Zusammenfassung

in answer to
als Antwort auf · als Reaktion auf

Alle Details

Beispielsätze

... in answer to an earlier quest...
... one last point in answer to Mr Harbour....
In answer to your last questi...

mehr (20)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "in answer to"

 

"in answer to" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 47

in answer to

in answer to (auch: in response to)

als Antwort auf

In answer to the first part of your question, Mrs Jackson, I believe that the very opposite is the case.

Als Antwort auf den ersten Teil Ihrer Frage, Frau Jackson, kann ich sagen, daß wohl genau das Gegenteil zutrifft.

The line of argument you used in answer to Mr Cornelissen's question was, if I may say so, quite unworthy.

Die Argumentation, die Sie als Antwort auf die Anfrage von Herrn Cornelissen vorgebracht haben, war - erlauben Sie mir, dies zu sagen

Now, in answer to the desperate shortage of fish in the North Sea, all we hear about is too many boats chasing too few fish – I ’ ll say!

Jetzt hören wir als Antwort auf die enorme Fischknappheit in der Nordsee nur, dass zu viele Schiffe auf der Jagd nach zu wenig Fisch sind

in answer to

als Reaktion auf
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "in answer to" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

... in answer to an earlier question.

... auf eine vorausgegangene Frage.

I would like to make one last point in answer to Mr Harbour.

Herrn Harbour möchte ich gern noch zu einer Sache antworten.

In answer to your last question: no, not at this time.

. In Beantwortung Ihrer letzten Frage wäre zu sagen: Nein, im Moment nicht.

In answer to whether to be more or less regionalised, this is their problem.

Ob letztere mehr oder weniger regionalisiert sind, ist ihr Problem.

In answer to Mr Mulder, that is what happened in this instance.

Um Herrn Mulders Frage zu beantworten, genau das ist in diesem Falle passiert.

One last comment, in answer to another question from Mr Imbeni.

Ein letzter Gedanke noch zu einer ebenfalls von Herrn Imbeni gestellten Frage.

My final point is in answer to Mr van Dam's contention that it is a blank cheque.

Abschließend möchte ich auf Herrn van Dams Behauptung antworten, dies sei ein Blankoscheck.

That, incidentally, let me say in answer to several speakers, is why we are introducing the euro.

Daher wollen wir ja auch - und damit gehe ich auf mehrere Redner ein - den Euro einführen.

In answer to some of the other points, I will reiterate the facts of the matter.

Bei der Beantwortung einiger der anderen Punkte möchte ich noch einmal die Verhältnisse darstellen.

In answer to your question of whether it is possible to ask the Commission, yes it is.

Auf Ihre Frage, ob es möglich sei, die Kommission zu fragen, kann ich antworten: Ja, es ist möglich.

This is in answer to a concern expressed this morning by group chairman, Mr Poettering.

Damit antworte ich auf eine Sorge, die der Fraktionsvorsitzende Poettering heute Morgen geäußert hat.

Mr President, in answer to the second question, the European Commission's position is well known.

Herr Präsident, was die zweite Frage angeht, so ist die Position der Europäischen Kommission wohlbekannt.

Mr President, I would like to add briefly to what Commissioner Liikanen has just said in answer to that question.

Herr Präsident, ich möchte Kommissar Liikanens Antwort auf diese Frage kurz ergänzen.

In answer to the specific point raised on this occasion, the Council has made no such request.

Um die spezielle Anfrage, die heute eingereicht wurde, zu beantworten, so gab es seitens des Rates keine solche Aufforderung.

I should like to say something about the German market in answer to Members who have made reference to that particular aspect.

Ich möchte noch etwas zum deutschen Markt sagen, als Antwort an jene Abgeordnete, die auf diesen speziellen Aspekt hinwiesen.

In answer to your question, Mrs Buitenweg, the subject is solely the European arrest warrant.

Ich möchte Ihnen antworten, Frau Buitenweg, dass es sich ausschließlich um den europäischen Haftbefehl handelt, um nichts anderes.

Of course, the Commissioner could say nothing in answer to this - it is obvious; it is not his brief.

Auf diese Frage konnte natürlich der Kommissar - das ist ja selbstverständlich, das ist nicht sein Arbeitsgebiet - nicht antworten.

Finally, in answer to the question as to what European energy policy means, it does not mean the sum of EU Member States’ policies.

Abschließend möchte ich auf die Frage zu sprechen kommen, was die europäische Energiepolitik eigentlich ausmacht.

But as an aside, and in answer to Mr Goodwill, I should point out that I have written to Dr. Jackson on this particular subject.

Ich habe einer Reihe von Abgeordneten eine Kopie des Schreibens zugeschickt und werde dafür sorgen, das auch Ihnen eine Kopie zugeht.

In answer to the question about other Member States, the Commission has already approved BSE control programmes for France and Portugal.

Bezüglich der anderen Mitgliedstaaten hat die Kommission bereits BSE-Kontrollprogramme für Frankreich und Portugal genehmigt.

Ähnliche Wörter

impureness · impurities · impurity · imputable · imputation · imputations · imputed · imputes · imputing · in · in-answer-to · in-box · in-boxes · in-circuit · in-depth · in-flight · in-house · in-law · in-laws · in-line · in-patient

mehr

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.