Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "inclined"

 

"inclined" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 110

inclined

inclined (auch: leant, prone, ready, tended)

My group is therefore inclined to reject these amendments.

Meine Fraktion ist deshalb geneigt, diese Änderungsanträge abzulehnen.

On this occasion we would not be inclined to support it.

Bei dieser Gelegenheit könnten wir geneigt sein, ihn nicht zu unterstützen.

I am therefore rather more inclined to say this: it is better to have fewer priorities and to achieve them.

Ich bin also eher geneigt, Ihnen zu sagen: ' Stellen wir weniger Prioritäten auf, aber setzen wir sie um '.

One is very much inclined to disagree with… because…

Ich bin sehr geneigt, dem zu widersprechen, weil...

One is very much inclined to agree with… because…

Ich bin sehr geneigt, dem zuzustimmen, weil...

inclined (auch: tended, tends, gravitated, inclines)

We have achieved compromises, which the majority of Member States in the Council seem to be inclined to support.

Wir haben Kompromisse erzielt, zu denen offensichtlich auch die Mehrheit der Mitgliedstaaten im Rat tendiert.

In times of war, a state is always inclined to prioritise state security over the privacy of the citizens.

In Kriegszeiten tendiert ein Staat immer dazu, seiner Sicherheit mehr Bedeutung beizumessen als dem Schutz der Privatsphäre seiner Bürger.

inclined (auch: transversal, oblique, slantwise, skew)

inclined (auch: tended, slanted)

inclined (auch: tended)

inclined {Adjektiv}

inclined (surface) {Adj.} (auch: not straight, worn-down, worn)

schief (schräg) {Adj.}

inclined (sloping) {Adj.} (auch: anticlimactic)

abfallend {Adj.}

incline

incline [Bauwes.]

Neigung {f} [Bauwes.]

incline (auch: slope, drop, descent, gradient)

incline {Substantiv}

incline {Subst.} (auch: pitch, rise, increase, ascent)

incline {Subst.} (auch: scarp, declivity, descent, slope)

Abhang {m}

incline {Subst.}

to incline {Verb}

to incline [inclined|inclined] {Vb.} (auch: to slope, to trend, slant)

I inclined (Simple past)

ich neigte (Indikativ Präteritum)

you inclined (Simple past)

du neigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it inclined (Simple past)

er/sie/es neigte (Indikativ Präteritum)

we inclined (Simple past)

wir neigten (Indikativ Präteritum)

you inclined (Simple past)

ihr neigtet (Indikativ Präteritum)

they inclined (Simple past)

sie/Sie neigten (Indikativ Präteritum)

I inclined (Simple past)

ich habe geneigt (Indikativ Perfekt)

you inclined (Simple past)

du hast geneigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it inclined (Simple past)

er/sie/es hat geneigt (Indikativ Perfekt)

we inclined (Simple past)

wir haben geneigt (Indikativ Perfekt)

you inclined (Simple past)

ihr habt geneigt (Indikativ Perfekt)

they inclined (Simple past)

sie/Sie haben geneigt (Indikativ Perfekt)

I inclined (Past subjunctive)

ich hätte geneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you inclined (Past subjunctive)

du hättest geneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it inclined (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we inclined (Past subjunctive)

wir hätten geneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you inclined (Past subjunctive)

ihr hättet geneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they inclined (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I inclined (Past subjunctive)

ich würde neigen (Konjunktiv II Futur I)

you inclined (Past subjunctive)

du würdest neigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it inclined (Past subjunctive)

er/sie/es würde neigen (Konjunktiv II Futur I)

we inclined (Past subjunctive)

wir würden neigen (Konjunktiv II Futur I)

you inclined (Past subjunctive)

ihr würdet neigen (Konjunktiv II Futur I)

they inclined (Past subjunctive)

sie/Sie würden neigen (Konjunktiv II Futur I)

inclined (Past participle)

geneigt (Partizip Perfekt)

to incline [inclined|inclined] {Vb.} (auch: to gravitate, to trend, tend)

I inclined (Simple past)

ich tendierte (Indikativ Präteritum)

you inclined (Simple past)

du tendiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it inclined (Simple past)

er/sie/es tendierte (Indikativ Präteritum)

we inclined (Simple past)

wir tendierten (Indikativ Präteritum)

you inclined (Simple past)

ihr tendiertet (Indikativ Präteritum)

they inclined (Simple past)

sie/Sie tendierten (Indikativ Präteritum)

I inclined (Simple past)

ich habe tendiert (Indikativ Perfekt)

you inclined (Simple past)

du hast tendiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it inclined (Simple past)

er/sie/es hat tendiert (Indikativ Perfekt)

we inclined (Simple past)

wir haben tendiert (Indikativ Perfekt)

you inclined (Simple past)

ihr habt tendiert (Indikativ Perfekt)

they inclined (Simple past)

sie/Sie haben tendiert (Indikativ Perfekt)

I inclined (Past subjunctive)

ich hätte tendiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you inclined (Past subjunctive)

du hättest tendiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it inclined (Past subjunctive)

er/sie/es hätte tendiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we inclined (Past subjunctive)

wir hätten tendiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you inclined (Past subjunctive)

ihr hättet tendiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they inclined (Past subjunctive)

sie/Sie hätten tendiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I inclined (Past subjunctive)

ich würde tendieren (Konjunktiv II Futur I)

you inclined (Past subjunctive)

du würdest tendieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it inclined (Past subjunctive)

er/sie/es würde tendieren (Konjunktiv II Futur I)

we inclined (Past subjunctive)

wir würden tendieren (Konjunktiv II Futur I)

you inclined (Past subjunctive)

ihr würdet tendieren (Konjunktiv II Futur I)

they inclined (Past subjunctive)

sie/Sie würden tendieren (Konjunktiv II Futur I)

inclined (Past participle)

tendiert (Partizip Perfekt)

to incline [inclined|inclined] (dispose) {tr.V.} (auch: to determine, to prompt)

I inclined (Simple past)

ich veranlasste (Indikativ Präteritum)

you inclined (Simple past)

du veranlasstest (Indikativ Präteritum)

he/she/it inclined (Simple past)

er/sie/es veranlasste (Indikativ Präteritum)

we inclined (Simple past)

wir veranlassten (Indikativ Präteritum)

you inclined (Simple past)

ihr veranlasstet (Indikativ Präteritum)

they inclined (Simple past)

sie/Sie veranlassten (Indikativ Präteritum)

I inclined (Simple past)

ich habe veranlasst (Indikativ Perfekt)

you inclined (Simple past)

du hast veranlasst (Indikativ Perfekt)

he/she/it inclined (Simple past)

er/sie/es hat veranlasst (Indikativ Perfekt)

we inclined (Simple past)

wir haben veranlasst (Indikativ Perfekt)

you inclined (Simple past)

ihr habt veranlasst (Indikativ Perfekt)

they inclined (Simple past)

sie/Sie haben veranlasst (Indikativ Perfekt)

I inclined (Past subjunctive)

ich hätte veranlasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you inclined (Past subjunctive)

du hättest veranlasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it inclined (Past subjunctive)

er/sie/es hätte veranlasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we inclined (Past subjunctive)

wir hätten veranlasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you inclined (Past subjunctive)

ihr hättet veranlasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they inclined (Past subjunctive)

sie/Sie hätten veranlasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I inclined (Past subjunctive)

ich würde veranlassen (Konjunktiv II Futur I)

you inclined (Past subjunctive)

du würdest veranlassen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it inclined (Past subjunctive)

er/sie/es würde veranlassen (Konjunktiv II Futur I)

we inclined (Past subjunctive)

wir würden veranlassen (Konjunktiv II Futur I)

you inclined (Past subjunctive)

ihr würdet veranlassen (Konjunktiv II Futur I)

they inclined (Past subjunctive)

sie/Sie würden veranlassen (Konjunktiv II Futur I)

inclined (Past participle)

veranlasst (Partizip Perfekt)

to incline [inclined|inclined] (head) {tr.V.} (auch: to bend, to curve, to crook, to sag)

biegen [bog|gebogen] {tr.V.}

I inclined (Simple past)

ich bog (Indikativ Präteritum)

you inclined (Simple past)

du bogst (Indikativ Präteritum)

he/she/it inclined (Simple past)

er/sie/es bog (Indikativ Präteritum)

we inclined (Simple past)

wir bogen (Indikativ Präteritum)

you inclined (Simple past)

ihr bogt (Indikativ Präteritum)

they inclined (Simple past)

sie/Sie bogen (Indikativ Präteritum)

I inclined (Simple past)

ich habe gebogen (Indikativ Perfekt)

you inclined (Simple past)

du hast gebogen (Indikativ Perfekt)

he/she/it inclined (Simple past)

er/sie/es hat gebogen (Indikativ Perfekt)

we inclined (Simple past)

wir haben gebogen (Indikativ Perfekt)

you inclined (Simple past)

ihr habt gebogen (Indikativ Perfekt)

they inclined (Simple past)

sie/Sie haben gebogen (Indikativ Perfekt)

I inclined (Past subjunctive)

ich hätte gebogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you inclined (Past subjunctive)

du hättest gebogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it inclined (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gebogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we inclined (Past subjunctive)

wir hätten gebogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you inclined (Past subjunctive)

ihr hättet gebogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they inclined (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gebogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I inclined (Past subjunctive)

ich würde biegen (Konjunktiv II Futur I)

you inclined (Past subjunctive)

du würdest biegen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it inclined (Past subjunctive)

er/sie/es würde biegen (Konjunktiv II Futur I)

we inclined (Past subjunctive)

wir würden biegen (Konjunktiv II Futur I)

you inclined (Past subjunctive)

ihr würdet biegen (Konjunktiv II Futur I)

they inclined (Past subjunctive)

sie/Sie würden biegen (Konjunktiv II Futur I)

inclined (Past participle)

gebogen (Partizip Perfekt)

to incline [inclined|inclined] {tr.V.} (auch: to lean, to lean over)

I inclined (Simple past)

ich neigte hin (Indikativ Präteritum)

you inclined (Simple past)

du neigtest hin (Indikativ Präteritum)

he/she/it inclined (Simple past)

er/sie/es neigte hin (Indikativ Präteritum)

we inclined (Simple past)

wir neigten hin (Indikativ Präteritum)

you inclined (Simple past)

ihr neigtet hin (Indikativ Präteritum)

they inclined (Simple past)

sie/Sie neigten hin (Indikativ Präteritum)

I inclined (Simple past)

ich habe hingeneigt (Indikativ Perfekt)

you inclined (Simple past)

du hast hingeneigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it inclined (Simple past)

er/sie/es hat hingeneigt (Indikativ Perfekt)

we inclined (Simple past)

wir haben hingeneigt (Indikativ Perfekt)

you inclined (Simple past)

ihr habt hingeneigt (Indikativ Perfekt)

they inclined (Simple past)

sie/Sie haben hingeneigt (Indikativ Perfekt)

I inclined (Past subjunctive)

ich hätte hingeneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you inclined (Past subjunctive)

du hättest hingeneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it inclined (Past subjunctive)

er/sie/es hätte hingeneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we inclined (Past subjunctive)

wir hätten hingeneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you inclined (Past subjunctive)

ihr hättet hingeneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they inclined (Past subjunctive)

sie/Sie hätten hingeneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I inclined (Past subjunctive)

ich würde hinneigen (Konjunktiv II Futur I)

you inclined (Past subjunctive)

du würdest hinneigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it inclined (Past subjunctive)

er/sie/es würde hinneigen (Konjunktiv II Futur I)

we inclined (Past subjunctive)

wir würden hinneigen (Konjunktiv II Futur I)

you inclined (Past subjunctive)

ihr würdet hinneigen (Konjunktiv II Futur I)

they inclined (Past subjunctive)

sie/Sie würden hinneigen (Konjunktiv II Futur I)

inclined (Past participle)

hingeneigt (Partizip Perfekt)

to incline [inclined|inclined] (lean) {intr.V.} (auch: to bend, to decline, to list)

sich neigen {intr.V.}

I inclined (Simple past)

ich neigte mich (Indikativ Präteritum)

you inclined (Simple past)

du neigtest dich (Indikativ Präteritum)

he/she/it inclined (Simple past)

er/sie/es neigte sich (Indikativ Präteritum)

we inclined (Simple past)

wir neigten uns (Indikativ Präteritum)

you inclined (Simple past)

ihr neigtet euch (Indikativ Präteritum)

they inclined (Simple past)

sie/Sie neigten sich (Indikativ Präteritum)

I inclined (Simple past)

ich habe mich geneigt (Indikativ Perfekt)

you inclined (Simple past)

du hast dich geneigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it inclined (Simple past)

er/sie/es hat sich geneigt (Indikativ Perfekt)

we inclined (Simple past)

wir haben uns geneigt (Indikativ Perfekt)

you inclined (Simple past)

ihr habt euch geneigt (Indikativ Perfekt)

they inclined (Simple past)

sie/Sie haben sich geneigt (Indikativ Perfekt)

I inclined (Past subjunctive)

ich hätte mich geneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you inclined (Past subjunctive)

du hättest dich geneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it inclined (Past subjunctive)

er/sie/es hätte sich geneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we inclined (Past subjunctive)

wir hätten uns geneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you inclined (Past subjunctive)

ihr hättet euch geneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they inclined (Past subjunctive)

sie/Sie hätten sich geneigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I inclined (Past subjunctive)

ich würde mich neigen (Konjunktiv II Futur I)

you inclined (Past subjunctive)

du würdest dich neigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it inclined (Past subjunctive)

er/sie/es würde sich neigen (Konjunktiv II Futur I)

we inclined (Past subjunctive)

wir würden uns neigen (Konjunktiv II Futur I)

you inclined (Past subjunctive)

ihr würdet euch neigen (Konjunktiv II Futur I)

they inclined (Past subjunctive)

sie/Sie würden sich neigen (Konjunktiv II Futur I)

inclined (Past participle)

sich geneigt (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "inclined":

Synonyme (Englisch) für "incline":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "inclined" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "inclined" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

They are a rather obvious category of people who might be inclined to do that.

Es ist offensichtlich, dass genau sie eine Personengruppe sind, die dazu bereit wäre.

In fact I am inclined to be rather cynical about the timing of this appeal.

Im Gegenteil, der Zeitpunkt dieses Berufungsverfahrens ist eher zynisch.

We have often been criticised for being inclined to discuss matters of little importance.

Man hat uns häufig vorgeworfen, uns mit wenig interessanten Fragen zu befassen.

We are inclined to grant the Commission discharge for the 1999 budget.

Wir sind bereit, der Kommission Entlastung für das Haushaltsjahr 1999 zu erteilen.

I am more inclined to detect an encouragement to speed up the programme.

Ich spüre eher einen Anreiz, dieses Programm weiter zu beschleunigen.

I am more inclined to agree with Mrs Breyer - if any breast-beating is called for, you do it!

Da bin ich eher schon mit Frau Breyer einig: Klopfen Sie sich einmal an Ihre eigene Brust!

Getting into first gear would be a start, I am inclined to reply.

Legen wir den ersten Gang ein, das wäre schon mal nicht schlecht, möchte ich Ihnen antworten!

So I am certainly inclined to make it a very important priority.

Ich bin also durchaus dafür, darauf sehr großen Nachdruck zu legen.

We are therefore not inclined to retain the first part of Amendment No 23.

Darum kann aus unserer Sicht der erste Teil des Änderungsvorschlags 23 nicht beibehalten werden.

However, I can imagine that the Council will be more inclined to subscribe to our proposal.

Ich könnte mir allerdings vorstellen, daß der Rat dem, was wir vorschlagen, wohl eher folgen wird.

Economic operators will be more inclined to establish closer relations with their ACP partners.

Die Bereitschaft der Wirtschaft zur Vertiefung der Beziehungen mit ihren AKP-Partnern wird steigen.

However, I am not inclined to sacrifice quality for speed.

Ich bin jedoch nicht bereit, Qualität für Geschwindigkeit zu opfern.

For that reason, we have been inclined to refer to our original position to a large extent.

Aus diesem Grunde haben wir uns bemüht, unseren ursprünglichen Standpunkt weitgehend zu berücksichtigen.

I am more inclined to favour the Commission's proposal.

Ich kann eher dem Vorschlag der Kommission Sympathie abgewinnen.

I am inclined to say that 'where there is no formal equality, there is no real equality either '.

Ich bin versucht zu sagen: " Wo es keine formelle Gleichheit gibt, gibt es nicht mehr reale Gleichheit ".

In addition the House appears to be favourably inclined towards the idea.

Auch das Parlament scheint diesen Gedanken zu begrüßen.

Europeans are still over-inclined to view Latin America with the prejudices of the seventies and eighties.

Die Europäer sehen Lateinamerika immer noch zu sehr mit den Augen der siebziger und achtziger Jahre.

How many people will be inclined to sit at their computer and watch such broadcasts?

Wie viele Menschen würden sich wohl vor ihren Computer setzen, um sich derartige Übertragungen anzuschauen?

I am thinking here of the 17 out of the 38 amendments proposed which the Commission is inclined to approve.

Ich denke dabei an die 17 der 38 eingereichten Änderungsanträge, welche die Kommission annehmen wird.

No one is inclined to put their money where their mouth is, as they say.

Es sollte möglich sein, die Informations- und Aufklärungsarbeit der einzelnen Mitgliedstaaten zu koordinieren.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.