Zusammenfassung

in line
in Linie

in-line
linear

in-line {Adjektiv}
Reihen-

in
wo · an · in · in rp · hinein · systematisch geordnet · i. : im · Zoll

in {Präposition}
auf

Alle Details

Synonyme

in: inwards · inward · inch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "in line"

 

"in line" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 659

in line

in-line

in-line (auch: unidimensional)

The tax burden per annum dependent on the emission of pollutants must increase in line with any increase in it.

Die vom Schadstoffausstoß abhängige jährliche Steuerlast muss linear mit zunehmendem Schadstoffausstoß stetig ansteigen.

in-line {Adjektiv}

in-line {Adj.}

in-line

Reihen...

in

in (auch: at, on, when, where)

What has become of the honesty involved in admitting that reforms sometimes hurt?

Wo ist die Offenheit geblieben, dazu zu stehen, dass Reformen manchmal weh tun?

I am in favour of things being discussed responsibly by the responsible bodies.

Ich bin dafür, daß dort, wo die Kompetenzen sind, auch kompetent diskutiert wird.

What is the position of socio-economic research in the European research area?

Wo befindet sich die sozioökonomische Forschung im europäischen Forschungsraum?

Place the cursor in the text at the point where the footnote anchor should appear.

Setzen Sie den Cursor im Text an die Stelle, wo der Fußnotenanker erscheinen soll.

Place the cursor at the position in the text where you want to insert the table.

Setzen Sie den Cursor im Text an die Position, wo Sie die Tabelle einfügen wollen.

in (auch: at, on, to, by)

In future, the EU will border on Byelorussia and the Ukraine, as well as Russia.

Die Union grenzt künftig neben Russland auch an Weißrussland und an die Ukraine.

We must be a little more consistent and not engage too much in double standards.

Wir müssen konsequenter sein und dürfen hier keine Doppelmoral an den Tag legen.

I ask for it to be recorded in the Minutes that I did not take part in the vote.

Ich möchte zu Protokoll geben, daß ich nicht an der Abstimmung teilgenommen habe.

In addition, the Protocol of Amendment to the DTA contains an arbitration clause.

Neu sind Beiträge an die Vorsorge im anderen Vertragsstaat steuerlich abziehbar.

We see this through the absurd Comitology committees which operate in Brussels.

Wir sehen dies an den absurden Komitologieausschüssen, die in Brüssel arbeiten.

in (auch: at, into, on)

An expansion of motorways in the Alpine region would therefore not be necessary.

Ein Ausbau von Autobahnen in der Alpenregion darf deshalb nicht in Frage kommen.

In turn, this is perceived as an invitation by immigrants in ‘ donor’ countries.

Das wiederum wird von Einwanderern in ‚ Geber’ -Länder als Einladung betrachtet.

I wish the President-in-Office every success in his work over the next few days.

Ich wünsche dem Präsidenten viel Erfolg bei seiner Arbeit in den nächsten Tagen.

Nature protection organisations are also included in cooperation at local level.

In die Kooperation auf lokaler Ebene werden auch Naturschutzverbände einbezogen.

We saw this happen in Europe two years ago, and in Kosovo a year and a half ago.

Das haben wir in Europa vor zwei Jahren, vor anderthalb Jahren im Kosovo erlebt.

in (auch: at, into)

This is why comments concerning personnel do not really seem to fit in here.

Deshalb gehören meiner Ansicht nach die meisten Bemerkungen zum Personal nicht hinein.

Freedom in Gibraltar, for those who drown in attempting to enter the EU?

Freiheit vor Gibraltar, für die, die ertrinken, wenn sie in die EU hinein wollen?

Okay, so I'm going to take this really filthy water, and put it in here.

Okay, ich werde also dieses wirklich verdreckte Wasser nehmen und es hier hinein füllen.

I go in his room. On his bed is a girl from the neighborhood named Sheila.

Ich gehe hinein, und da liegt auf seinem Bett ein Mädchen aus der Nachbarschaft, Sheila.

We pump energy into this and see what happens in a couple of mutations.

Wir pumpen Energie hinein und beobachten, was in ein paar Mutationen geschieht.

in (auch: in classified order, classified order)

in classified order

systematisch geordnet

(i) Mainstreaming a gender perspective into peacebuilding, in line with Security Council resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008);

i) im Einklang mit den Resolutionen 1325 (2000) und 1820 (2008) des Sicherheitsrats die Geschlechterperspektive in die...

For furniture and furnishings there is no duty to be paid in tourist traffic.

Für Möbel und Einrichtungsgegenstände ist im Reiseverkehr kein Zoll zu bezahlen.

Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.

Nun, das Display Ihres Laptop kostet grob gesagt 10 Dollar pro Zoll in der Diagonale.

One of the copies would be retained in the case of such an inspection.

Freimengen und die Wertfreigrenze werden vom Zoll in seiner Abrechnung abgezogen.

In 1947, the General Agreement on Tariffs and Trade established the rules of the system (GATT).

1947 wurden im Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (GATT) die Regeln des Systems festgelegt.

We cannot rely in the EU on traditionally high levels of tariff and quota protection.

Wir können in der EU nicht auf das traditionell hohe Niveau von Zoll- und Quotenschutz vertrauen.

in {Präposition}

in {Prp.} (auch: onto, on, at)

auf {Prp.}

Nature protection organisations are also included in cooperation at local level.

In die Kooperation auf lokaler Ebene werden auch Naturschutzverbände einbezogen.

In addition, for the first time the directive is to remain in force indefinitely.

Des Weiteren soll nun die Richtlinie zum ersten Mal auf unbegrenzte Zeit gelten.

As I have the English text in front of me, I shall read the addendum in English.

Da mir der englische Text vorliegt, werde ich den Zusatz auf Englisch verlesen.

It's actually mini-eclipses that occur when a planet passes in front of its star.

Es treten Mini-Eklipsen auf, wenn ein Planet sich vor seinem Stern vorbei bewegt.

(Laughter) (Applause) And we, in fact, when we have played this over the world.

(Lachen) (Applaus) Und wir haben das tatsächlich auf die ganze Welt übertragen.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "in":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "in line" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ähnliche Wörter

imputing · in · in-box · in-boxes · in-circuit · in-depth · in-flight · in-house · in-law · in-laws · in-line · in-patient · in-payment · in-plane · in-plant · in-process · in-tray · in-trays · in-wall · inabilities · inability

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Englisch Wörterbuch.