Englisch-Deutsch Übersetzung für "importance"

 

"importance" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 2528

importance

importance (auch: significance, meaning, impact, interest)

It is extremely important that we recognise the importance of a railway system.

Es ist außerordentlich wichtig, die Bedeutung des Eisenbahnsystems zu erkennen.

For that reason, the application regulation and annexes are of major importance.

Daher sind die Durchführungsbestimmungen und die Anhänge von großer Bedeutung.

The Council has regularly reminded Member States of the importance of this matter.

Der Rat erinnert Mitgliedstaaten regelmäßig an die Bedeutung dieser Angelegenheit.

Of particular importance is the question of the USA's willingness to co-operate.

Von besonderer Bedeutung ist dabei die Frage der Kooperationsbereitschaft der USA.

I have already mentioned the crucial importance of federalism for our country.

Ich habe auf die zentrale Bedeutung des Föderalismus für unser Land hingewiesen.

importance (auch: concern, interest, significance, weight)

This form of regulation is also of fundamental importance for two other reasons.

Diese Vorschriften sind aus zwei weiteren Gründen von prinzipieller Wichtigkeit.

All right, let's talk about another perspective on the importance of the oceans.

Nun gut, sprechen wir über eine andere Perspektive der Wichtigkeit der Ozeane.

I thought if you knew the facts, you'd see the importance of the meeting tonight.

Ich hatte gehofft, Ihnen die Wichtigkeit des heutigen Treffens vor Augen zu führen.

It's not necessary for understanding the importance of what I'm going to say.

Das ist nicht nötig, um die Wichtigkeit dessen, was nun folgt, zu verstehen.

The Romeva i Rueda report stresses the importance of increased transparency.

Im Bericht Romeva i Rueda wird die Wichtigkeit größerer Transparenz betont.

importance {Substantiv}

importance {Subst.} (auch: weight, rating, positional value, place value)

You have attached great importance to transparency, and so I have two questions.

Sie haben der Transparenz einen hohen Stellenwert beigemessen, wozu ich zwei Fragen hätte.

The citizens of Europe attach great importance to animal protection.

Der Tierschutz genießt bei den Bürgern Europas einen sehr hohen Stellenwert.

This is why political criteria are accorded such high importance.

Daher kommt den politischen Kriterien ein solch außergewöhnlich hoher Stellenwert zu.

The importance of poultry as part of the food sector must not be underestimated.

Der Stellenwert von Geflügel als Teil des Nahrungsmittelsektors darf nicht unterschätzt werden.

We all know that the issue of training is of great importance for the coming years.

Wir wissen doch alle, welch großer Stellenwert der Bildung in den nächsten Jahren zukommen wird.

to import {Verb}

to import [imported|imported] {Vb.} (auch: to initiate, to implement, to introduce, to launch)

The European Union will continue to import large amounts of primary energies.

Die Europäische Union wird weiterhin große Mengen Primärenergie einführen.

How stable are the areas from which we can import energy resources?

Wie stabil sind die Gebiete, aus denen wir Energiequellen einführen können?

Duty freePersons aged 17 and over are allowed to import the following once a day:

AbgabenfreiPersonen ab 17 Jahren dürfen einmal pro Tag einführen:

We have to look at the situation as it actually is and at the products we import.

Wir müssen die Situation so sehen, wie sie ist, und uns die Produkte, die wir einführen, genau anschauen.

I had been in Vietnam, from where we do not import any poultry meat, so the issue does not arise there.

Ich war in Vietnam, von wo wir kein Geflügelfleisch einführen, sodass sich diese Frage dort nicht stellt.

We already import into the European Union 35 million tonnes of soya every year.

Wir importieren jährlich bereits 35 Millionen Tonnen Soja in die Europäische Union.

The latter category also includes private individuals who directly import new cars.

In diese Kategorie gehören auch Privatpersonen, die ihren Neuwagen direkt importieren.

Here you select the queries which you want to import into the data source.

Wählen Sie hier die Abfragen aus, die Sie in die Datenquelle importieren wollen.

Once you have created a map, you can import KML, KMZ or GeoRSS data into your map.

Sie können KML-, KMZ- oder GeoRSS-Daten in eine fertige Karte importieren.

Mark this option if you want to export or import a graphic object in a grayscale.

Wählen Sie dieses Markierfeld, wenn Sie Ihre Grafik in Graustufen ex-/importieren wollen.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "importance":

Synonyme (Englisch) für "import":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "importance" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Nobody of importance.

Ich bin nicht wichtig.

Of what importance is that?

Warum ist das wichtig?

Emphasizes the importance of:

13. betont, wie wichtig es ist,

Of what importance is the mare?

Wie wichtig ist die Stute?

It is of great importance.

Das Thema ist aber sehr wichtig!

That is of paramount importance.

Das dürfen wir nicht vergessen.

You see the importance of that?

Sehen Sie, wie wichtig die sind?

That is of the utmost importance.

Das ist sehr wichtig.

That is of the utmost importance!

Dies ist außerordentlich wichtig!

This is of great importance.

Das halte ich für ganz wesentlich.

That is of key importance.

Das halte ich für nicht unbedeutend.

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Italienisch-Deutsch Wörterbuch.