Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "increasing"

 

"increasing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-91 von 833

increasing {Adjektiv}

increasing {Adj.} (auch: waxing)

zunehmend {Adj.}

Driving a lorry through certain parts of Europe will meet with increasing opposition.

Der Lkw-Verkehr durch bestimmte Gebiete in Europa wird zunehmend auf Widerstand stoßen.

Cross-border media such as satellite TV and the Internet are increasing in importance.

Grenzüberschreitende Medien wie Satelliten-TV und Internet gewinnen zunehmend an Bedeutung.

Consequently, aircraft noise has become a plague to an increasing proportion of the population.

Deshalb hat ein zunehmend größerer Teil der Menschheit unter Fluglärm zu leiden.

There is, however, an increasing need to enforce liability for remedying environmental damage.

Doch es wird zunehmend notwendig, eine Haftung für die Beseitigung von Umweltschäden durchzusetzen.

Here too we have to discuss whether we can transfer an increasing number of tasks to this Office.

Auch hier müssen wir darüber diskutieren, ob wir zunehmend Aufgaben an dieses Amt übertragen können.

increasing {Adj.}

steigend {Adj.}

Today, there are more 22 million uprooted people in the world and that figure is increasing.

Es gibt heute weltweit mehr als 22 Millionen entwurzelte Menschen, und diese Zahl ist steigend.

The EU's consumption of natural gas is also increasing steeply.

Der Erdgasverbrauch ist in der EU auch stark steigend.

increasing {Adj.}

ansteigend {Adj.}

increasing {Adj.} (auch: growing)

wachsend {Adj.}

strictly monotonic increasing

streng monoton wachsend

increasing {Adj.}

anwachsend {Adj.}

increasing {Adj.} (auch: raising, topping up)

increasing {Adj.} (auch: enlarging, increasingly)

increasing {Substantiv}

increasing {Subst.} (auch: hastening, expedition, quickening, speed-up)

increasing

increasing (auch: comparing, swelling, enhancing)

increasing (auch: topping up, stepping up, exalting, heightening)

increasing (auch: extending, upgrading, reaming, widening)

increasing (auch: heightening, enlarging, amplifying, zooming)

increasing (auch: propagating, multiplying, aggrandizing, aggrandising)

increasing (auch: raising)

increase

increase (auch: increase, enhancement, raise, elevation)

increase (auch: groundswell, increment, accretion, bulge)

Zunahme {f}

increase (auch: hike, rise, upswing, ascent)

Anstieg {m}

increase (auch: enhancement, improvement, pickup, escalation)

increase (auch: increment, adolescence, accretion, growth)

increase (auch: accrual, increment, accession, growth)

Zuwachs {m}

increase (auch: multiplied, multiplies, augments, increased)

increase (auch: rise, raising)

increase (auch: addition, propagation, aggrandizement, aggrandisement)

increase (auch: incline, pitch, rise, ascent)

increase {Substantiv}

increase {Subst.} (auch: enhancement, raise, elevation, hike)

increase {Subst.}

Zugang (das Hinzukommen) {m}

increase {Subst.} (auch: expansion, extension, magnification, enlargement)

increase {Subst.}

Verstärkung (Intensivierung, Zunahme) {f}

increase {Subst.} (auch: worsening, tightening, aggravation, intensification)

increase {Subst.}

Mehrung {f}

increase {Subst.}

Aufbesserung (bei Renten, Löhnen, Gehältern) {f}

increase {Subst.} (auch: expansion, growth)

increase {Subst.}

Mehr {n}

to increase {Verb}

to increase [increased|increased] {Vb.} (auch: to elevate, to enhance, to ramp up, to rise)

increasing (Present participle)

erhöhend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] {Vb.} (auch: to climb, to be on the increase, to mount up, to get up)

increasing (Present participle)

steigend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] {Vb.} (auch: to amplify, to magnify, to enlarge, to heighten)

increasing (Present participle)

vergrößernd (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] {Vb.} (auch: to vegetate, to accumulate, to sprout, to wax)

increasing (Present participle)

wachsend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] {Vb.} (auch: to enhance, to swell, upgrade, augment)

increasing (Present participle)

steigernd (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] {Vb.} (auch: to accumulate, to accelerate, to augment, to intensify)

increasing (Present participle)

zunehmend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] {Vb.} (auch: to widen, to amplify, to enlarge, to enhance)

increasing (Present participle)

erweiternd (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] {Vb.} (auch: to rise, to build up, to rise up, to slope up)

increasing (Present participle)

ansteigend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] {Vb.} (auch: to propagate, to aggrandize, to augment, to accrete)

increasing (Present participle)

vermehrend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] {Vb.} (auch: to accumulate, to grow, to rise, accrue)

increasing (Present participle)

anwachsend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] (stitch) {tr.V.} (auch: to house, to take, to record, to ingest)

increasing (Present participle)

aufnehmend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] (turnover, self-confidence) {tr.V.} (auch: to improve)

heben [hob|gehoben] (verbessern) {tr.V.}

increasing (Present participle)

hebend (Partizip Präsens)
zulegen [legte zu|zugelegt] (wachsen, stärker werden) {intr.V.} [umg.]

increasing (Present participle)

zulegend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] (intensify) {tr.V.} (auch: to step up, to amplify, to back, to feed)

increasing (Present participle)

verstärkend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] (pace, pressure) {tr.V.}

increasing (Present participle)

verschärfend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] (prices) {tr.V.} (auch: to put up, to raise)

increasing (Present participle)

aufschlagend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] (speed) {tr.V.} (auch: to increase, to speed up, to hasten, to hurry)

increasing (Present participle)

beschleunigend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] {tr.V.} (auch: to speed up, to hasten, to hurry, to increase)

increasing (Present participle)

beschleunigend (Partizip Präsens)
mehren [mehrte|gemehrt] {tr.V.} [förml.]

increasing (Present participle)

mehrend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] {tr.V.} [Fin.] (auch: to move ahead, to rise)

anziehen [zog an|angezogen] {tr.V.} [Fin.]

increasing (Present participle)

anziehend (Partizip Präsens)

increasing (Present participle)

verschärfend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] (capacity) {tr.V.} (auch: to spread, to stretch)

ausdehnen [dehnte aus|ausgedehnt] (räumlich) {tr.V.}

increasing (Present participle)

ausdehnend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] (collection, knowledge) {tr.V.} (auch: to enlarge, to get rich)

increasing (Present participle)

bereichernd (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] (exports) {tr.V.} (auch: to strengthen)

intensivieren {tr.V.}

to increase [increased|increased] (pension, wages) {tr.V.} (auch: to improve)

increasing (Present participle)

aufbessernd (Partizip Präsens)
potenzieren (verstärken) {tr.V.}
potenzieren (sich steigern) {tr.V.}

to increase [increased|increased] {tr.V.} (auch: to grow)

summieren [summierte|summiert] (anwachsen) {tr.V.}

increasing (Present participle)

summierend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] (demands) {tr.V.} (auch: to force up, to raise, to step up)

increasing (Present participle)

hochschraubend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] {Vb.} (auch: to raise, to price up)

increasing (Present participle)

heraufsetzend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] {tr.V.} (auch: to put up, to raise)

increasing (Present participle)

hinaufsetzend (Partizip Präsens)

increasing (Present participle)

sich erhöhend (Partizip Präsens)

to increase [increased|increased] {intr.V.} (auch: to toughen, to rise)

stärker werden {intr.V.}

to increase [increased|increased] {intr.V.} (auch: to enlarge, to widen)

größer werden {intr.V.}

to increase

to increase (auch: to raise, to heighten)

increasing (Present participle)

aufstockend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "increase":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "increasing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "increasing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The intention is to meet the extra demand by increasing the use of natural gas.

Der zusätzliche Bedarf soll mit der weiteren Nutzung von Erdgas gedeckt werden.

The purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5 % annually.

Der Verkauf von Trockenhülsenfrüchten in Spanien verzeichnet einen Aufwärtstrend.

Right-wing extremism is increasing, not just in Austria, but throughout Europe.

Der Rechtsextremismus nimmt nicht nur in Österreich, sondern überall in Europa zu.

That means that the proportion of applications submitted in Germany is increasing.

Das heißt, der Anteil der in Deutschland eingereichten Anträge wird immer größer.

We must commit ourselves to preventing it from increasing social differences.

Wir müssen darüber wachen, dass sie die sozialen Differenzen nicht vergrößert.

The Framework Programme must play a part in increasing awareness of this issue.

Das Rahmenprogramm muss in dieser Frage eine sensibilisierende Rolle spielen.

Our Environment Ministers expose our citizens to increasing levels of noise.

Unsere Umweltminister setzen die Bürger einer immer größeren Lärmbelastung aus.

The tax burden on labour is increasing, while that on capital is decreasing.

Die Besteuerung der Arbeit nimmt zu, während die Besteuerung von Kapital sinkt.

To this extent, increasing the flexibility of Order 20/ 78 is a logical consequence.

Insofern ist die Flexibilisierung der Verordnung 20/78 eine logische Konsequenz.

The fisheries sector is having a tough time, not least due to increasing oil prices.

Diese Stellen müssen außerdem die Überwachung und Durchsetzung gewährleisten.

The final phase of the negotiations saw an increasing mutual trust among the parties.

Es wird für ein vielfältiges Angebot an Lebensmitteln zu niedrigeren Preisen gesorgt.

Many MEPs have raised cases from their constituencies and those cases are increasing.

Viele MEP trugen Fälle aus ihren Wahlkreisen vor, und diese Fälle nehmen zu.

In other words, rather than being simplified, the bureaucracy is increasing.

Das heißt, die Bürokratie wird nicht vereinfacht, sondern sie wird größer.

Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling.

Gewiß besteht die Reform hier in einer Lockerung und nicht in einem Abbau.

What this is about is increasing the level of employment in these regions.

Es geht ja darum, in verstärktem Maße Beschäftigung in diese Regionen zu bringen.

In general terms, the sector is increasing by an average of 30 % per year.

Meine Fraktion ist grundsätzlich der Auffassung, dass die Kommission inkonsequent ist.

The result would be higher sickness rates and increasing costs to society.

.– Ich danke dem Berichterstatter für seine harte Arbeit an diesem wichtigen Thema.

We know that since the elections in 1993 corruption has been increasing in Cambodia.

Wir wissen, daß seit den Wahlen 1993 die Korruption in Kambodscha zunimmt.

The debate surrounding globalisation and free trade has received increasing attention.

Die Debatte um Globalisierung und Freihandel erfährt immer größere Aufmerksamkeit.

We here in Parliament are disturbed by the increasing number of executions in the USA.

Wir im Parlament sind über die immer häufigeren Hinrichtungen in den USA empört.
 

Forum-Ergebnisse

"increasing" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zecke, jdn auf dem falschen Fuß erwischen, in der Folge, in der Folge, Standbein

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Polnisch Wörterbuch.