EN improvement
play_circle_outline
{Substantiv}

improvement
improvement
play_circle_outline
Ausbau {m} (Erweiterung)
The centre will contribute to the improvement and strengthening of the prevention and monitoring of human diseases in the EU.
Das Zentrum wird zur Verbesserung und zum Ausbau der Prävention und Kontrolle von Humanerkrankungen in der EU beitragen.
I can assure you that I am determined to contribute personally to the improvement of the Commission's business impact assessment system.
Ich möchte Ihnen weiter versichern, daß ich entschlossen bin, auch persönlich zum Ausbau des System der Folgenabschätzung durch die Kommission beizutragen.
Without doubt, the further development and improvement of military capabilities are the pivotal point of the security and, subsequently, the defence of the Union.
Zweifellos sind der Ausbau und die Verbesserung der militärischen Fähigkeiten der Dreh- und Angelpunkt der Sicherheit und folglich auch der Verteidigung der Union.
improvement (auch: amelioration)
In addition you also said that you wish to introduce salary improvements.
Des Weiteren haben Sie gesagt, Sie strebten eine Aufbesserung der Bezüge an.
improvement
play_circle_outline
Veredelung {f} [förml.] (des Geschmacks)
Create the same situation as for the oilseed subsidy, and then take all the money left over for improvements in livestock production.
Schaffen Sie doch die gleiche Situation wie bei der Ölsaatenbeihilfe und nehmen Sie dann das Geld, das übrigbleibt, in vollem Unfang für die Veredelung in der Tierproduktion.
improvement (auch: raising)
play_circle_outline
Hebung {f} (Verbesserung)
improvement (auch: patronage, support, fostering, aiding)
Methods for conserving genetic resources must be strengthened by encouraging seed selection and improvement.
Ferner muß man durch eine Förderung der Auswahl und Verbesserung von Saatgut die Mittel für die Erhaltung der genetischen Ressourcen verstärken.
Conversion is a fundamental instrument for the promotion and improvement of economic and social cohesion in the European Union.
Das Umstellungsziel ist ein grundlegendes Instrument zur Förderung und Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion im Rahmen der Europäischen Union.
Sometimes, improvements are better achieved through training, the sharing of experiences and the development of the social dialogue.
Zuweilen lassen sich Verbesserungen eher durch Erfahrungsaustausch, Schulung und Förderung des sozialen Dialogs erzielen.
improvement
play_circle_outline
Veredlung {f} [förml.] (des Geschmacks)

Synonyme (Englisch) für "improvement":

improvement

Beispielsätze für "improvement" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere's room for improvement.
EnglishDemocracy and freedom are the pillars without which no improvement is sustainable.
Demokratie und Freiheit sind die tragenden Säulen für eine positive Entwicklung.
EnglishTwo of these sub-indices have shown a marked improvement between January and April.
Zwei dieser Subindizes haben sich zwischen Januar und April deutlich verbessert.
EnglishThat is why there really is scope for improvement in our internal market policy.
Von daher ist in der Tat auch in der Binnenmarktpolitik einiges verbesserungsbedürftig.
EnglishI'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Ich behaupte dass die Geschwindigkeit der Therapieverbesserungen ausreichen wird.
EnglishThere was a further improvement in the quality of the overall loan portfolio.
Insgesamt konnte die Qualität des Kreditportfolios weiter verbessert werden.
EnglishI agree that we should in this case take advantage of the opportunities for improvement.
Ich stimme zu, wir sollten versuchen, hier Verbesserungsmöglichkeiten zu nutzen.
EnglishThe alternative offered by the Communist movement is not much of an improvement.
Die Alternative in Gestalt der kommunistischen Bewegung ist auch nicht viel erfreulicher.
EnglishThe common position is a definite improvement on the Commission's proposal.
Der Gemeinsame Standpunkt hat den Kommissionsvorschlag eindeutig verbessert.
EnglishThe point is that, in my view, there is no longer much room for improvement in this area.
Diesbezüglich gibt es nämlich meines Erachtens nicht mehr so viel aufzustocken.
EnglishIt still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.
Man müsste noch daran arbeiten, aber zumindest klingt sie wie ich und nicht wie HAL 9000.
EnglishThe Greens want to see a lot of improvement on this report before it is accepted.
Die Grünen fordern erhebliche Nachbesserungen zu diesem Bericht, bevor er angenommen wird.
EnglishThe result of his efforts has been improvement in the Commission's proposal.
Durch seine Bemühungen konnte der Kommissionsvorschlag verbessert werden.
EnglishThe slightest relaxation evidently brings improvement, but how relative that is.
Die geringste Lockerung ruft natürlich größeren Wohlstand hervor, der aber sehr relativ ist.
EnglishIt is a continuous effort and there is always room for improvement, always a need to do more.
Es kann immer etwas verbessert werden, und es muss auch stets mehr getan werden.
EnglishOn 10 December 2007, UBS announced a range of capital improvement measures.
Am 10. Dezember 2007 kündigte UBS ein Massnahmenpaket zur Stärkung ihrer Kapitalbasis an.
EnglishI believe that there is great potential here for improvement at little cost.
Ich meine, hier liegt ein gewaltiges und billiges Besserungspotential.
EnglishThe claimed " ecological ' improvement is far from keeping its promises.
Ein solcher sogenannter " ökologischer Gewinn " hält bei weitem nicht sein Versprechen.
EnglishThere is certainly plenty of scope for improvement in the energy and transport fields.
Im Energie- und Verkehrsbereich gibt es sicherlich zahlreiche Verbesserungsmöglichkeiten.
EnglishIn our view, this deletion does not constitute an improvement on the Council's position.
Damit verbessert er unserer Meinung nach den Standpunkt des Rates nicht.