Zusammenfassung

importantly
wichtig

import
Einfuhr · Import

import {Substantiv}
Einführen

to import {Verb}
einführen · importieren

Alle Details

Synonyme

importantly: significantly

import: spell · importation · consequence

mehr (9)

Beispielsätze

more importantly
... most importantly, it's working....
... importantly for this, they'r...

mehr (20)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "importantly"

 

"importantly" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 257

importantly

importantly (auch: essential, grave, important, necessary)

wichtig

That is why this agreement is so important for us, but, more importantly, for South Africa.

Deshalb ist dieses Abkommen wichtig für uns, vor allem aber auch für Südafrika.

In addition, and more importantly, more than fifty NGOs were consulted.

Außerdem, und das besonders wichtig, wurden über 50 NRO konsultiert.

Equally importantly, there should be no ambivalence about this evil.

Wichtig ist auch, dass wir eine klare und eindeutige Haltung gegenüber diesem Übel einnehmen.

More importantly we need to also resolve the issues of copyright and intellectual property.

Wichtig ist auch, dass wir die Fragen der Urheberrechte und der geistigen Eigentumsrechte lösen.

And most importantly, they had this ethos of sharing information.

Und ganz wichtig: Ihr Ethos des Informationsaustauschs.

import

import (auch: influx, importing, importation)

Einfuhr {f}

We have before us two reports regarding the import and export of chemical products.

Uns liegen zwei Berichte über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien vor.

This includes the import of soya meal, for example, which can contain salmonella.

Unter anderem die Einfuhr von Sojamehl, das oft Salmonellen enthalten kann.

A further instance in which laws were broken was the import of drugs prohibited in Poland.

Ein weiterer Verstoß gegen die Gesetze war die Einfuhr von in Polen verbotenen Medikamenten.

What documents do I have to provide to import my household effects?

Welche Unterlagen muss ich vorlegen bei der Einfuhr meines Umzugsgutes?

I would also raise the point of the import of chicken feathers.

Ansprechen möchte ich ferner die Frage der Einfuhr von Geflügelfedern.

import (auch: importing, importation)

Import {m}

For further information on filters see Information on Import and Export Filters.

Für weitere Informationen zu Filtern siehe Informationen zu Import- und Exportfiltern.

Please post your import-related questions and suggestions in our Google Mail forum.

Posten Sie Ihre Fragen in Bezug auf Import und Vorschläge in unserem Google Mail-Forum.

See Import and Export Filter Information for further Filter information.

Für weitere Informationen zu Filtern siehe Informationen zu Import- und Exportfiltern.

However, some of the attributes may be lost during the import procedure.

Bei der einen oder anderen Attributierung kommt es allerdings beim Import zu Verlusten.

We are against the EU's current trade policy concerning the import of bananas.

Wir sind Gegner der derzeitigen Handelspolitik der EU, was den Import von Bananen angeht.

import {Substantiv}

import {Subst.} (auch: importing)

Einführen {n}

The European Union will continue to import large amounts of primary energies.

Die Europäische Union wird weiterhin große Mengen Primärenergie einführen.

How stable are the areas from which we can import energy resources?

Wie stabil sind die Gebiete, aus denen wir Energiequellen einführen können?

Duty freePersons aged 17 and over are allowed to import the following once a day:

AbgabenfreiPersonen ab 17 Jahren dürfen einmal pro Tag einführen:

We have to look at the situation as it actually is and at the products we import.

Wir müssen die Situation so sehen, wie sie ist, und uns die Produkte, die wir einführen, genau anschauen.

I had been in Vietnam, from where we do not import any poultry meat, so the issue does not arise there.

Ich war in Vietnam, von wo wir kein Geflügelfleisch einführen, sodass sich diese Frage dort nicht stellt.

to import {Verb}

to import [imported|imported] {Vb.} (auch: to initiate, to implement, to introduce, to launch)

einführen [führte ein|eingeführt] {Vb.}

The European Union will continue to import large amounts of primary energies.

Die Europäische Union wird weiterhin große Mengen Primärenergie einführen.

How stable are the areas from which we can import energy resources?

Wie stabil sind die Gebiete, aus denen wir Energiequellen einführen können?

Duty freePersons aged 17 and over are allowed to import the following once a day:

AbgabenfreiPersonen ab 17 Jahren dürfen einmal pro Tag einführen:

We have to look at the situation as it actually is and at the products we import.

Wir müssen die Situation so sehen, wie sie ist, und uns die Produkte, die wir einführen, genau anschauen.

I had been in Vietnam, from where we do not import any poultry meat, so the issue does not arise there.

Ich war in Vietnam, von wo wir kein Geflügelfleisch einführen, sodass sich diese Frage dort nicht stellt.

to import [imported|imported] {Vb.}

importieren [importierte|importiert] {Vb.}

We already import into the European Union 35 million tonnes of soya every year.

Wir importieren jährlich bereits 35 Millionen Tonnen Soja in die Europäische Union.

Here you select the queries which you want to import into the data source.

Wählen Sie hier die Abfragen aus, die Sie in die Datenquelle importieren wollen.

The latter category also includes private individuals who directly import new cars.

In diese Kategorie gehören auch Privatpersonen, die ihren Neuwagen direkt importieren.

Once you have created a map, you can import KML, KMZ or GeoRSS data into your map.

Sie können KML-, KMZ- oder GeoRSS-Daten in eine fertige Karte importieren.

Mark this option if you want to export or import a graphic object in a grayscale.

Wählen Sie dieses Markierfeld, wenn Sie Ihre Grafik in Graustufen ex-/importieren wollen.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "importantly":

© Princeton Universitysignificantly

Synonyme (Englisch) für "import":

© Princeton Universityspell · importation · consequence · moment · significance · implication · meaning · signification · importee

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "importantly" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     more importantly

noch wichtiger

And most importantly, it's working.

Und am wichtigsten: es funktioniert.

Most importantly for this, they're faster.

Vor allem für diese, sind sie schneller.

But most importantly, it's voluntary.

Aber am wichtigsten ist, es ist freiwillig.

And, most importantly, what causes the clusters?

Und am wichtigsten, was verursacht diese Cluster?

And more importantly, what are we going to do about it?

Zuerst die Antwort auf die etwas einfachere Frage.

More importantly, she's a master of the body shot.

Sie beherrscht hauptsächlich eine Bar-Spezialität " Body Shot ".

It is Today and, more importantly, Tomorrow, which are at stake.

Es geht ausschließlich um das Heute und vor allem um das Morgen.

However, most importantly, we need to study the issue in depth.

Doch dies bedarf sicherlich einiger grundsätzlicher Überlegungen.

More importantly, we are still a long way from a social Europe.

Insbesondere von einem sozialen Europa sind wir noch weit entfernt.

Many of them abuse their women and, more importantly, their children.

Viele von ihnen beuten ihre Frauen und vor allem ihre Kinder aus.

Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation.

Es geht darum, Menschen zu helfen, ein würdevolles Leben aufzubauen.

And most importantly for us here in this room, a bond was created.

Und am wichtigsten für uns hier im Raum, es wurde eine Bindung geschaffen.

Most importantly, we must redirect our efforts towards education and training.

Vor allem müssen wir konsequent umsteuern zugunsten von Bildung und Ausbildung.

You are pragmatic, innovative and, most importantly, serious.

Sie sind pragmatisch, innovativ und, was am wichtigsten ist, Sie meinen es ernst.

More importantly, I want to compliment the new Member States for their efforts.

Vor allem aber möchte ich den neuen Mitgliedstaaten für ihre Anstrengungen danken.

These problems affect real men and women but most importantly victims.

Doch hinter dieser Problematik stehen Männer und Frauen, doch in erster Linie Opfer.

Most importantly, what is the criterion for assessing the seriousness of an incident?

Und vor allem, nach welchem Kriterium wird ihre Schwere beurteilt?

But, more importantly, it is the north-south link in the east of the present Union.

Aber sie ist auch und vor allem die Nord-Süd-Verbindung im Osten der derzeitigen Union.

This has left a residue in the DNA of the people and, more importantly, the leadership.

Davon ist etwas in der DNS des Volkes und vor allem der Führung hängen geblieben.

Ähnliche Wörter

impolitically · imponderability · imponderable · imponderableness · imponderables · imponderably · import · importable · importance · important · importantly · importation · importations · imported · importer · importers · importing · imports · importunate · importunately · importunateness

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la.