"infection" Deutsch Übersetzung

EN

"infection" auf Deutsch

DE

EN infection
volume_up
{Substantiv}

1. Medizin

infection
volume_up
Infekt {m} [Med.]
We also have found immune proteins related to infection and inflammation and proteins and DNA related to diet.
Wir haben auch Immunproteine gefunden, die im Zusammenhang mit Infekten und Entzündungen stehen, und Proteine und DNS, die mit der Ernährung zusammenhängen.

Synonyme (Englisch) für "infection":

infection

Beispielsätze für "infection" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe organism's defences against infection through bacteria, viruses or fungi.
Verabreichen eines Medikamentes oder einer flüssigen Substanz direkt in die Vene
EnglishThere is no justification at present to infer any new route of infection ";
Es besteht gegenwärtig kein Grund zu Annahme eines neuen Infektionswegs ";
EnglishWe know that higher inequality is associated with higher HIV infection.
Es ist bekannt, daß das HIV-Infektionsrisiko höher ist, wenn große Ungleichheit herrscht.
EnglishAnd as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection.
Wie Sie sehen, ist die Ausbreitung in Afrika überproportional gross.
EnglishThey involve serious risk of infection and lead to people being socially excluded in a very real sense.
Sie bergen ernste Infektionsrisiken in sich und führen häufig zum sozialen Tod.
EnglishDeveloped cooperation between the Member States can reduce the risk of infection.
Eine funktionierende Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedsländern kann die Ansteckungsgefahr verringern.
EnglishThere is a considerable risk of infection, and there has been little in the way of compliance.
Die Infektionsgefahr ist sehr groß und die Einhaltung der Vorschriften war bisher mangelhaft.
EnglishAmong people from countries with a generalized epidemic, the rate of HIV infection is up to 300 per 1,000.
Von 1'000 Personen aus Ländern mit generalisierter Epidemie sind es bis zu 300.
EnglishSo AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.
Also AIDS ist eine sexuell übertragbare Krankheit, und sie tötet.
EnglishFor some years, the reporting system has indicated three groups particularly exposed to the risk of infection:
Seit Jahren verweist das Meldesystem auf drei besonders gefährdete Gruppen:
EnglishWomen also pass the infection on to the next generation.
Frauen geben die Krankheit auch an die nächste Generation weiter.
EnglishInfected new-born babies can suffer from an inflammation of the conjunctiva or from an infection of the lung.
Infizierte Neugeborene können an einer Bindehaut- oder an einer Lungenentzündung erkranken.
EnglishJust picture hepatitis... as a kind of liver infection.
Stellen Sie sich die Gelbsucht... wie eine Leberentzündung vor.
EnglishWe do not really know what the routes of infection are.
Wir wissen nicht wirklich, wie die Infektionswege sind.
EnglishWe know, for example, that a very great source of infection with salmonella aruba is Brazilian soya.
Es ist beispielsweise bekannt, dass die brasilianische Soja eine große Infektionsquelle für Salmonella aruba ist.
EnglishAl Shepard's ear infection has flared up... and we've all been bumped up to the prime crew of Apollo 13.
Al Shepards Ohrenentzündung hat sich verschlimmert, und wir sind alle als erste Crew für Apollo 13 aufgerückt.
EnglishNormal plasma cells produce antibodies against foreign pathogens such as infection pathogens.
das Nachlassen chronischer Krankheitszeichen; eine Remission ist aber noch nicht notwendigerweise mit Heilung gleichzusetzen.
EnglishThis also reduces the risk of infection.
Gleichzeitig verringert sich damit die Kontaminationsgefahr.
EnglishIt is what nature intended: the fat is easily digested and there is no risk of infection.
Die Natur hat es so eingerichtet, dass das Fett in der Form für sie auch gut verdaulich ist, und es besteht keine Ansteckungsgefahr.
EnglishThe good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection.
Die gute Nachricht: kein Krebs, keine Tuberkulose.