"import duties" Deutsch Übersetzung

EN

"import duties" auf Deutsch

EN import duties
volume_up

import duties
In addition, as I understand it, import duties for rough rice should be checked separately.
Außerdem sollten nach meiner Auffassung die Einfuhrzölle für Paddy-Reis gesondert geprüft werden.
In the present system, there are two rates for calculating import duties on agricultural products: the customs rate and the agricultural conversion rate.
Im derzeitigen System gibt es zwei Umrechnungskurse für die Berechnung der Einfuhrzölle für Agrarerzeugnisse: den Zollkurs und den Agrar-Umrechnungskurs.
Within this framework, attention will need to be paid, among other things, to the high import duties and extensive technical barriers maintained by India.
Daher müssen wir unser Augenmerk unter anderem auf die hohen Einfuhrzölle und die erheblichen technischen Hindernisse richten, die Indien nach wie vor aufrechterhält.
import duties
Import duties and production subsidies are incompatible with our liberal values.
Importzölle und Erzeugerbeihilfen sind nicht mit unseren liberalen Wertvorstellungen vereinbar.
We make donations and organise collections to prevent famine, but often forget that it is we who cause those famines with the import duties we impose.
Um Hungersnöte zu bekämpfen, werden Gelder gespendet und Sammlungen veranstaltet, dabei vergessen wir aber oft, dass wir es sind, die diese Hungersnöte durch Importzölle selbst verursacht haben.

Beispielsätze für "import duties" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn principle, import duties are payable in cash directly at the point of entry.
Die Einfuhrabgaben müssen grundsätzlich direkt vor Ort in bar bezahlt werden.
EnglishWe are also of the opinion that protective import duties on olives should be removed.
Darüber hinaus sollten unseres Erachtens die Schutzzölle für Oliven abgebaut werden.
EnglishIn addition, a claim for payment of the import duties must be anticipated.
Zudem muss mit einer Nachforderung der Einfuhrabgaben gerechnet werden.
EnglishThe import duties payable are billed by post later on with a payment slip.
Eine der Kopien würde im Falle einer Kontrolle eingezogen.
EnglishPayment of dutiesIn principle, import duties are payable in cash directly at the point of entry.
Bezahlung der AbgabenDie Einfuhrabgaben müssen grundsätzlich direkt vor Ort in bar bezahlt werden.
EnglishRefund of import duties and tax due to re-exportation
Auskunft darüber erteilt ihm seine eigene Steuerbehörde.
EnglishRefund of import duties and tax due to re-exportation
Rückerstattung der Einfuhrabgaben wegen Wiederausfuhr
Englishpostal forwarding service) as well as import duties (e.g.
Basis bildet die Rechnung oder der Kaufvertrag.
EnglishMr President, with this regulation we will have five different import quotas and customs duties for the import of bananas.
Herr Präsident, mit dieser Verordnung wird es fünf unterschiedliche Importquoten und Zolltarife für den Import von Bananen geben.
Englishpackaging, freight, insurance and customs clearance costs) as well as import duties (e.g. customs duties).
Nicht zur Bemessungsgrundlage gehört die ausländische MWST, sofern sie vom Lieferanten auf der Rechnung oder dem Kaufvertrag separat aufgeführt wird.
Englishassessment of import duties
EnglishFinland forces returnees to pay unreasonable import duties on vehicles when owners return to resettle in their home country.
Finnland zwingt Rückkehrer zur Zahlung unangemessener Importsteuern für Autos, wenn die Besitzer zurückkommen, um sich wieder in ihrem Heimatland niederzulassen.
Englishcosts for transport and customs clearance carried out by the postal company) as well as import duties (e.g. customs duties).
Nicht zur Bemessungsgrundlage gehört die ausländische MWST, sofern sie vom Lieferanten auf der Rechnung, der Quittung oder dem Kaufvertrag separat aufgeführt wird.
EnglishI.e. in most cases imposing import duties is not justified when the imported goods, after being used temporarily, are re-exported.
D.h. in den meisten Fällen ist eine Einfuhrabgabenerhebung nicht gerechtfertigt, wenn die eingeführten Waren nach vorübergehendem Gebrauch wieder ausgeführt werden.
EnglishExperience shows that the economic operators want to have the option of paying import duties in the place where their headquarters in the Union is located.
- Die Erfahrung zeigt, dass die Wirtschaftsbeteiligten den Einfuhrzoll an dem Ort entrichten wollen, an dem sich der Hauptsitz ihres Unternehmens befindet.
EnglishIn principle import duties are meant to be levied on foreign goods which remain in the Swiss customs territory and are released for the free circulation.
Grundsätzlich sollen Einfuhrabgaben nur für ausländische Waren erhoben werden, die endgültig im Zollgebiet der Schweiz verbleiben und in den Wirtschaftskreislauf gelangen.
EnglishThe European iron and steel sector is currently suffering as a result of the decision taken by the US to impose import duties on steel, principally from the European Union.
   – Herr Präsident, neunhundert verlorene Arbeitsplätze mögen nur eine statistische Zahl sein, für das Leben der betroffenen Menschen bedeutet es jedoch mehr.
EnglishIn order to import your household effects exempt from import duties, you will find the conditions to be met and the documents to be provided by clicking on the following link.
Sie finden die Vorschriften für die abgabenfreie Einfuhr von Übersiedlungsgut und die Angaben über die dafür benötigten Unterlagen auf unserer Internetseite.
EnglishThe customs duties on import into Ceuta and into Melilla of products originating in the customs territory of the Union, and charges having equivalent effect, shall be abolished.
Die bei der Einfuhr von Waren mit Ursprung im Zollgebiet der Union nach Ceuta und Melilla bestehenden Zölle sowie die Abgaben gleicher Wirkung werden abgeschafft.
English(b) The right to import free of duties and taxes, except for payment for services, their furniture and effects at the time of first taking up their official duties in Lebanon.
b) das Recht, seine Möbel und seine persönliche Habe bei seinem ersten Amtsantritt in Libanon zoll- und steuerfrei, abgesehen von Zahlungen für Dienstleistungen, einzuführen.