So schreibt man einen CV auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "incorrect"

 

"incorrect" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-49 von 132

incorrect

incorrect (auch: errant, hollow, mistaken, fake)

The ELDR Group will also vote against paragraph 22, which is quite simply incorrect.

Die ELDR-Fraktion wird auch die Ziffer 22 ablehnen, der direkt falsch ist.

It is totally incorrect and wrong that we participate in those kind of votes.

Es ist nicht korrekt, ja sogar falsch, dass wir an derartigen Abstimmungen teilnehmen.

Despite the few improvements, it is too one-sided and sometimes incorrect, in my view.

Trotz einiger Verbesserungen finde ich ihn einseitig und mitunter falsch.

This always applies, and it would therefore be unusual and incorrect to reject it here.

Das trifft immer so zu, und deswegen wäre es ungewöhnlich und falsch, sie hier abzulehnen.

Then I'm going to have to make an argument why you're incorrect about the other assumption.

Dann werde ich argumentieren müssen, warum Sie falsch liegen über die andere Annahme.

incorrect (auch: vicious, rogue, invalid, imperfect)

A suggestion for replacing the incorrect word will appear here.

Hier steht der Korrekturvorschlag des Programms für das als fehlerhaft markierte Wort.

Over 50 % of payments are said to be incorrect, with around two thirds even containing serious errors.

Über 50 % der Ausgaben seien fehlerhaft, rund ein Drittel enthalten sogar schwere Fehler.

Problems with incorrectly configured websites can lead our algorithms to make an incorrect decision.

Probleme mit fehlerhaft konfigurierten Websites können zu einer falschen Auswahl durch die Algorithmen führen.

Secondly, if the information supplied is incorrect or incomplete, in a form not complying with the requirements, a fine not exceeding 200 000 euros may be imposed.

Zweitens: Sind die übermittelten statistischen Daten fehlerhaft oder unvollständig oder entspricht ihre Form nicht den Anforderungen, so kann ein Bußgeld von höchsten 200 000 Euro erhoben werden.

To fix the location maker for your business that appears incorrectly on Google follow these steps:

Um die fehlerhafte Standortmarkierung für Ihr Unternehmen in Google zu korrigieren, gehen Sie wie folgt vor:

incorrect (auch: false, improper, incorrectly, untrue)

Secondly, the charge that the Committee on Foreign Affairs is the co-ordinating committee is incorrect.

Zweitens: Der Vorwurf, der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten sei federführend, ist unrichtig.

if the address is incorrect

falls die Anschrift unrichtig ist

That is simply incorrect.

Das ist einfach unrichtig.

There is no tax when we export medicines from Europe or the United States, so the current paragraph is factually incorrect.

Auf Arzneimittel aus Europa oder den Vereinigten Staaten wird keine Exportsteuer erhoben; so wie der Abschnitt jetzt lautet, ist er praktisch unrichtig.

I do not think it is right for Mr Martens to associate our names with statements by the Belga press agency, which were partially incorrect.

Daß Herr Martens jetzt unsere Namen mit Mitteilungen der Presseagentur Belga in Verbindung bringt, die teilweise unzutreffend waren, scheint mir inkorrekt.

incorrect (auch: improper, improperly)

incorrect {Adjektiv}

incorrect {Adj.} (auch: wrong)

irrtümlich {Adj.}

incorrect {Adj.}

unzutreffend (falsch) {Adj.}

It is absolutely not the case, i. e. it is incorrect to say that we paid no regard at all to that.

Es ist also absolut nicht so, bzw. unzutreffend, daß wir darauf gar nicht geachtet haben.

We have not restricted ourselves to the three so-called leftovers, which is, in any case, an incorrect label.

Wir haben uns nicht auf das, was im übrigen unzutreffend als die drei " Überbleibsel " bezeichnet wird, beschränkt.

The English version is incorrect and simply reads " in order to be able to represent him in legal proceedings ".

In der englischen Fassung heißt es unzutreffend lediglich " in order to be able to present him in legal proceedings. "

This is incorrect on two counts.

Dies ist in zweifacher Hinsicht unzutreffend.

A while ago, rumour had it that we could expect this by the end of April, which turned out incorrect.

Vor einiger Zeit kursierten Gerüchte, wonach wir Ende April damit rechnen könnten, was sich indes als unzutreffend herausstellte.

incorrect {Adj.} (auch: errant, fallacious, wrong, mistaken)

irrig {Adj.} [gehob.]

Unfortunately, I note that the report contains a number of statements which are incorrect, which violate the Treaty or which are politically untenable.

Leider muß ich feststellen, daß im Bericht auch einige Aussagen irrig sind, gegen den Vertrag verstoßen oder auch politisch nicht unterstützungsfähig sind.

incorrect (improper) {Adj.} (auch: unseemly, unbecoming)

unschicklich {Adj.}

correct

correct (auch: properly, O.K., duly, exact)

Mr Ñoos ' motion for a resolution is correct, balanced and well pitched politically.

Der Entschließungsantrag Poos ist richtig, ausgewogen und politisch zutreffend.

Nor is it correct to say that the Kurdish problem was not called by its name.

Es ist auch nicht richtig, dass das kurdische Problem nicht beim Namen genannt wird.

The Commission should not have a monopoly on deciding what is morally correct.

Die EU-Kommission soll nicht das Recht haben zu bestimmen, was moralisch richtig ist.

Miss McIntosh, one thing is certain, either our information is correct, or yours is.

Frau McIntosh, eines ist sicher, entweder sind Ihre oder unsere Informationen richtig.

I do hope at least that the minutes of the Göteborg Summit are factually correct.

Ich hoffe wenigstens, dass jetzt das Protokoll von Göteborg in der Substanz richtig ist.

correct (auch: proper, decent, correctly, punctilious)

It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct.

Über die Eisenbahn zu sprechen, ist heutzutage in Mode, es ist politisch korrekt.

Therefore, the percentages may be correct but the interpretation is wrong.

Deshalb mögen die Prozentangaben zwar korrekt sein, doch ist ihre Deutung falsch.

The elections in Slovakia were fair and correct, as I observed for myself.

Die Wahlen in der Slowakei waren, wie ich selber beobachten konnte, fair und korrekt.

In this respect, the committee's criticism - in line with previous decisions - is correct.

In dieser Hinsicht ist die Kritik des Ausschusses zu früheren Beschlüssen korrekt.

First, we believe the legal basis proposed by the Commission to be correct.

Erstens: Die von der Kommission vorgeschlagene Rechtsgrundlage scheint uns korrekt zu sein.

correct (auch: right, true, appropriate, applicable)

Mr Ñoos ' motion for a resolution is correct, balanced and well pitched politically.

Der Entschließungsantrag Poos ist richtig, ausgewogen und politisch zutreffend.

Is that correct and does the Commission intend to do anything about it?

Ist das zutreffend, und wenn ja, beabsichtigt die Kommission, dagegen etwas zu unternehmen?

I also think that the Commission proposal is correct as regards price stability.

Ich finde auch, daß der Kommissionsvorschlag im Hinblick auf Preisstabilität zutreffend ist.

I ask Commissioner van de Broek whether the said report is correct.

Ich frage Kommissar Van den Broek, ob der genannte Bericht zutreffend ist.

Mr President, all the points raised by Mr Salafranca are correct.

   – Herr Präsident, alle Hinweise von Herrn Salafranca sind zutreffend.

correct (auch: exact, sound, debugged, faultless)

correct (auch: professional, skilled)

correct (auch: regular, proper, standard, canonical)

So, Mr President, in accordance with the Rules of Procedure, we would ask for a vote on the resolution which we had tabled following the correct procedure.

Daher beantragen wir, Herr Präsident, entsprechend der Geschäftsordnung eine Abstimmung über den Entschließungsantrag, den wir vorschriftsmäßig vorgelegt haben.

correct (auch: proper, prescribed, as prescribed)

correct {Adjektiv}

correct {Adj.} (auch: proper)

sachgerecht {Adj.}

The proposed strengthening of the capital resources requirement is, therefore, neither necessary nor materially correct.

Die vorgesehene Verschärfung der Eigenmittelanforderung ist deshalb weder erforderlich noch sachgerecht.

I stress this because the Commission's accounting has been and is a subject of public debate and a lot of things are said that are not always entirely correct.

Ich betone dies deshalb, weil die Rechnungsführung der Kommission ja Gegenstand öffentlicher Debatten war und ist und dabei viele Äußerungen gemacht werden, die nicht immer ganz sachgerecht sind.

correct {Adj.}

akkurat {Adj.}

correct {Adj.} (auch: proper)

formgerecht {Adj.}

correct {Adj.}

sachgemäß {Adj.}

Condoms must be used correctly and fit properly (the correct condom size can be found under www.mysize.ch).

Präservative müssen sachgemäss angewendet werden und richtig sitzen.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "incorrect":

Synonyme (Englisch) für "correct":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "incorrect" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "incorrect" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It is a direct route whereby ordinary citizens can alter incorrect decisions.

Sie sind der direkte Weg, auf dem die Bürger verkehrte Entscheidungen ändern können.

To correct an incorrect email address provided when signing up for Google Wallet:

endet, finden Sie hier eine Anleitung zum Ändern Ihrer Login-E-Mail-Adresse.

However, there are still cases where these directives are incorrectly applied.

Es gibt allerdings weiterhin einzelne Fälle von mangelhafter Anwendung der Richtlinien.

Madam President, I would just like to say that here too the German version is incorrect.

Wir halten uns bitte an die englische Fassung, wo die Worte his or her eingefügt wurden.

The suggestion made to the effect that the texts are on the same footing is incorrect.

Der vermittelte Eindruck, die Texte stünden auf gleichem Niveau, ist nicht gerechtfertigt.

It is incorrect to say that machines are taking jobs away from people.

Es ist keineswegs sicher, daß die Maschinen die Menschen von ihrem Arbeitsplatz verdrängen.

However, a remission should not be regarded as an indication that the law is incorrect.

Der Erlass dient hingegen nicht dazu, den Gesetzgeber zu korrigieren.

This is incorrect, as the instalments will not be paid until the following years.

Dies ist insoweit unkorrekt, als die Raten erst im Laufe der folgenden Jahre zu zahlen sind.

Occasionally, email spam filters incorrectly classify valid emails as spam.

Es kann passieren, dass E-Mails von Spamfiltern fälschlicherweise als Spam eingestuft werden.

Occasionally the displayed number of scraps on your homepage or profile page is incorrect.

Manchmal stimmt die angezeigte Anzahl der Einträge auf deiner Startseite oder Profilseite nicht.

Ladies and gentlemen, the question has been phrased incorrectly.

Dies sind Maßnahmen, die ich befürworte und die dringend umgesetzt werden müssen.

7.6 The State rejects as incorrect the author's claim that S.B.

9.2 Man bedarf häufig finanzieller Mittel, um sich leichter in die Gesellschaft einzugliedern.

Finally, I should like to mention the inadequate recovery of excessive or incorrect amounts paid.

Wurde nun endlich ein konsistentes Register im Buchhaltungssystem angelegt?

I agree with him that we did not claim either that this would be a case of incorrect application.

Ich würde auch die anderen Fraktionen bitten, einen Blick darauf zu werfen.

Overall, it is here that the most serious cases of incorrect utilisation of funds are found.

Summenmäßig werden die größten Verfehlungen an mißbräuchlich verwendeten Geldern hier festgestellt.

You have the right to have an incorrect or unlawful entry in the SIS database corrected or deleted.

Einen unrichtigen oder unrechtmässigen Eintrag im SIS können Sie berichtigen oder löschen lassen.

I do not say that these payments were incorrect, but ideally they were unnecessary.

Ich sage nicht, daß diese Zahlungen unkorrekt waren, aber sie waren von der Idee her nicht notwendig.

It is incorrect to say, as the last speaker did, that the Commission has done nothing.

Es stimmt nicht, daß die Kommission, wie die letzte Rednerin gerade gesagt hat, nichts gemacht hätte.

The notion of adequate means is incorrectly interpreted by governments.

Der Begriff der ausreichenden Existenzmittel wird von den Verwaltungen in überzogener Weise ausgelegt.

That is, there is an error in the Italian version of the text resulting from an incorrect translation.

Das heißt, es gibt einen Fehler in der italienischen Textfassung infolge einer inkorrekten Übersetzung.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch von bab.la.