Zusammenfassung

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

in-situ concrete

Ortbeton

in-situ soil

anstehender Boden

in-situ soil

ungestörter Boden

in-situ concrete wall

Ortbetonwand

cast in situ

an Ort und Stelle gegossen

It needs to be repaired in situ.

Es muss an Ort und Stelle repariert werden!

Why are there no other options in situ?

Warum gibt es keine anderen Möglichkeiten vor Ort?

Some of you witnessed the progress of the negotiations in situ.

Einige von Ihnen konnten den Verlauf der Verhandlungen vor Ort verfolgen.

As a result, at least 30 % of mills must be controlled in situ.

So müssen jährlich mindestens 30 % der Mühlen vor Ort kontrolliert werden.

Let me say quite plainly that first and foremost we should provide assistance in situ.

Ich möchte in aller Deutlichkeit sagen, wir sollten vor allem vor Ort Hilfe leisten.

As you know, a delegation from Parliament followed the Conference in situ.

Wie Sie wissen, verfolgte eine Delegation des Parlaments den Verlauf der Konferenz vor Ort.

Embassies of EU Member States could play a more supervisory role in situ.

Botschaften von EU-Mitgliedstaaten sollten vor Ort intensivere Kontrollen durchführen können.

Therefore we cannot tolerate having ineffective diplomats in situ.

Wir können uns daher nicht mit nicht anforderungsgerecht arbeitenden Diplomaten vor Ort begnügen.

I ask the Commission to assist the refugees who have already fled and are in situ elsewhere.

Ich bitte die Kommission, die Flüchtlinge zu unterstützen, die sich bereits außer Landes befinden.

Testing can take place in testing centres throughout the country or in situ at parties or concerts.

Tests können in Testzentren im Land oder vor Ort auf Partys und Konzerten durchgeführt werden.

And, if you will excuse me saying so, it is a statement that has nothing to do with the reality in situ.

Und es ist, mit Verlaub gesagt, eine Erklärung, die nicht der Realität vor Ort entspricht.

How are the people there supposed to experience the people's Europe in situ?

Wie sollen denn die Menschen dort das Europa der Bürger und Bürgerinnen vor Ort wirklich erfahren können?

In Yugoslavia, Slobodan Milosevic still remains in situ in former Yugoslavia and he has much to answer for.

Im früheren Jugoslawien regiert immer noch Slobodan Milosevic, und er muß sich für vieles verantworten.

As a committed politician she enjoys great recognition among Balkans experts, for Mrs Pack was and still is " in situ ".

Unter Balkanexperten genießt sie als engagierte Politikerin große Wertschätzung, denn Frau Pack war und ist vor Ort.

One can make wonderful statements in the European Parliament, but actually doing it in situ is a mark of greater courage.

Im Europäischen Parlament lassen sich ja vollmundige Erklärungen abgeben, mutiger aber ist es, dies vor Ort zu tun.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"in situ" Deutsch Übersetzung

in situ

in situ

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "in situ":

Synonyme (Deutsch) für "in situ":

Beispielsätze

Beispielsätze für "in situ" auf Deutsch

Ähnliche Wörter