Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "inexpensive"

 

"inexpensive" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 30

inexpensive

inexpensive (auch: economical, tawdry, cheap, cheaply)

It's just that; it's this very inexpensive thing, available practically at your hardware store, and it's very cheap.

Schnüre eben, sehr billig, und in jedem Baumarkt zu haben.

To ensure that we have healthy citizens we have to ensure that drugs are as inexpensive as possible.

Um sicherzustellen, daß unsere Bürgerinnen und Bürger gesund sind, müssen wir dafür sorgen, daß Arzneimittel möglichst billig sind.

And, in English, the word "cheap" has a double meaning, which is really appropriate, because it's cheap, in the pejorative sense, as well as inexpensive.

Und im Englischen hat das Wort " billig" eine doppelte Bedeutung, die wirklich passend ist, denn er ist billig sowohl in einem abwertenden Sinn als auch kostengünstig.

inexpensive (auch: cheap, good value, very reasonable, inexpensively)

inexpensive (auch: budget, cheap, low-priced, budget-priced)

There is no vaccine for malaria and although drugs to treat the disease are inexpensive, they are decreasingly effective due to increased incidences of resistance.

Gegen Malaria gibt es keine Impfung, die Medikamente sind zwar nicht teuer, aber aufgrund vermehrter Resistenzen immer weniger wirksam.

inexpensive {Adjektiv}

inexpensive {Adj.}

In this way, the securities market will become transparent, inexpensive and secure.

Dadurch wird der Wertpapiermarkt transparent, kostengünstig und sicher.

And it would be easy to implement and inexpensive.

Und er wäre einfach umzusetzen und kostengünstig.

The market conditions should facilitate the transparent, inexpensive and secure execution of these transactions.

Die Marktbedingungen sollen ermöglichen, dass diese Transaktionen transparent, kostengünstig und sicher vorgenommen werden können.

And, in English, the word "cheap" has a double meaning, which is really appropriate, because it's cheap, in the pejorative sense, as well as inexpensive.

Und im Englischen hat das Wort " billig" eine doppelte Bedeutung, die wirklich passend ist, denn er ist billig sowohl in einem abwertenden Sinn als auch kostengünstig.

Although we consider it fundamentally important that practical and inexpensive arrangements should be put in place with a minimum of red tape, the Commission also has a duty to protect consumers.

Wir wollen dies prinzipiell regeln, und zwar so pragmatisch, kostengünstig und unbürokratisch wie möglich, aber die Kommission hat eine Verpflichtung, auch für den Verbraucherschutz zu sorgen.

inexpensive {Adj.}

wohlfeil (preiswert) {Adj.}

expensive

expensive (auch: dear, dearly, costly, expensively)

We know that it would be expensive for all of us, because we all have these plants.

Wir wissen, daß es für uns alle teuer wird, denn wir alle haben solche Anlagen.

Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive.

Die alte Denkweise über eine nationale Infrastruktur und Rohrleitungen ist zu teuer.

The latter are certainly much cheaper, but they are still too expensive for Africans.

Diese sind zwar wesentlich billiger, aber immer noch zu teuer für Afrikaner.

The oft-repeated excuse that reducing emission levels is too expensive is suicidal.

Die viel zitierte Ausrede, die Emissionsreduktion sei zu teuer, ist selbstmörderisch!

The agricultural budget is not too high, agriculture is not too expensive.

Der Agrarhaushalt ist nicht zu hoch, die Landwirtschaft ist nicht zu teuer.

expensive (auch: sumptuous, costly)

In economics, utopias tend to be dangerous and rash behaviour expensive.

Im Geschäftsleben sind Utopien meist gefährlich und voreiliges Handeln kostspielig.

It should not be expensive to introduce the eCall system successfully.

Die erfolgreiche Einführung des eCall-Systems sollte nicht kostspielig sein.

Allow me to mention an example of a measure I find too expensive.

Gestatten Sie mir, ein Beispiel einer Maßnahme zu nennen, die mir zu kostspielig erscheint.

The systematic slaughter of herds is expensive and ruins farmers'selective breeding programmes.

Die systematische Herdenkeulung ist kostspielig und macht die Zuchtbemühungen der Betriebe zunichte.

The assertion that this is too expensive is simply wrong.

Die Behauptung, das sei zu kostspielig, ist einfach falsch.

expensive (auch: costly, wasteful)

aufwendig [alt]

(Laughter) But not only is it painful, it kills lots of babies, it kills lots of mothers, and it's very expensive to produce.

Lachen Es ist nicht nur qualvoll, es tötet auch eine Vielzahl von Babys, es tötet auch viele Mütter und es ist sehr aufwendig zu produzieren.

The reason for this is that paediatric medicinal products frequently only have a tiny share of the market and clinical testing can be very expensive.

Grund dafür ist, dass Kinderarzneimittel häufig nur einen geringen Marktanteil haben und klinische Prüfungen sehr aufwendig sein können.

expensive (auch: elaborate, complex, costly, wasteful)

In some cases, the procedure can be both lengthy and expensive.

Unter Umständen kann ein solches Verfahren aufwändig und teuer sein.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "inexpensive":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "inexpensive" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "inexpensive" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The most important being that it is the best way to make an inexpensive product.

Der wichtigste ist, dass man so ein kostengünstiges Produkt herstellen kann.

It led to a very compact, inexpensive engine, and this is what the engine looks like.

Es wurde eine sehr kompakte, günstige Maschine. Und so sieht sie aus.

As an inexpensive source of protein, fish can allow the poor to

Ausserdem ist Fisch als günstigstes tierisches Eiweiss für eine ausgewogene

It's extremely inexpensive and rechargeable every five years.

Sie ist äußerst günstig und kann alle fünf Jahre aufgeladen werden.

So Ulrich put together an inexpensive mixing rig in his home.

Also stellte er sich zu Hause eine kostengünstige Mischanlage zusammen.

And to older people I would say: acquire a nice, inexpensive place to live in the autumn of your years.

Und den Älteren: Besorgt euch im Herbst des Lebens eine gute und billige Wohnung!

And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.

Und wir stellten einen günstigen, drahtlosen Datenleser in die Steckdose, damit sie kommunizieren konnten.

Second, Mr Balfe made a reference to, and I quote 'the comparatively inexpensive scheme '.

Zweitens machte Herr Balfe eine Bemerkung zu der – ich zitiere – „ vergleichsweise preisgünstigen Regelung“.

So, they stopped having inexpensive labor.

Es fehlte plötzlich an billigen Arbeitskräften.

I remind her that the costs cannot be a real obstacle, since these signatures are inexpensive.

Ich möchte sie daran erinnern, dass die Kosten kein echtes Hindernis darstellen können, da die Signaturen wenig kosten.

And, simply by filtering seawater in an inexpensive process, you'd have enough fuel for the entire lifetime of the rest of the planet.

Und wenn man Ozeanwasser günstig und einfach filtriert, bekommt man genügend Treibstoff für die restliche Lebenszeit des Planeten.

So even with antiretrovirals becoming very inexpensive, the system to administer them and to make sure they are correctly handled is not there.

Ich danke dem Parlament aus ganzem Herzen für seine Zusammenarbeit und die uns gewährte Unterstützung.

So, that's a breakthrough. Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough -- genetic algorithms.

Günstig produzierbare Mikroprozessoren natürlich und noch wichtiger - genetische Algorithmen Ich werde nur kurz etwas zu genetischen Algorithmen sagen.

In this multi-million euro budget, Miss Gill has sought to frustrate this modest and comparatively inexpensive scheme at every opportunity.

Während sie diese Kollegen zu einem Altern mit Schmerzen und Krankheit verdammt, ist sie in Bezug auf ihre eigenen Vergünstigungen nicht so zurückhaltend.

This must prevent monopolisation - which restricts competition - and at the same time secure inexpensive repairs for consumers with spare parts of their choice.

Sie muß eine wettbewerbshemmende Monopolisierung verhindern und zugleich den Verbrauchern preisgünstige Reparaturen mit Ersatzteilen ihrer Wahl sichern.

In this case, we're working with a major medical foundation to develop inexpensive ways of diagnosing diseases in developing countries.

In diesem Fall arbeiten wir mit einer großen medizinischen Stiftung, um kostengünstige Methoden zur Diagnose von Krankheiten in Entwicklungsländern zu entwickeln.

It would enable the citizens in all Member States to follow our work in the committees in an effective, inexpensive and democratic manner.

Die Bürger in allen Mitgliedstaaten hätten dadurch die Möglichkeit, unsere Tätigkeit in den Ausschüssen auf effektive, kostengünstige und demokratische Weise zu verfolgen.

Moreover, countries have the chance to make sizeable inroads into the incidence of tuberculosis by adopting a relatively inexpensive but sustained programme of treatment.

Darüber hinaus haben die Länder die Chance, die Zahl der Tuberkulosefälle erheblich zu senken, indem sie ein vergleichsweise kostengünstiges, aber nachhaltiges Behandlungsprogramm aufnehmen.

It is important for all the institutions continually to ensure that the administration is as efficient and inexpensive as possible.

Deshalb sollten wir Anfang nächsten Jahres – und zwar vor dem 1. April – einen von den Generalsekretären zu erarbeitenden Bericht mit aktuellen Informationen über die Stellenbesetzung einholen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Italienisch Wörterbuch von bab.la.