz {f}

ingredient

Ingredens {n}

ingredient (auch: addition, condiment)

Zutat {f}

Solidarity is a key ingredient providing cohesion among individual states.

Eine wichtige Zutat für diesen Zusammenhalt ist die Solidarität zwischen den Gliedstaaten.

The third ingredient is to focus on inner development and personal growth.

Die dritte Zutat heißt: konzentriere dich auf die innere und persönliche Weiterentwicklung.

Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.

Wasser ist die wichtigste Zutat der Evolution, der Entstehung von Leben auf einem Planeten.

Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.

Kaum etwas hatte mehr als eine Zutat, denn es war selbst eine Zutat.

And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.

Denn Alleinsein ist häufig eine entscheidende Zutat von Kreativität.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "ingredient":

Beispielsätze

Beispielsätze für "ingredient" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

key ingredient

Hauptbestandteil

active ingredient

Arzneistoff

The crucial ingredient.

Das entscheidende Element.

I've got all the natural ingredients."

Es erzeugt sich also von selbst.

And there's four key ingredients to describing that.

Es gibt 4 Schwerpunkte.

Previously, additives were called foreign ingredients.

Früher hießen Zusatzstoffe Fremdstoffe.

But the most essential ingredient of all is leadership.

Doch das Allerwichtigste ist die Führung.

These are the raw ingredients that we have to work with.

So sieht für uns die Ausgangssituation aus.

All these ingredients were present at the Stockholm Summit.

Alle diese Elemente waren beim Gipfel von Stockholm enthalten.

They have been the ingredients of Europe's success.

Sie waren die Bausteine des erfolgreichen europäischen Aufbauwerks.

Improved cooperation with the OSCE will be a vital ingredient in this.

Dazu gehört ganz wesentlich eine bessere Zusammenarbeit mit der OSZE.

Now, however, the question is: what happens with new ingredients?

Jetzt lautet die Frage nur noch: Was passiert mit neuen Inhaltstoffen?

The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine.

Der aktive Wirkstoff ist Resveratrol. Er ist auch in Rotwein zu finden.

The inequality concerns the permitted ingredients, for example.

Ungleichheiten bestehen beispielsweise bei den zulässigen Inhaltsstoffen.

These predominantly focus on the ingredients of alcohol products.

In ihnen geht es hauptsächlich um die Inhaltsstoffe alkoholischer Getränke.

The part of the genome that we can read is the list of ingredients.

Den Teil des Genoms, den wir lesen können ist die Liste der Inhaltsstoffe.

These are the essential ingredients of this report and its conclusions.

Das also sind die Hauptanliegen dieses Berichts und seiner Schlußfolgerungen.

There are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone.

In China alleine gibt es über 500 Betriebe, die diesen Wirkstoff produzieren.

However, the most crucial ingredient in tackling this fraud is political will.

Das wichtigste Element in der Betrugsbekämpfung ist jedoch der politische Wille.

And enzymes are the secret, kind of, ingredient in dough that brings out flavor.

Enzyme sind eine Art Geheimzutat im Teig, die den Geschmack hervorbringt.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"ingredient" Deutsch Übersetzung

ingredient

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "ingredient":

Beispielsätze

Beispielsätze für "ingredient" auf Deutsch

Ähnliche Wörter