Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "included"

 

"included" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-62 von 1407

included

included (auch: held, enclosed, covered, contained)

However, the substance which Mr Ferrer proposes is already included in the annex.

Die von Frau Ferrer vorgeschlagene Substanz ist jedoch bereits im Anhang enthalten.

Obviously, Denmark is included in the overall figures, like all other countries.

In den Gesamtzahlen ist Dänemark natürlich ebenso wie alle anderen Länder enthalten.

All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.

Alle Zellen mit Inhalt, die in der Auswahl enthalten waren, sind jetzt hervorgehoben.

Similar arrangements are included in the Protocol negotiated with Lithuania.

Ähnliche Bestimmungen sind auch in dem mit Litauen ausgehandelten Protokoll enthalten.

Let me point out, however, that many other important aspects are included.

Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass viele andere wichtige Aspekte enthalten sind.

included (auch: implied)

It is just that they would not be included in these specific procedures.

Nur in diese spezifischen Verfahren sollen sie nicht einbezogen werden.

It goes without saying that inspectors from the Member States can be included in this too.

Natürlich können auch Inspekteure aus den Mitgliedsländern einbezogen werden.

I think the producers of these lamps would like to be included in this scheme.

Ich glaube, dass die Hersteller dieser Lampen in dieses Programm einbezogen werden wollen.

But why is the content sector of the information society not included?

Warum aber wurde nicht auch die inhaltliche Seite der Informationsgesellschaft einbezogen?

It has just told us that the prevention of fires is already included.

Sie sagten gerade, dass die Waldbrandverhütung bereits einbezogen ist.

included (auch: provided, scheduled, intended, budgeted)

This was not included in the composition of the original proposal in the budget.

Das war bei der Erarbeitung des ursprünglichen Vorschlags nicht vorgesehen.

It is not envisaged that nuclear power will be included in an emissions trading scheme.

Die Einbeziehung der Kernenergie in den Emissionshandel ist nicht vorgesehen.

Appropriate provisions should therefore be included in the revised directive.

Daher müssen bei der Überprüfung der Richtlinie entsprechende Maßnahmen vorgesehen werden.

That has not been the case up to now but it is included in my report.

Das war bislang nicht der Fall, ist aber in meinem Bericht nunmehr vorgesehen.

Has it been included on the agenda for forthcoming meetings?

Ist er auf der Tagesordnung der anstehenden Sitzungen vorgesehen?

included (auch: inserted, integrated, inset, incorporated)

A provision has also been included which guarantees the right to strike.

Außerdem wurde eine Bestimmung eingefügt, die das Streikrecht festschreibt.

I hope that this intervention can be included tomorrow by means of oral amendments.

Ich hoffe, daß morgen dieser Beitrag durch die mündlichen Änderungsanträge wieder eingefügt werden kann.

And this is why the EVP has included amendment 8.

Das ist auch der Grund, warum die EVP den Änderungsantrag 8 eingefügt hat.

In any case, the reference has been included in the general regulation, and that is already a significant and important result.

Auf jeden Fall wurde ein solcher Verweis in die allgemeine Verordnung eingefügt, und das ist schon ein bedeutsames und wichtiges Ergebnis.

I can also state that the Council's environmental working party is considering how this specific reference can be included in the regulations.

Ich kann auch berichten, daß die Umweltarbeitsgruppe des Rates ebenfalls überlegt, wie dieser besondere Hinweis in die Verordnung eingefügt werden kann.

included (auch: surrounded, clasps, covered, comprehended)

Training in new technologies is also included under the terms of the MEDIA II programme.

Das MEDIA II-Programm umfaßt auch die Ausbildung in neuen Technologien.

We have also included a section in the general budget which will cover the agencies ' buildings.

Wir haben in den allgemeinen Haushalt auch einen Einzelplan aufgenommen, der die Agenturgebäude umfaßt.

Naturally, radioactive substances too are included in, and covered by, the cooperation elucidated here in this proposal.

Natürlich umfaßt die in diesem Vorschlag behandelte Zusammenarbeit auch radioaktive Stoffe.

The President of the Council also pointed out that this enlargement procedure included both the negotiations and the preparations.

Auch der Ratspräsident hat darauf hingewiesen, daß dieser Erweiterungsprozeß sowohl die Verhandlungen als auch die Vorbereitungen umfaßt.

Seventhly, this has also been mentioned, we will soon have a Constitution in which the article on values will be reinforced and in which the Charter will be included.

Wirklich vonnöten ist eine kohärente Menschenrechtspolitik, die sämtliche Ziele, Einrichtungen, Instrumente und finanziellen Mittel umfasst.

included (auch: enclosed, comprehended, implied, embedded)

All of this must be included, as must the learning of foreign languages.

Das alles müßte mit eingeschlossen werden, und auch das Lernen von Fremdsprachen.

The Group of the European People's Party, myself included, are generally in favour.

Unsere Fraktion, ich eingeschlossen, spricht sich im Großen und Ganzen für diesen Bericht aus.

Finally, I do not think it is appropriate that the third sector should be included.

Schließlich halte ich es nicht für angemessen, daß der dritte Sektor eingeschlossen werden sollte.

It is a global threat to us all, the European Union included.

Er stellt eine globale Bedrohung für uns alle dar, die Europäische Union eingeschlossen.

We have included Parliament's proposals in our deliberations on possible solutions.

In unsere Beratungen über mögliche Lösungen haben wir die Vorschläge des Parlaments eingeschlossen.

I therefore greatly regret the fact that Parliament has not been included in this regard.

Deshalb bedauere ich es sehr, daß das Parlament hier nicht miteinbezogen worden ist.

Affected parties have also criticized the fact that the manufacturer's public declarations are also included in the defect definition.

Kritisiert von betroffenen Kreisen wurde auch, daß öffentliche Äußerungen des Herstellers in den Mangelbegriff miteinbezogen werden.

But I am pleased that the proposed changes concerning the role of women and active participation have been included in the report.

Trotzdem bin ich froh, daß die Änderungsanträge über die Rolle der Frauen und ihre aktive Mitarbeit in den Bericht miteinbezogen worden sind.

A new and extended legal basis is also needed, with culture included in the reform of the structural funds.

Ebenso ist eine neue und erweiterte Rechtsgrundlage erforderlich, durch die bei der Reform der Strukturfonds das Thema der Kultur miteinbezogen wird.

In this context I should like the Commission to examine, as a matter of urgency, whether private cars could not perhaps be included in the charging framework.

Ich möchte die Kommission in diesem Zusammenhang dringend bitten zu überprüfen, ob der Pkw-Verkehr vielleicht nicht doch miteinbezogen werden könnte.

included (auch: enclosed, added, attached, appositive)

That is why I have drawn up a minority opinion, which is included with the report.

Deshalb habe ich eine Minderheitsansicht verfasst, die dem Bericht als Anhang beigefügt ist.

I trust that this will be included in the minutes of this session.

Ich gehe davon aus, dass sie dem Protokoll dieser Sitzung beigefügt wird.

I would have liked the proposals which aim to strengthen the role of the Eurocouncil to be included in the report.

Ich hätte mir gewünscht, daß Vorschläge, welche auf eine Stärkung der Rolle des Euro-Rates abzielen, diesem Bericht beigefügt worden wären.

I particularly want to thank the rapporteur for having included a list of Members ' assistants, as they carry out public duties in their capacity as assistants to the Members of Parliament.

Der Berichterstatterin möchte ich ganz besonders dafür danken, dass sie eine Liste der Assistenten beigefügt hat, weil diese ja als Assistenten der Abgeordneten öffentlich arbeiten.

included (auch: incorporated, worked into, inwrought)

They will be included in the report due at the end of December.

Sie werden in den Bericht, der Ende Dezember fällig ist, eingearbeitet.

However, it did not figure amongst the articles or the protocols, but it was included in a declaration.

Dennoch wurde es weder in das Paragraphenwerk noch in das Protokoll eingearbeitet, aber doch in eine Erklärung.

We support your report, though, because we feel that a few things have been included here which will prevent the worst from happening.

Wir unterstützen aber ihren Bericht, weil wir sagen, hier sind einige Momente eingearbeitet, die das Schlimmste verhindern.

This will also be the first version that we have been able to forward, because the opinions of the fourteen other delegations have not previously been included.

Das ist die erstmögliche Fassung, die man auch übermitteln kann, denn vorher hatte man ja die Meinung der übrigen vierzehn nicht eingearbeitet.

included (auch: including)

Fair competition between transport providers is only possible if external costs are also included in taxes.

Ein fairer Wettbewerb unter den Verkehrsträgern kann nur dann stattfinden, wenn auch die externen Kosten in die Abgaben eingerechnet werden.

There are quite a few electricity companies that have windfall profits because they included the cost of free allocations in electricity prices.

Eine ganze Reihe von Stromunternehmen haben Windfall-Gewinne verbucht, weil sie die Kosten der kostenlosen Zuteilungen in die Strompreise eingerechnet haben.

included (auch: been valid, counted with, counted in, been relevant)

Tables inserted as OLE objects are not included in the total.

Als OLE eingefügte Tabellen werden nicht mitgezählt.

included (auch: scheduled)

included (auch: assigned, imputed, attributed, ascribed)

included (auch: incorporated, incorporates, includes)

included (auch: incorporated)

included (auch: counted with, counted in, was valid, was relevant)

included (auch: inserted, incorporated, interposed, interlined)

included (auch: incorporated)

included {Adjektiv}

included {Adj.}

inbegriffen {Adj.}

Mobile phones should be included, unlike what the previous speaker said.

Mobiltelefone sollten inbegriffen sein, im Gegensatz zur Meinung des Vorredners.

Aside from the hearing aids, included in these amounts are also the services of the acoustician (6-8 consultations).

In diesen Beträgen sind neben den Hörgeräten auch die Dienstleistungen der Akustiker inbegriffen (6-8 Konsultationen).

Social protection is therefore included.

Der Sozialschutz muss also inbegriffen sein.

So mobile phones should be included.

Deshalb sollten Mobiltelefone inbegriffen sein.

Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption

Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen; nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar

to include {Verb}

to include [included|included] {Vb.} (auch: to contain, to hold, inclose, should bear the address)

I included (Simple past)

ich enthielt (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du enthieltest; enthieltst (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es enthielt (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir enthielten (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr enthieltet (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie enthielten (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe enthalten (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast enthalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat enthalten (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben enthalten (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt enthalten (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben enthalten (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde enthalten (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest enthalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde enthalten (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden enthalten (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet enthalten (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden enthalten (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

enthalten (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to bestride, to encircle, to comprise, to comprehend)

I included (Simple past)

ich umfasste (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du umfasstest (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es umfasste (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir umfassten (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr umfasset (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie umfassten (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe umfasst (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast umfasst (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat umfasst (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben umfasst (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt umfasst (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben umfasst (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde umfassen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest umfassen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde umfassen (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden umfassen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet umfassen (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden umfassen (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

umfasst (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to imply, to contain, to comprise)

I included (Simple past)

ich beinhaltete (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du beinhaltetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es beinhaltete (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir beinhalteten (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr beinhaltetet (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie beinhalteten (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe beinhaltet (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast beinhaltet (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat beinhaltet (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben beinhaltet (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt beinhaltet (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben beinhaltet (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

beinhaltet (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to imply, to take in)

I included (Simple past)

ich bezog ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du bezogst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es bezog ein (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir bezogen ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr bezogt ein (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie bezogen ein (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe einbezogen (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast einbezogen (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat einbezogen (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben einbezogen (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt einbezogen (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben einbezogen (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte einbezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest einbezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte einbezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten einbezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet einbezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten einbezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde einbeziehen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest einbeziehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde einbeziehen (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden einbeziehen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet einbeziehen (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden einbeziehen (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

einbezogen (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to integrate, to involve, to bind, to incorporate)

I included (Simple past)

ich band ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du bandest ein; bandst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es band ein (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir banden ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr bandet ein (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie banden ein (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe eingebunden (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast eingebunden (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat eingebunden (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben eingebunden (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt eingebunden (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben eingebunden (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde einbinden (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest einbinden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde einbinden (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden einbinden (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet einbinden (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden einbinden (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

eingebunden (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to consider, to respect, to regard, to bear in mind)

I included (Simple past)

ich berücksichtigte (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du berücksichtigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es berücksichtigte (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir berücksichtigten (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr berücksichtigtet (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie berücksichtigten (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe berücksichtigt (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast berücksichtigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat berücksichtigt (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben berücksichtigt (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt berücksichtigt (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben berücksichtigt (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte berücksichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest berücksichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte berücksichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten berücksichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet berücksichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten berücksichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde berücksichtigen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest berücksichtigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde berücksichtigen (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden berücksichtigen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet berücksichtigen (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden berücksichtigen (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

berücksichtigt (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to imply, to enclose, to comprise, to involve)

I included (Simple past)

ich schloss ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du schlossest ein; schlosst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es schloss ein (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir schlossen ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr schlosst ein (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie schlossen ein (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde einschließen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest einschließen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde einschließen (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden einschließen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet einschließen (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden einschließen (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

eingeschlossen (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to integrate, to insert, to incorporate, to paste)

I included (Simple past)

ich fügte ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du fügtest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es fügte ein (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir fügten ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr fügtet ein (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie fügten ein (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe eingefügt (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast eingefügt (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat eingefügt (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben eingefügt (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt eingefügt (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben eingefügt (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte eingefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest eingefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten eingefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet eingefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde einfügen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest einfügen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde einfügen (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden einfügen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet einfügen (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden einfügen (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

eingefügt (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to provide, to set aside, to provide for, to earmark)

I included (Simple past)

ich sah vor (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du sah(e)st vor (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es sah vor (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir sahen vor (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr saht vor (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie sahen vor (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe vorgesehen (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast vorgesehen (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat vorgesehen (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben vorgesehen (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt vorgesehen (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben vorgesehen (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte vorgesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest vorgesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vorgesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten vorgesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet vorgesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten vorgesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde vorsehen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest vorsehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde vorsehen (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden vorsehen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet vorsehen (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden vorsehen (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

vorgesehen (Partizip Perfekt)
aufnehmen [nahm auf|aufgenommen] (einschließen, verzeichnen) {tr.V.}

I included (Simple past)

ich nahm auf (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du nahmst auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es nahm auf (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir nahmen auf (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr nahmt auf (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie nahmen auf (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe aufgenommen (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast aufgenommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat aufgenommen (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben aufgenommen (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt aufgenommen (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben aufgenommen (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

aufgenommen (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to incorporate, to break in, to get used to the work, to familiarize oneself with one's work)

I included (Simple past)

ich arbeitete ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du arbeitetest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es arbeitete ein (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir arbeiteten ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr arbeitetet ein (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie arbeiteten ein (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe eingearbeitet (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast eingearbeitet (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat eingearbeitet (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben eingearbeitet (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt eingearbeitet (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben eingearbeitet (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte eingearbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest eingearbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingearbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten eingearbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet eingearbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingearbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde einarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest einarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde einarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden einarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet einarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden einarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

eingearbeitet (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to budget, to plan, to allow for, to include in one's plans)

I included (Simple past)

ich plante ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du plantest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es plante ein (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir planten ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr plantet ein (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie planten ein (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe eingeplant (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast eingeplant (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat eingeplant (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben eingeplant (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt eingeplant (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben eingeplant (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte eingeplant (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest eingeplant (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingeplant (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten eingeplant (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet eingeplant (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingeplant (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde einplanen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest einplanen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde einplanen (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden einplanen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet einplanen (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden einplanen (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

eingeplant (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to subjoin, to add, to enclose, to attach)

I included (Simple past)

ich fügte bei (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du fügtest bei (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es fügte bei (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir fügten bei (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr fügtet bei (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie fügten bei (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe beigefügt (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast beigefügt (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat beigefügt (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben beigefügt (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt beigefügt (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben beigefügt (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte beigefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest beigefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beigefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten beigefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet beigefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beigefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde beifügen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest beifügen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde beifügen (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden beifügen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet beifügen (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden beifügen (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

beigefügt (Partizip Perfekt)

to include [included|included] (amount) {tr.V.} (auch: to take into account)

I included (Simple past)

ich verrechnete (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du verrechnetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es verrechnete (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir verrechneten (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr verrechnetet (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie verrechneten (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe verrechnet (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast verrechnet (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat verrechnet (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben verrechnet (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt verrechnet (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben verrechnet (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte verrechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest verrechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verrechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten verrechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet verrechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verrechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde verrechnen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest verrechnen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde verrechnen (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden verrechnen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet verrechnen (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden verrechnen (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

verrechnet (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to take account of)

I included (Simple past)

ich rechnete ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du rechnetest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es rechnete ein (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir rechneten ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr rechnetet ein (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie rechneten ein (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe eingerechnet (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast eingerechnet (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat eingerechnet (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben eingerechnet (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt eingerechnet (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben eingerechnet (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte eingerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest eingerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten eingerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet eingerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde einrechnen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest einrechnen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde einrechnen (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden einrechnen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet einrechnen (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden einrechnen (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

eingerechnet (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to count with, to count in, to be valid, to be relevant)

I included (Simple past)

ich zählte mit (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du zähltest mit (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es zählte mit (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir zählten mit (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr zähltet mit (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie zählten mit (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe mitgezählt (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast mitgezählt (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat mitgezählt (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben mitgezählt (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt mitgezählt (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben mitgezählt (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte mitgezählt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest mitgezählt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte mitgezählt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten mitgezählt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet mitgezählt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten mitgezählt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde mitzählen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest mitzählen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde mitzählen (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden mitzählen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet mitzählen (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden mitzählen (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

mitgezählt (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to assign, to apportion)

I included (Simple past)

ich rechnete zu (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du rechnetest zu (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es rechnete zu (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir rechneten zu (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr rechnetet zu (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie rechneten zu (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe zugerechnet (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast zugerechnet (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat zugerechnet (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben zugerechnet (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt zugerechnet (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben zugerechnet (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte zugerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest zugerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte zugerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten zugerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet zugerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten zugerechnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde zurechnen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest zurechnen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde zurechnen (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden zurechnen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet zurechnen (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden zurechnen (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

zugerechnet (Partizip Perfekt)

I included (Simple past)

ich gliederte ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du gliedertest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es gliederte ein (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir gliederten ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr gliedertet ein (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie gliederten ein (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe eingegliedert (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast eingegliedert (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat eingegliedert (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben eingegliedert (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt eingegliedert (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben eingegliedert (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte eingegliedert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest eingegliedert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingegliedert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten eingegliedert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet eingegliedert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingegliedert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde eingliedern (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest eingliedern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde eingliedern (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden eingliedern (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet eingliedern (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden eingliedern (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

eingegliedert (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {tr.V.} (auch: to take into account)

I included (Simple past)

ich kalkulierte ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du kalkuliertest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es kalkulierte ein (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir kalkulierten ein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr kalkuliertet ein (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie kalkulierten ein (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe einkalkuliert (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast einkalkuliert (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat einkalkuliert (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben einkalkuliert (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt einkalkuliert (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben einkalkuliert (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte einkalkuliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest einkalkuliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte einkalkuliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten einkalkuliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet einkalkuliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten einkalkuliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde einkalkulieren (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest einkalkulieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde einkalkulieren (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden einkalkulieren (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet einkalkulieren (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden einkalkulieren (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

einkalkuliert (Partizip Perfekt)

to include [included|included] {Vb.} (auch: to incorporate)

I included (Simple past)

ich nahm herein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

du nahmst herein (Indikativ Präteritum)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es nahm herein (Indikativ Präteritum)

we included (Simple past)

wir nahmen herein (Indikativ Präteritum)

you included (Simple past)

ihr nahmt herein (Indikativ Präteritum)

they included (Simple past)

sie/Sie nahmen herein (Indikativ Präteritum)

I included (Simple past)

ich habe hereingenommen (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

du hast hereingenommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it included (Simple past)

er/sie/es hat hereingenommen (Indikativ Perfekt)

we included (Simple past)

wir haben hereingenommen (Indikativ Perfekt)

you included (Simple past)

ihr habt hereingenommen (Indikativ Perfekt)

they included (Simple past)

sie/Sie haben hereingenommen (Indikativ Perfekt)

I included (Past subjunctive)

ich hätte hereingenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

du hättest hereingenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es hätte hereingenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we included (Past subjunctive)

wir hätten hereingenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you included (Past subjunctive)

ihr hättet hereingenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie hätten hereingenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I included (Past subjunctive)

ich würde hereinnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

du würdest hereinnehmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it included (Past subjunctive)

er/sie/es würde hereinnehmen (Konjunktiv II Futur I)

we included (Past subjunctive)

wir würden hereinnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you included (Past subjunctive)

ihr würdet hereinnehmen (Konjunktiv II Futur I)

they included (Past subjunctive)

sie/Sie würden hereinnehmen (Konjunktiv II Futur I)

included (Past participle)

hereingenommen (Partizip Perfekt)
einbegreifen {tr.V.} [förml.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "include":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "included" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "included" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

There is a suggestion that sport should be included in Article 128 of the Treaty.

Es gibt Vorschläge, das Sportthema in den Artikel 128 des Vertrags aufzunehmen.

The third quarter 2008 results included a non-cash impairment charge of $51.3

The third quarter 2008 results included a non-cash impairment charge of $51.3

If you select this option, binary fields will be included in the form as graphics.

Mit dieser Option werden Binärfelder als Grafiken in das Formular übernommen.

Since 1998, these statistics have also included the area of insurance services.

Seit 1998 erfassen diese Statistiken auch den Bereich Versicherungsdienstleistungen.

It is regrettable that this conclusion is not included is Mrs Giannakou's report.

Leider findet sich diese Schlußfolgerung im Bericht von Frau Giannakou nicht wieder.

That has always been a reality which no-one, ourselves included, can ignore.

Das war bis jetzt die Realität, und an der können auch wir nicht vorbeigehen.

The Commission included in its proposal a possibility for vaccination of salmon.

Die Kommission sieht in ihrem Vorschlag die Möglichkeit der Impfung des Lachses vor.

Some very important aspects have been included, as many other people have mentioned.

Wie bereits erwähnt wurde, haben einige sehr wichtige Aspekte Eingang gefunden.

This will happen automatically if the site is included in the Natura 2000 network.

Das wird automatisch der Fall sein, wenn das Gebiet zum Programm Natura 2000 gehört.

If they are included at all, this is done so in a completely chaotic format.

Wo sie dennoch erwähnt werden, geschieht das in völlig unübersichtlicher Form.

Regrettably, the budget line for minority languages is not included here as yet.

Die Haushaltszeile über Minderheitensprachen ist leider noch nicht darunter.

This is a question for the Member States which will be included in the euro zone.

Dies ist ein Thema für die Mitgliedstaaten, die zur Eurozone gehören werden.

Having said that, I am pleased that the situation in Kashmir has been included.

Ich bin froh, dass die Situation in Kaschmir in dem Bericht angesprochen worden ist.

If you use Google Apps, Google Docs is included as part of the suite of products.

Falls Sie Google Apps verwenden, so ist Google Docs Bestandteil dieser Produktreihe.

Perhaps some more technical information might justifiably be included also.

Vielleicht wäre es auch sinnvoll, weitere technische Informationen aufzunehmen.

We included ECU 105 million in the budget for reconstruction in Yugoslavia.

Wir haben im Haushalt 105 Mio. ECU für den Wiederaufbau in Jugoslawien eingesetzt.

Lastly, others, myself included, think and say that we must grasp the nettle.

Wieder andere, zu denen ich gehöre, meinen und sagen, dass man sich dem stellen muss.

Within that mandate are included the Singapore issues and, in particular, investment.

Zu diesem Mandat gehören die Singapur-Themen und insbesondere Investitionen.

Only Sweden and Finland are mentioned, and Denmark is included in an aside.

Nur Schweden und Finnland werden erwähnt, auf Dänemark gibt es einen Hinweis.

Such aspects should naturally be weighed up and included in a cost-benefit analysis.

Natürlich müssen solche Aspekte in einer Kosten-/Nutzenanalyse berücksichtigt werden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.