Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "informed"

 

"informed" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-52 von 611

informed

informed (auch: instructed, informs, briefed, schooled)

Firstly, I consider it essential that passengers should be informed in good time.

Erstens: Meiner Meinung nach sollten Passagiere rechtzeitig informiert werden.

Once substitute documents have been issued, the Swiss canton concerned is informed.

Nach Erhalt gültiger Reisedokumente wird der betreffende Kanton darüber informiert.

I can answer that the Council has not been informed of the event in question.

Ich kann antworten, dass der Rat über das genannte Ereignis nicht informiert ist.

The House is sufficiently well-informed to vote in full knowledge of the facts.

Das Haus ist jetzt informiert genug, um in voller Kenntnis der Sachlage abzustimmen.

The companies involved in the competition have also been informed directly.

Die am Wettbewerb beteiligten Unternehmen wurden bereits direkt informiert.

informed (auch: taught, briefs, instructed, informs)

The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.

Der Beschwerdeführer wird über das Ergebnis dieser Untersuchungen unterrichtet.

Furthermore, we propose that Parliament should be kept informed on a regular basis.

Außerdem schlagen wir vor, dass das Parlament weiterhin regelmäßig unterrichtet wird.

In any case, Parliament will be kept politically informed by the European Commission.

Auf jeden Fall wird das Parlament von der Europäischen Kommission unterrichtet werden.

I believe that my colleague, Mr Kinnock, has also informed the Committee.

Ich glaube, mein Kollege Kinnock hatte den Ausschuss ja auch unterrichtet.

Naturally, Parliament will be informed of the results of that conference.

Selbstverständlich wird das Parlament über die Ergebnisse dieser Konferenz unterrichtet.

informed (auch: advised, acquainted, disclosed, imparted)

The candidates have informed me that they accept their respective nominations.

Die Kandidaten haben mir mitgeteilt, daß sie ihre Kandidatur angenommen haben.

The candidates have informed me that they consent to their respective nominations.

Die Kandidaten haben mir mitgeteilt, dass sie mit ihrer Kandidatur einverstanden sind.

Furthermore, I informed the services that I was withdrawing my signature.

Ich habe das den Diensten auch mitgeteilt, daß ich meine Unterschrift zurücknehme.

Not long ago, we were informed that nearly 200 million children work from the age of five.

Vor kurzem wurde uns mitgeteilt, daß etwa 200 Millionen Kinder ab 5 Jahren arbeiten.

Have you been informed that the dossier is being sent to you again?

Wurde Ihnen mitgeteilt, dass Ihnen das Dossier erneut übermittelt wird?

informed (auch: notified, advised, informs, apprised)

Citizens must be dealt with and informed individually and personally.

Jeder Bürger muss individuell und persönlich behandelt und benachrichtigt werden.

The speakers and rapporteur will be called and informed, so that we can make better use of our time.

Die Redner und auch der Berichterstatter werden angerufen und benachrichtigt, damit wir die Zeit etwas besser nutzen können.

Mr Pirker's office told me that the Bureau had been informed that I would be taking over Mr Pirker's question.

Mir wurde vom Büro Pirker mitgeteilt, daß das Präsidium benachrichtigt wurde, daß ich die Anfrage von Herrn Pirker übernehmen werde.

Switzerland and Qatar informed one another via diplomatic channels that all of the conditions and legal procedures for this DTA's entry into force had been met.

Die Schweiz und Katar haben einander auf diplomatischem Weg benachrichtigt, dass sämtliche Bedingungen und gesetzlichen Verfahren für das Inkrafttreten des DBA erfüllt sind.

Switzerland and Mexico informed one another via diplomatic channels that all of the conditions and legal procedures for the protocol's entry into force had been met.

Die Schweiz und Mexiko haben sich gegenseitig auf diplomatischem Weg benachrichtigt, dass sämtliche Bedingungen und gesetzlichen Verfahren für das Inkrafttreten des Protokolls erfüllt sind.

informed (auch: instructed)

So I know no more about them than you, who are well-informed politicians.

Ich weiß auch nicht mehr als Sie, die Sie gut informierte Politiker sind.

I take the view that well-informed consumers can make their own choices.

Gut informierte Verbraucher können meiner Meinung nach selbst ihre Entscheidungen treffen.

European society must not be split into the informed and the uninformed.

Die europäische Gesellschaft darf nicht in Informierte und Nichtinformierte gespalten werden.

And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry.

Und so erkannte ich, dass wir zunächst erst einmal für eine informierte Bürgerschaft sorgen müssen.

It also kept the competent committee of Parliament closely informed about the solutions then agreed.

Die Kommission informierte den zuständigen parlamentarischen Ausschuß über die gefaßten Beschlüsse.

informed (auch: instructed, briefed)

On 16 September 2002, the Minister for Foreign Affairs of Iraq informed me that his Government had decided to allow the return of United Nations weapons inspectors without conditions.

Am 16. September 2002 unterrichtete mich der Außenminister Iraks davon, dass seine Regierung beschlossen habe, die Rückkehr der VN-Waffeninspektoren ohne Vorbedingungen zu akzeptieren.

In addition, the Office informed the Department of Peacekeeping Operations of its concern over the delay in the investigation of the helicopter crash of 29 June 2004.

Darüber hinaus unterrichtete das Amt die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze von seiner Besorgnis über die Verzögerungen bei der Untersuchung des Hubschrauberabsturzes vom 29. Juni 2004.

informed (auch: advised)

Mr Nassauer, I hope you have informed the security services of this incident.

Herr Nassauer, ich gehe davon aus, daß Sie den Sicherheitsdienst verständigt haben.

informed (auch: apprised)

informed (auch: briefed)

The ECB does, however, have to be informed of this in a timely manner.

Die EZB muß allerdings davon rechtzeitig in Kenntnis gesetzt werden.

Each candidate will be informed of the result of their application.

Bewerberinnen und Bewerber werden vom Ergebnis der Auswahl in Kenntnis gesetzt.

An opportunity has been missed here - yesterday was the first time we were informed of this.

Die Chance ist versäumt worden, wir sind gestern das erste Mal davon in Kenntnis gesetzt worden.

I have now informed the House of this fact.

Ich habe das Plenum von dieser Tatsache in Kenntnis gesetzt.

We have not been informed of any meeting.

Wir wurden von keiner Sitzung in Kenntnis gesetzt.

informed (auch: acquainted, communicated)

informed {Adjektiv}

informed {Adj.}

fundiert (Schätzung) {Adj.}

informed (educated) {Adj.} (auch: cultivated, couth, aristocratic, civilized)

kultiviert {Adj.}

inform {Substantiv}

inform {Subst.}

informieren {Subst.}

I informed (Simple past)

ich informierte (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du informiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es informierte (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir informierten (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr informiertet (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie informierten (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe informiert (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast informiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat informiert (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben informiert (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt informiert (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben informiert (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte informiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest informiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte informiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten informiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet informiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten informiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde informieren (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest informieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde informieren (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden informieren (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet informieren (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden informieren (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

informiert (Partizip Perfekt)

inform (animate, inspire) {Subst.}

durchdringen {Subst.}

I informed (Simple past)

ich durchdrang (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du durchdrangst (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es durchdrang (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir durchdrangen (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr durchdrangt (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie durchdrangen (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe durchdrungen (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast durchdrungen (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat durchdrungen (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben durchdrungen (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt durchdrungen (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben durchdrungen (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte durchdrungen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest durchdrungen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte durchdrungen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten durchdrungen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet durchdrungen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten durchdrungen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde durchdringen (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest durchdringen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde durchdringen (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden durchdringen (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet durchdringen (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden durchdringen (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

durchdrungen (Partizip Perfekt)

inform (give character or essence to) {Subst.}

prägen {Subst.}

I informed (Simple past)

ich prägte (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du prägtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es prägte (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir prägten (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr prägtet (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie prägten (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe geprägt (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast geprägt (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat geprägt (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben geprägt (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt geprägt (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben geprägt (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte geprägt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest geprägt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geprägt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten geprägt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet geprägt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geprägt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde prägen (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest prägen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde prägen (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden prägen (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet prägen (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden prägen (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

geprägt (Partizip Perfekt)

to inform {Verb}

to inform [informed|informed] {Vb.} (auch: to instruct, to brief, to bring up-to-date, furnish information)

I informed (Simple past)

ich informierte (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du informiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es informierte (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir informierten (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr informiertet (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie informierten (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe informiert (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast informiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat informiert (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben informiert (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt informiert (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben informiert (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte informiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest informiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte informiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten informiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet informiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten informiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde informieren (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest informieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde informieren (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden informieren (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet informieren (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden informieren (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

informiert (Partizip Perfekt)

to inform [informed|informed] {Vb.} (auch: to notify, to denounce, to display, to signal)

I informed (Simple past)

ich zeigte an (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du zeigtest an (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es zeigte an (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir zeigten an (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr zeigtet an (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie zeigten an (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe angezeigt (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast angezeigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat angezeigt (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben angezeigt (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt angezeigt (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben angezeigt (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte angezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest angezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte angezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten angezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet angezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten angezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde anzeigen (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest anzeigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde anzeigen (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden anzeigen (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet anzeigen (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden anzeigen (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

angezeigt (Partizip Perfekt)

to inform [informed|informed] {Vb.} (auch: to teach, to instruct, to brief, educate)

I informed (Simple past)

ich unterrichtete (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du unterrichtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es unterrichtete (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir unterrichteten (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr unterrichtetet (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie unterrichteten (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe unterrichtet (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast unterrichtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat unterrichtet (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben unterrichtet (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt unterrichtet (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben unterrichtet (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte unterrichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest unterrichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte unterrichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten unterrichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet unterrichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten unterrichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde unterrichten (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest unterrichten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde unterrichten (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden unterrichten (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet unterrichten (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden unterrichten (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

unterrichtet (Partizip Perfekt)

to inform [informed|informed] {Vb.} (auch: to acquaint, to communicate, to impart)

I informed (Simple past)

ich teilte mit (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du teiltest mit (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es teilte mit (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir teilten mit (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr teiltet mit (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie teilten mit (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe mitgeteilt (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast mitgeteilt (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat mitgeteilt (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben mitgeteilt (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt mitgeteilt (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben mitgeteilt (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte mitgeteilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest mitgeteilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte mitgeteilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten mitgeteilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet mitgeteilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten mitgeteilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde mitteilen (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest mitteilen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde mitteilen (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden mitteilen (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet mitteilen (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden mitteilen (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

mitgeteilt (Partizip Perfekt)

to inform [informed|informed] {Vb.} (auch: to notify, to apprise, to give notice)

I informed (Simple past)

ich benachrichtigte (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du benachrichtigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es benachrichtigte (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir benachrichtigten (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr benachrichtigtet (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie benachrichtigten (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe benachrichtigt (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast benachrichtigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat benachrichtigt (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben benachrichtigt (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt benachrichtigt (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben benachrichtigt (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte benachrichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest benachrichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte benachrichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten benachrichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet benachrichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten benachrichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde benachrichtigen (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest benachrichtigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde benachrichtigen (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden benachrichtigen (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet benachrichtigen (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden benachrichtigen (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

benachrichtigt (Partizip Perfekt)
orientieren [orientierte|orientiert] (unterrichten) {tr.V.}

I informed (Simple past)

ich orientierte (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du orientiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es orientierte (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir orientierten (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr orientiertet (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie orientierten (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe orientiert (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast orientiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat orientiert (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben orientiert (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt orientiert (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben orientiert (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte orientiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest orientiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte orientiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten orientiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet orientiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten orientiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde orientieren (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest orientieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde orientieren (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden orientieren (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet orientieren (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden orientieren (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

orientiert (Partizip Perfekt)
bedeuten [bedeutete|bedeutet] (belehren) {tr.V.} [arch.]

I informed (Simple past)

ich bedeutete (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du bedeutetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es bedeutete (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir bedeuteten (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr bedeutetet (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie bedeuteten (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe bedeutet (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast bedeutet (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat bedeutet (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben bedeutet (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt bedeutet (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben bedeutet (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bedeutet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden bedeuten (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

bedeutet (Partizip Perfekt)

to inform [informed|informed] {Vb.} (auch: to advise, to notify, to make oneself understood)

I informed (Simple past)

ich verständigte (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du verständigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es verständigte (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir verständigten (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr verständigtet (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie verständigten (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe verständigt (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast verständigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat verständigt (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben verständigt (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt verständigt (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben verständigt (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte verständigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest verständigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verständigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten verständigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet verständigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verständigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde verständigen (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest verständigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde verständigen (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden verständigen (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet verständigen (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden verständigen (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

verständigt (Partizip Perfekt)
aufklären [klärte auf|aufgeklärt] (unterrichten) {tr.V.}

I informed (Simple past)

ich klärte auf (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du klärtest auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es klärte auf (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir klärten auf (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr klärtet auf (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie klärten auf (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe aufgeklärt (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast aufgeklärt (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat aufgeklärt (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben aufgeklärt (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt aufgeklärt (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben aufgeklärt (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte aufgeklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest aufgeklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgeklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten aufgeklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet aufgeklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten aufgeklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde aufklären (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest aufklären (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufklären (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden aufklären (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet aufklären (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden aufklären (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

aufgeklärt (Partizip Perfekt)

to inform [informed|informed] {tr.V.} (auch: to teach, to advise, to enlighten)

belehren [belehrte|belehrt] (lehren) {tr.V.}

I informed (Simple past)

ich belehrte (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du belehrtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es belehrte (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir belehrten (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr belehrtet (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie belehrten (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe belehrt (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast belehrt (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat belehrt (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben belehrt (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt belehrt (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben belehrt (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte belehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest belehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte belehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten belehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet belehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten belehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde belehren (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest belehren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde belehren (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden belehren (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet belehren (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden belehren (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

belehrt (Partizip Perfekt)

I informed (Simple past)

ich denunzierte (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du denunziertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es denunzierte (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir denunzierten (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr denunziertet (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie denunzierten (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe denunziert (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast denunziert (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat denunziert (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben denunziert (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt denunziert (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben denunziert (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte denunziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest denunziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte denunziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten denunziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet denunziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten denunziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde denunzieren (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest denunzieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde denunzieren (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden denunzieren (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet denunzieren (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden denunzieren (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

denunziert (Partizip Perfekt)
instruieren [instruierte|instruiert] (in Kenntnis setzen) {tr.V.}

I informed (Simple past)

ich instruierte (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

du instruiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es instruierte (Indikativ Präteritum)

we informed (Simple past)

wir instruierten (Indikativ Präteritum)

you informed (Simple past)

ihr instruiertet (Indikativ Präteritum)

they informed (Simple past)

sie/Sie instruierten (Indikativ Präteritum)

I informed (Simple past)

ich habe instruiert (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

du hast instruiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it informed (Simple past)

er/sie/es hat instruiert (Indikativ Perfekt)

we informed (Simple past)

wir haben instruiert (Indikativ Perfekt)

you informed (Simple past)

ihr habt instruiert (Indikativ Perfekt)

they informed (Simple past)

sie/Sie haben instruiert (Indikativ Perfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich hätte instruiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

du hättest instruiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte instruiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we informed (Past subjunctive)

wir hätten instruiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you informed (Past subjunctive)

ihr hättet instruiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten instruiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I informed (Past subjunctive)

ich würde instruieren (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

du würdest instruieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it informed (Past subjunctive)

er/sie/es würde instruieren (Konjunktiv II Futur I)

we informed (Past subjunctive)

wir würden instruieren (Konjunktiv II Futur I)

you informed (Past subjunctive)

ihr würdet instruieren (Konjunktiv II Futur I)

they informed (Past subjunctive)

sie/Sie würden instruieren (Konjunktiv II Futur I)

informed (Past participle)

instruiert (Partizip Perfekt)

to inform [informed|informed] {Vb.} (auch: to apprise, to instruct)

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "informed" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "informed" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It must be informed that this article is being applied, when, and in what form.

Es muß erfahren, daß dieser Artikel angewandt wird, wann, und in welcher Form.

The Commission has requested that it be informed of the corrective measures taken.

Die Kommission hat um Informationen über entsprechende Korrekturmaßnahmen gebeten.

It was a very effective and well-informed speech and I congratulate him on it.

Es war eine sehr eindrucksvolle und kenntnisreiche Rede, zu der ich ihm gratuliere.

I hope that he will nevertheless be informed of the contents of this debate.

Ich hoffe, daß er das, was in dieser Debatte gesagt wird, dennoch zu hören bekommt.

I would like to thank them all for their excellent, well-informed statements.

Ihnen allen möchte ich für die ausgezeichneten, qualifizierten Stellungnahmen danken.

Secondly, I was pleased at what you said about keeping the public informed.

Zum zweiten: Ihre Worte zur Information der Öffentlichkeit haben mich gefreut.

We have been informed of it by the United Nations and by international organisations.

Die Vereinten Nationen und internationale Organisationen haben darüber berichtet.

So far, no Member States have informed us of anything more than suspicions.

Mehr als Vermutungen haben wir bisher von keinem Mitgliedstaat in Erfahrung gebracht.

The social divide between the informed and the uninformed must be bridged.

Die soziale Kluft zwischen Wissenden und Unwissenden muss abgebaut werden.

I am delighted that the report puts so much informed stress on that point.

Ich freue mich, dass in dem Bericht so viel sachkundiger Nachdruck darauf gelegt wird.

I think that it is right for us to be informed as to what really happened.

Ich hielte es für fair, daß wir alle erfahren, wie die Dinge wirklich abgelaufen sind.

I was wrongly informed that only written voting statements would be allowed.

Da hat man mir die falsche Auskunft gegeben, es gebe nur schriftliche Stimmerklärungen.

Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.

Einverständnis ist das Fundament unseres Verständnisses von Demokratie.

I have also been informed that Amendment No 17 is on the same subject.

Mir wird signalisiert, dass Änderungsantrag 17 ebenfalls diesen Gegenstand betrifft.

Involving employees and keeping them informed is a prerequisite for this.

Grundlage dafür ist die Beteiligung, die Information der Arbeitnehmer.

I certainly appreciate their wish to be kept informed of developments.

Ich verstehe sehr wohl Ihren Wunsch, über die Dinge auf dem Laufenden gehalten zu werden.

The Members of this Parliament are well informed about what Mr Blix thinks.

Die Mitglieder dieses Parlaments wissen sehr gut, was Herr Blix denkt.

The authors have also been informed of this in writing, to the best of my belief.

Die Antragsteller haben dazu, soweit ich weiß, auch eine schriftliche Mitteilung erhalten.

The Commission will keep the European Parliament informed about this.

Die Kommission wird das Europäische Parlament auf dem laufenden halten.

The Commission will keep Parliament informed of any new developments.

Die Kommission wird das Parlament über alle neuen Entwicklungen auf dem laufenden halten.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Italienisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.