Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "imagination"

 

"imagination" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 98

imagination

imagination (auch: fancy, mind, fantasy, phantasy)

An effort of imagination and solidarity is needed to make both things possible.

Viel Phantasie und Solidarität sind notwendig, um beides möglich zu machen.

Environment policy is not only a question of money but also of imagination.

Umweltpolitik ist aber nicht nur eine Frage des Geldes, sondern auch der Phantasie.

Can you really safeguard your creativity, your imagination and your creative genius?

Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten?

I've learned so much from them: love, compassion, imagination and such creativity.

Ich habe von ihnen so viel gelernt, Liebe, Mitgefühl, Phantasie, und solch eine Kreativität.

Bioterrorism is a weapon that requires us to use our imagination.

Bioterrorismus ist eine Waffe, die von uns den Einsatz unserer Phantasie verlangt.

imagination (auch: fancy, mind, fantasy, invention)

This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.

Das war eine Investitionsmöglichkeit, die die Fantasie der Menschen beflügelte.

Theater awakens our senses and opens the door to our imagination.

Theater erweckt unsere Gefühle und öffnet die Tür zu unserer Fantasie.

In my own fevered imagination, I have always equated stakeholders with Count Dracula.

In meiner übersteigerten Fantasie habe ich Interessengruppen immer mit Graf Dracula gleichgesetzt.

In other words, it's the agents of our imagination who really shape who we are.

Mit anderen Worten, es sind die Mittel der Fantasie, die uns wirklich zu dem machen, was wir sind.

And I realize that mystery is the catalyst for imagination.

Und ich erkenne, dass Mysterien die Auslöser der Fantasie sind.

imagination (auch: idea, notion, unveiling, interview)

Once again these Grenada people, this is like way too sick for anybody's imagination.

Und wieder diese Typen aus Grenada, das ist wirklich zu krank für unsere Vorstellung.

For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination.

Was ich jetzt machen muss, ist, etwas auf den Schirm Ihrer Vorstellung zu projizieren.

We now know the brain circuitry of imagination, of long-term planning.

Wir kennen die Verschaltung des Gehirns bei Vorstellung, bei Langzeitplanung.

And what you could use it for is just limited by your imagination.

Und wozu man es nutzen kann, ist nur durch Ihre Vorstellung begrenzt.

This world was actually extracted from the player's imagination.

Diese Welt wurde aus der Vorstellung des Spielers abgeleitet.

imagination (auch: powers of imagination, power of imagination)

So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment.

Für mich sind die möglichen Anwendungen im Moment außerhalb meiner Vorstellungskraft.

However, I doubt very much that this will hinder his imagination in this case.

Aber ich habe keinen Zweifel, dass er genügend Vorstellungskraft besitzt.

You had to have an even better imagination to play this game, "Death Rider."

Man musste sogar noch bessere Vorstellungskraft haben, um das hier zu spielen: "Death Rider".

Our imagination and our determination must be equal to the challenge.

Unsere Vorstellungskraft und unsere Entschlossenheit müssen der Herausforderung gewachsen sein.

But this goes back to that theme about your imagination creating a reality.

Aber das geht wieder darauf zurück, dass die eigene Vorstellungskraft eine Realität schaffen kann.

“It’s very easy to use, has incredible depth, and will take you any place your imagination would like to go.

“It’s very easy to use, has incredible depth, and will take you any place your imagination would like to go.

This story is about taking imagination seriously.

Diese Geschichte handelt davon, Imagination ernst zu nehmen.

The accomplishment of civic virtue is tied to the uses of intellect and imagination at their most challenging.

Das Erlangen gesellschaftlicher Tugenden ist an den Gebrauch von Intellekt und Imagination in ihren schwierigsten Formen gebunden.

Normally these are all part of the integrated stream of perception, or imagination, and one is not conscious of them.

Normalerweise sind alle ein Teil des zusammenhängenden Stroms der Wahrnehmung oder Imagination. Und man ist sich ihrer Existenz nicht bewusst.

This is not an argument for departure from any sort of resolution, but a plea for fantasy, imagination and initiative.

Das ist kein Plädoyer dafür, jetzt von irgendwelchen Beschlußfassungen abzuweichen, aber ein Plädoyer für Phantasie, Imagination und Initiative.

imagination (auch: conceitedness, chestiness, conceit, presumption)

Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves?

Ist es Wandel durch echte Veränderung oder nur Blendwerk, Einbildung der Patienten selber?

Aspirations are just a figment of Brussels’ imagination.

Hoffnungen sind lediglich reine Einbildung von Brüssel.

This may be all my imagination.

Das kann auch nur meine Einbildung sein.

imagination (auch: powers of imagination, power of imagination, imaginative power)

But we've kind of lacked imagination in how we could do that well or interestingly.

Aber wir haben nicht viel Vorstellungsvermögen gezeigt, wie wir das gut oder interessant tun könnten.

Why do we not have the courage, the strength and the imagination to bring about this change of course?

Warum haben wir nicht den Mut, die Kraft und das präzise Vorstellungsvermögen, diesen Kurswechsel zustande zu bringen?

Well then, if you, with your imagination, could manage to dream something up, we would be truly delighted.

Wenn es Ihnen mit Ihrer Einbildungskraft gelingt, etwas zu erfinden, werden wir uns wirklich freuen.

The only extraordinary thing is your imagination.

Das einzig Außergewöhnliche an dir ist deine Einbildungskraft.

imagination {Substantiv}

imagination {Subst.} (auch: powers of imagination, imaginative powers)

Imagination

Imagination (auch: Vorstellung, Einbildung, Fantasie, Phantasie)

“It’s very easy to use, has incredible depth, and will take you any place your imagination would like to go.

“It’s very easy to use, has incredible depth, and will take you any place your imagination would like to go.

This story is about taking imagination seriously.

Diese Geschichte handelt davon, Imagination ernst zu nehmen.

The accomplishment of civic virtue is tied to the uses of intellect and imagination at their most challenging.

Das Erlangen gesellschaftlicher Tugenden ist an den Gebrauch von Intellekt und Imagination in ihren schwierigsten Formen gebunden.

Normally these are all part of the integrated stream of perception, or imagination, and one is not conscious of them.

Normalerweise sind alle ein Teil des zusammenhängenden Stroms der Wahrnehmung oder Imagination. Und man ist sich ihrer Existenz nicht bewusst.

This is not an argument for departure from any sort of resolution, but a plea for fantasy, imagination and initiative.

Das ist kein Plädoyer dafür, jetzt von irgendwelchen Beschlußfassungen abzuweichen, aber ein Plädoyer für Phantasie, Imagination und Initiative.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "imagination":

Synonyme (Deutsch) für "Imagination":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "imagination" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "imagination" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The prices package clearly has no great claim to imagination, Commissioner.

Das zeugt ganz klar von einer großen Stabilität in der Denkweise, Herr Kommissar.

Space is the place of innovation and creative imagination par excellence.

Das All ist in der Tat der Ort für Innovation und kreative Erfindungsgabe schlechthin.

In many spheres, the imagination of regulators is positively inexhaustible.

In manchen Bereichen ist die Regelungsfantasie schier unerschöpflich.

In the glass panels all along is sort of the history of imagination.

Hier auf der unteren Ebene der Bibiothek können Sie die Bücher und Objekte sehen.

The conflagration in the Middle East resulting from that Scud missile is beyond imagination.

Die Feuersbrunst im Nahen Osten, die durch diese Rakete entfacht würde, ist unvorstellbar.

Mr President, Liberals and Democrats in this House urge imagination and we expect ambition.

Politische Institutionen stehen und fallen mit der Achtung, die ihnen entgegengebracht wird.

It is an issue that has caught the public imagination in many of our countries.

In vielen europäischen Ländern ist dieses Thema in den Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt.

A powerful missile shield is now being created in response to this figment of the imagination.

Auf dieses Feindbild wird nun mit der Schaffung eines gewaltigen Raketenschildes reagiert.

So it's a sort of imagination of the simple world of the beach animal.

Es ist also eine Art Abbild der einfachen Welt des Strand-Tieres.

This does not exist by any stretch of the imagination and is simply quicksand!

Eine solche besteht überhaupt nicht, und somit ist das Treibsand!

Furthermore, Mr Aznar, the international economic situation demands imagination and flexibility.

Andererseits, Herr Aznar, rät die internationale Wirtschaftslage zu Ideenreichtum und Flexibilität.

There are beings in the world that are beyond imagination.

In dieser Welt existieren Wesen...... die das Verständnis übersteigen.

And I think it's important to keep reality in mind, versus what happens with people's imaginations.

Regierung wurde geschaffen, um diesen Bereich zu bewerten.

This is the Europe of their visions; by no stretch of the imagination is it the Europe of the workers.

So sieht das Europa aus, von dem sie träumen, das aber ist auf keinen Fall das Europa der Arbeitnehmer.

The Council proposal is weak, lacks any imagination, any specific goals and is a welter of words.

Der Vorschlag des Rates ist, offen gesagt, schwach, phantasielos, ohne konkrete Ziele und ein Wortbrei.

Imagination is a force that can actually manifest a reality.

Da entsteht eine Verbindung, ein gegenseitiger Respekt.

By no stretch of the imagination is it one of the cornerstones of the resolution.

Es ist mitnichten ein tragender Teil der Entschließung.

I also ask the Commission and the Council to address this issue with less reticence and more imagination.

Heute, Herr Potoč nik, werden die Züge von modernen Elektromotoren angetrieben.

But has this Parliament done enough to overcome this policy of timidity and lack of imagination?

Hat jedoch dieses Parlament genug getan, um diese Politik der ängstlichen Fantasielosigkeit zu überwinden?

It captivated the imagination of the jury through its simple and innovative design and the materials used.

Das Siegerprojekt besticht durch sein einfaches und innovatives Gestaltungs- und Materialisierungskonzept.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Schaue im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.