Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "industry"

 

"industry" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 3714

industry

industry (auch: manufacture, industrialism)

Industry already voluntarily refrains from using cadmium in PVC products today.

Die Industrie verzichtet bereits heute freiwillig auf Kadmium in PVC-Produkten.

I can see the gentleman from the Industry Directorate-General sitting beside you.

Ich sehe ja den Kollegen aus der Generaldirektion Industrie neben Ihnen sitzen.

If the substance were labelled explicitly, this industry would die a slow death.

Wenn ehrliche Angaben gemacht werden, stirbt diese Industrie einen langsamen Tod.

The industry must be able, upon request, to supply information to the authorities.

Auf Anfrage muss die Industrie Informationen an die Behörden übergeben können.

The objections of the industry in this matter are certainly not without foundation.

Die Einwände der Industrie in diesem Bereich sind sicherlich nicht unlogisch.

industry (auch: business, trade, game)

Gewerbe {n}

The precautionary matrix for synthetic nanomaterials is geared toward industry and trade.

Der Vorsorgeraster für synthetische Nanomaterialien richtet sich an Industrie und Gewerbe.

A job in a household is worth just as much as a job in industry.

Der Arbeitsplatz im Haushalt ist genauso viel wert wie der Arbeitsplatz im Gewerbe.

In practice, the worldwide industry is nearly an oligopoly.

In der Praxis ist das weltweite Rating-Gewerbe fast ein Oligopol.

Wales, which is the constituency I represent, is very dependent on manufacturing and heavy industry.

Das von mir vertretene Wales ist in hohem Maße vom verarbeitenden Gewerbe und der Schwerindustrie abhängig.

I hope the Commissioner will step up his resolve within the Commission to try and achieve that for the industry.

Ich hoffe, daß der Kommissar in der Kommission entschiedener darauf hinarbeitet, dies für das Gewerbe zu erreichen.

industry (auch: line of industry)

It is an industry that is not subsidised by the common agricultural policy.

Dieser Industriezweig wird von der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht subventioniert.

The report talks positively about the industry and future objectives.

Der Bericht äußert sich positiv über den Industriezweig und die zukünftigen Ziele.

Information and communications technology is the fastest growing sector of industry.

Die Informations- und Kommunikationstechnik ist der am schnellsten wachsende Industriezweig.

Football is a sport, but it is also an important European industry.

Fußball ist ein Sport, aber auch ein bedeutender europäischer Industriezweig.

The industry would still be subject to monitoring, reporting and verification requirements.

Für diesen Industriezweig würden weiterhin Monitoring-, Berichts- und Kontrollmaßnahmen gelten.

industry (auch: study, assiduity, diligence, industriousness)

Fleiß {m}

Your representative owes you not his industry only, but his judgement and he betrays, instead of serving you, if he sacrifices it to your opinion.

Der Abgeordnete schulde der Partei nicht nur seinen Fleiß, sondern auch seine Ansichten, und er verrate die Partei, wenn er ihr nicht diene, sondern diese Ansichten der Meinung der Partei opfere.

industry (auch: sedulity, sedulousness)

We have to join forces with those who have most involvement: consumers and industry.

Wir müssen mit denen zusammenarbeiten, die dabei am stärksten betroffen sind: Verbraucher und gewerbliche Wirtschaft.

industry {Substantiv}

industry {Subst.} (auch: trade, branch, branch of industry, line)

Branche {f}

It is between three and four times bigger than the industry in the European Union.

Dort ist die Branche drei bis vier Mal größer als in der Europäischen Union.

It is not going to be animal welfare measures that make our industry uncompetitive.

Unsere Branche büßt gewiss nicht durch Tierschutzmaßnahmen an Wettbewerbsfähigkeit ein.

Much of the industry has tried to take a responsible view to this issue.

Im Wesentlichen bemüht sich die Branche um ein verantwortungsvolles Verhalten.

We must do everything possible to restore confidence throughout the industry once again.

Wir müssen unser möglichstes tun, um das Vertrauen in die Branche wiederherzustellen.

First, the concept of viability in the industry should be strengthened.

Zunächst sollte in der Branche das Konzept der Tragfähigkeit gestärkt werden.

industry {Subst.} (auch: ability)

Tüchtigkeit (Fähigkeit) {f}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "industry":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "industry" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "industry" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Electronic networking in the healthcare industry shall be implemented gradually.

Dabei geht es um die Schrittweise elektronische Vernetzung im Gesundheitswesen.

That cannot happen if we do not know the statistics of the agricultural industry.

Dies wird nicht möglich sein, wenn uns keine Agrarstatistik zur Verfügung steht.

It has also received substantial support from the cigars and cigarillo industry.

Sie wird auch von weiten Teilen der Zigarren- und Zigarilloindustrie befürwortet.

About 2 million people are currently employed in the European textile industry.

Ungefähr 2 Millionen Menschen sind derzeit in Europas Textilindustrie beschäftigt.

After all, the German car industry does n't pull the German government's strings.

Die deutsche Regierung ist doch keine Marionette der deutschen Automobilindustrie.

Get high resolution, performance, industry- standard software, and an 8x8 interface

Hohe Auflösung und Performance mit Branchenstandard-Software und 8×8-Interface

Get high resolution, performance, industry standard software, and an 8x8 interface.

Hohe Auflösung und Performance mit Branchenstandard-Software und 8×8-Interface.

Where would Europe's tourism industry be without the richness of our culture?

Wie stünde der Fremdenverkehr in Europa ohne den Reichtum unserer Kultur dar?

There are already working groups in the ecological area of the textile industry.

Es gibt im Ökologisierungsbereich der Textilindustrie bereits Arbeitsgruppen.

Sections of the road haulage industry have come to appreciate that this year.

Das konnte man in diesem Jahr auf einigen Strecken im Straßenverkehr feststellen.

In its communication, the Commission makes a distinct reference to industry itself.

Die Kommission verweist in ihrer Mitteilung ausdrücklich auf die Wirtschaft selbst.

We’re committed to immersing ourselves in both our business and our industry.

We’re committed to immersing ourselves in both our business and our industry.

Get top-quality sound and the highest performance with the industry-standard DAW.

Hochwertige Klangqualität und höchste Leistung mit der branchenführenden DAW.

In fact, half of Swedish net exports are products from the forestry industry.

Die Hälfte des schwedischen Nettoexports besteht aus Produkten der Waldwirtschaft.

The industry as a whole must improve its systems of information and communication.

Dieser gesamte Sektor muß seine Informations- und Kommunikationssysteme verbessern.

And we have given the automobile industries six months to reach an agreement.

Wir haben der Automobilindustrie sechs Monate Zeit für eine Einigung gegeben.

The strategic significance of the European shipbuilding industry is evident.

Die strategische Bedeutung der europäischen Schiffbauindustrie ist offenkundig.

Thirdly, we need absolute transparency on the plans of the nuclear industry.

Drittens brauchen wir völlige Transparenz in Bezug auf die Pläne der Atomindustrie.

The sole concern of this industry is the financial well-being of its shareholders.

Die einzige Sorge dieser Unternehmen ist die finanzielle Gesundheit ihrer Aktionäre.

New programmes specifically to support the textile industry are not the way.

Neue Förderprogramme speziell zur Stützung der Textilindustrie sind der falsche Weg.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Türkisch Wörterbuch.