EN informed
volume_up
{Adjektiv}

informed
volume_up
fundiert {Adj.} (Schätzung)
I would wish that Mr Laschet's speech had been a little better informed as well.
Ich hätte mir auch gewünscht, das Herrn Laschets Beitrag etwas fundierter ausgefallen wäre.
By then all the mechanisms and structures should be in place to make arguments about budget levels much more informed.
Bis dahin sollten alle Mechanismen und Strukturen stehen, um auf viel fundiertere Weise über Haushaltsgrößen streiten zu können.
He makes some of the most thoughtful and interesting and well-informed contributions to our debates.
Seine Beiträge zu unseren Debatten zählen zu den wohlüberlegtesten, interessantesten und fundiertesten.

trending_flat
"educated"

informed (auch: cultivated, couth, aristocratic, civilized)

Beispielsätze für "informed" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThank you very much, Commissioner, for your extensive and very well-informed reply.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ausführliche und sehr fundierte Antwort.
EnglishIt must be informed that this article is being applied, when, and in what form.
Es muß erfahren, daß dieser Artikel angewandt wird, wann, und in welcher Form.
EnglishThe Commission has requested that it be informed of the corrective measures taken.
Die Kommission hat um Informationen über entsprechende Korrekturmaßnahmen gebeten.
EnglishIt was a very effective and well-informed speech and I congratulate him on it.
Es war eine sehr eindrucksvolle und kenntnisreiche Rede, zu der ich ihm gratuliere.
EnglishI am in favour of a system based on the informed consent of every consumer.
Mein Anliegen ist es, wohldurchdachte Verbraucherentscheidungen zu ermöglichen.
EnglishWe have been informed of it by the United Nations and by international organisations.
Die Vereinten Nationen und internationale Organisationen haben darüber berichtet.
EnglishI hope that he will nevertheless be informed of the contents of this debate.
Ich hoffe, daß er das, was in dieser Debatte gesagt wird, dennoch zu hören bekommt.
EnglishSecondly, I was pleased at what you said about keeping the public informed.
Zum zweiten: Ihre Worte zur Information der Öffentlichkeit haben mich gefreut.
EnglishI would like to thank them all for their excellent, well-informed statements.
Ihnen allen möchte ich für die ausgezeichneten, qualifizierten Stellungnahmen danken.
EnglishSo far, no Member States have informed us of anything more than suspicions.
Mehr als Vermutungen haben wir bisher von keinem Mitgliedstaat in Erfahrung gebracht.
EnglishI was wrongly informed that only written voting statements would be allowed.
Da hat man mir die falsche Auskunft gegeben, es gebe nur schriftliche Stimmerklärungen.
EnglishThe authors have also been informed of this in writing, to the best of my belief.
Die Antragsteller haben dazu, soweit ich weiß, auch eine schriftliche Mitteilung erhalten.
EnglishThe social divide between the informed and the uninformed must be bridged.
Die soziale Kluft zwischen Wissenden und Unwissenden muss abgebaut werden.
EnglishI would like to thank colleagues for a very focused and informed debate.
Ich möchte den Kollegen für eine sehr konzentrierte und fundierte Aussprache danken.
EnglishI am delighted that the report puts so much informed stress on that point.
Ich freue mich, dass in dem Bericht so viel sachkundiger Nachdruck darauf gelegt wird.
EnglishI think that it is right for us to be informed as to what really happened.
Ich hielte es für fair, daß wir alle erfahren, wie die Dinge wirklich abgelaufen sind.
EnglishAs the situation develops, the Commission will keep Parliament regularly informed.
Die Kommission wird das Parlament über den Fortgang der Situation auf dem Laufenden halten.
EnglishI have also been informed that Amendment No 17 is on the same subject.
Mir wird signalisiert, dass Änderungsantrag 17 ebenfalls diesen Gegenstand betrifft.
EnglishEach candidate will be informed of the result of their application.
Bewerberinnen und Bewerber werden vom Ergebnis der Auswahl in Kenntnis gesetzt.
EnglishI have been informed that in fact there was daily consultation with the candidate countries.
Nach meinen Informationen gab es tägliche Konsultationen mit den Kandidatenländern.