bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "identified"

 

"identified" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 497

identified

identified (auch: he identifies)

Thirty-two species have not been identified or found in the state since 1950.

32 Arten sind seit 1950 im Bundesstaat nicht identifiziert oder gefunden worden.

To date, two defective genes have been identified as causing breast cancer.

Bisher sind zwei Gendefekte identifiziert worden, die Brustkrebs verursachen.

Mass graves are being found today and the remains of corpses identified.

Noch heute werden Massengräber entdeckt und menschliche Überreste identifiziert.

So, the where: We've identified 35 places globally that we need to work.

Also, das Wo: Wir haben auf der Welt 35 Orte identifiziert, die wichtig sind.

And, before felling them, we also have to be sure that we have identified them all first.

Dazu müssen wir die kranken Bäume vorher aber auch alle sicher identifiziert haben.

The Commission and the rapporteur, Mr Rothley, have both chosen to give a broad interpretation to the TRIPS Agreement, to the effect that human genes, once identified and isolated, can be patented.

Die Kommission und der Berichterstatter Rothley optieren für eine breite Auslegung des TRIPS-Abkommens, so daß das identifizierte und isolierte menschliche Gen patentiert werden kann.

identify

identify (auch: to recognize, to realize, to detect, to discern)

I identified (Simple past)

ich erkannte (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

du erkanntest (Indikativ Präteritum)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es erkannte (Indikativ Präteritum)

we identified (Simple past)

wir erkannten (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

ihr erkanntet (Indikativ Präteritum)

they identified (Simple past)

sie/Sie erkannten (Indikativ Präteritum)

I identified (Simple past)

ich habe erkannt (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

du hast erkannt (Indikativ Perfekt)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es hat erkannt (Indikativ Perfekt)

we identified (Simple past)

wir haben erkannt (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

ihr habt erkannt (Indikativ Perfekt)

they identified (Simple past)

sie/Sie haben erkannt (Indikativ Perfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich hätte erkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

du hättest erkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we identified (Past subjunctive)

wir hätten erkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

ihr hättet erkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich würde erkennen (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

du würdest erkennen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es würde erkennen (Konjunktiv II Futur I)

we identified (Past subjunctive)

wir würden erkennen (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

ihr würdet erkennen (Konjunktiv II Futur I)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie würden erkennen (Konjunktiv II Futur I)

identified (Past participle)

erkannt (Partizip Perfekt)

identify (auch: to signify, to indicate, to denote, to distinguish)

I identified (Simple past)

ich kennzeichnete (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

du kennzeichnetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es kennzeichnete (Indikativ Präteritum)

we identified (Simple past)

wir kennzeichneten (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

ihr kennzeichnetet (Indikativ Präteritum)

they identified (Simple past)

sie/Sie kennzeichneten (Indikativ Präteritum)

I identified (Simple past)

ich habe gekennzeichnet (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

du hast gekennzeichnet (Indikativ Perfekt)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es hat gekennzeichnet (Indikativ Perfekt)

we identified (Simple past)

wir haben gekennzeichnet (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

ihr habt gekennzeichnet (Indikativ Perfekt)

they identified (Simple past)

sie/Sie haben gekennzeichnet (Indikativ Perfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich hätte gekennzeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

du hättest gekennzeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gekennzeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we identified (Past subjunctive)

wir hätten gekennzeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

ihr hättet gekennzeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gekennzeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich würde kennzeichnen (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

du würdest kennzeichnen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es würde kennzeichnen (Konjunktiv II Futur I)

we identified (Past subjunctive)

wir würden kennzeichnen (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

ihr würdet kennzeichnen (Konjunktiv II Futur I)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie würden kennzeichnen (Konjunktiv II Futur I)

identified (Past participle)

gekennzeichnet (Partizip Perfekt)

identify (auch: to indicate, to denote, to denominate, to connote)

I identified (Simple past)

ich bezeichnete (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

du bezeichnetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es bezeichnete (Indikativ Präteritum)

we identified (Simple past)

wir bezeichneten (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

ihr bezeichnetet (Indikativ Präteritum)

they identified (Simple past)

sie/Sie bezeichneten (Indikativ Präteritum)

I identified (Simple past)

ich habe bezeichnet (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

du hast bezeichnet (Indikativ Perfekt)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es hat bezeichnet (Indikativ Perfekt)

we identified (Simple past)

wir haben bezeichnet (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

ihr habt bezeichnet (Indikativ Perfekt)

they identified (Simple past)

sie/Sie haben bezeichnet (Indikativ Perfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich hätte bezeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

du hättest bezeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bezeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we identified (Past subjunctive)

wir hätten bezeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

ihr hättet bezeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bezeichnet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich würde bezeichnen (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

du würdest bezeichnen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es würde bezeichnen (Konjunktiv II Futur I)

we identified (Past subjunctive)

wir würden bezeichnen (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

ihr würdet bezeichnen (Konjunktiv II Futur I)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie würden bezeichnen (Konjunktiv II Futur I)

identified (Past participle)

bezeichnet (Partizip Perfekt)

to identify {Verb}

I identified (Simple past)

ich identifizierte (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

du identifiziertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es identifizierte (Indikativ Präteritum)

we identified (Simple past)

wir identifizierten (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

ihr identifiziertet (Indikativ Präteritum)

they identified (Simple past)

sie/Sie identifizierten (Indikativ Präteritum)

I identified (Simple past)

ich habe identifiziert (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

du hast identifiziert (Indikativ Perfekt)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es hat identifiziert (Indikativ Perfekt)

we identified (Simple past)

wir haben identifiziert (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

ihr habt identifiziert (Indikativ Perfekt)

they identified (Simple past)

sie/Sie haben identifiziert (Indikativ Perfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich hätte identifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

du hättest identifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte identifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we identified (Past subjunctive)

wir hätten identifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

ihr hättet identifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten identifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich würde identifizieren (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

du würdest identifizieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es würde identifizieren (Konjunktiv II Futur I)

we identified (Past subjunctive)

wir würden identifizieren (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

ihr würdet identifizieren (Konjunktiv II Futur I)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie würden identifizieren (Konjunktiv II Futur I)

identified (Past participle)

identifiziert (Partizip Perfekt)
definieren [definierte|definiert] (identifizieren) {tr.V.}

I identified (Simple past)

ich definierte (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

du definiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es definierte (Indikativ Präteritum)

we identified (Simple past)

wir definierten (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

ihr definiertet (Indikativ Präteritum)

they identified (Simple past)

sie/Sie definierten (Indikativ Präteritum)

I identified (Simple past)

ich habe definiert (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

du hast definiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es hat definiert (Indikativ Perfekt)

we identified (Simple past)

wir haben definiert (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

ihr habt definiert (Indikativ Perfekt)

they identified (Simple past)

sie/Sie haben definiert (Indikativ Perfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich hätte definiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

du hättest definiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte definiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we identified (Past subjunctive)

wir hätten definiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

ihr hättet definiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten definiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich würde definieren (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

du würdest definieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es würde definieren (Konjunktiv II Futur I)

we identified (Past subjunctive)

wir würden definieren (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

ihr würdet definieren (Konjunktiv II Futur I)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie würden definieren (Konjunktiv II Futur I)

identified (Past participle)

definiert (Partizip Perfekt)

to identify [identified|identified] (establish) {tr.V.} (auch: to determine)

I identified (Simple past)

ich ermittelte (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

du ermitteltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es ermittelte (Indikativ Präteritum)

we identified (Simple past)

wir ermittelten (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

ihr ermitteltet (Indikativ Präteritum)

they identified (Simple past)

sie/Sie ermittelten (Indikativ Präteritum)

I identified (Simple past)

ich habe ermittelt (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

du hast ermittelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es hat ermittelt (Indikativ Perfekt)

we identified (Simple past)

wir haben ermittelt (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

ihr habt ermittelt (Indikativ Perfekt)

they identified (Simple past)

sie/Sie haben ermittelt (Indikativ Perfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich hätte ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

du hättest ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we identified (Past subjunctive)

wir hätten ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

ihr hättet ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich würde ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

du würdest ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es würde ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

we identified (Past subjunctive)

wir würden ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

ihr würdet ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie würden ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

identified (Past participle)

ermittelt (Partizip Perfekt)

to identify [identified|identified] (recognize) {tr.V.}

bestimmen [bestimmte|bestimmt] (Pflanze, Tier) {tr.V.}

I identified (Simple past)

ich bestimmte (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

du bestimmtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es bestimmte (Indikativ Präteritum)

we identified (Simple past)

wir bestimmten (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

ihr bestimmtet (Indikativ Präteritum)

they identified (Simple past)

sie/Sie bestimmten (Indikativ Präteritum)

I identified (Simple past)

ich habe bestimmt (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

du hast bestimmt (Indikativ Perfekt)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es hat bestimmt (Indikativ Perfekt)

we identified (Simple past)

wir haben bestimmt (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

ihr habt bestimmt (Indikativ Perfekt)

they identified (Simple past)

sie/Sie haben bestimmt (Indikativ Perfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich hätte bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

du hättest bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we identified (Past subjunctive)

wir hätten bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

ihr hättet bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich würde bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

du würdest bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es würde bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

we identified (Past subjunctive)

wir würden bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

ihr würdet bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie würden bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

identified (Past participle)

bestimmt (Partizip Perfekt)

I identified (Simple past)

ich sprach an (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

du sprachst an (Indikativ Präteritum)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es sprach an (Indikativ Präteritum)

we identified (Simple past)

wir sprachen an (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

ihr spracht an (Indikativ Präteritum)

they identified (Simple past)

sie/Sie sprachen an (Indikativ Präteritum)

I identified (Simple past)

ich habe angesprochen (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

du hast angesprochen (Indikativ Perfekt)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es hat angesprochen (Indikativ Perfekt)

we identified (Simple past)

wir haben angesprochen (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

ihr habt angesprochen (Indikativ Perfekt)

they identified (Simple past)

sie/Sie haben angesprochen (Indikativ Perfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich hätte angesprochen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

du hättest angesprochen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte angesprochen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we identified (Past subjunctive)

wir hätten angesprochen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

ihr hättet angesprochen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten angesprochen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich würde ansprechen (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

du würdest ansprechen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es würde ansprechen (Konjunktiv II Futur I)

we identified (Past subjunctive)

wir würden ansprechen (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

ihr würdet ansprechen (Konjunktiv II Futur I)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie würden ansprechen (Konjunktiv II Futur I)

identified (Past participle)

angesprochen (Partizip Perfekt)

to identify [identified|identified] {Vb.} (auch: to equate, to compare, equal, to put on a level)

I identified (Simple past)

ich setzte gleich (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

du setztest gleich (Indikativ Präteritum)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es setzte gleich (Indikativ Präteritum)

we identified (Simple past)

wir setzten gleich (Indikativ Präteritum)

you identified (Simple past)

ihr setztet gleich (Indikativ Präteritum)

they identified (Simple past)

sie/Sie setzten gleich (Indikativ Präteritum)

I identified (Simple past)

ich habe gleichgesetzt (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

du hast gleichgesetzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it identified (Simple past)

er/sie/es hat gleichgesetzt (Indikativ Perfekt)

we identified (Simple past)

wir haben gleichgesetzt (Indikativ Perfekt)

you identified (Simple past)

ihr habt gleichgesetzt (Indikativ Perfekt)

they identified (Simple past)

sie/Sie haben gleichgesetzt (Indikativ Perfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich hätte gleichgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

du hättest gleichgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gleichgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we identified (Past subjunctive)

wir hätten gleichgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you identified (Past subjunctive)

ihr hättet gleichgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gleichgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I identified (Past subjunctive)

ich würde gleichsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

du würdest gleichsetzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it identified (Past subjunctive)

er/sie/es würde gleichsetzen (Konjunktiv II Futur I)

we identified (Past subjunctive)

wir würden gleichsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you identified (Past subjunctive)

ihr würdet gleichsetzen (Konjunktiv II Futur I)

they identified (Past subjunctive)

sie/Sie würden gleichsetzen (Konjunktiv II Futur I)

identified (Past participle)

gleichgesetzt (Partizip Perfekt)

to identify [identified|identified] (book) {tr.V.} (auch: to establish the bibliographical details of, to identify the source of)

bibliographieren (Daten feststellen) {tr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "identify":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "identified" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "identified" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Farayand Technique (involved in centrifuge programme, identified in IAEA reports)

Farayand Technique (am Zentrifugenprogramm beteiligt; in IAEO-Berichten genannt)

Pars Trash Company (involved in centrifuge programme, identified in IAEA reports)

Pars Trash Company (am Zentrifugenprogramm beteiligt; in IAEO-Berichten genannt)

Europe will have assessed the situation and identified a very serious problem.

Am Ende wird Europa die Lage bewerten und ein sehr ernstes Problem feststellen.

(i) Cross-cutting issues identified by the Commission at its eleventh session;

i) die von der Kommission auf ihrer elften Tagung benannten Querschnittsfragen;

The report also identified weaknesses in the quality of evaluations produced.

Außerdem zeigte der Bericht Qualitätsmängel bei den erstellten Evaluierungen auf.

Of course, we have identified differences when it comes to political opinions.

Natürlich haben wir Unterschiede im Bereich der politischen Meinungen festgestellt.

In this instance, not once have you identified who has asked for the roll call vote.

Dieses Mal haben Sie nicht gesagt, wer die namentliche Abstimmung verlangt hat.

He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells.

Er hat dieses Syndrom zuerst herausgestellt und die Alarmglocken schrillen lassen.

In the discussion here in the Chamber, I have identified two distinct trends.

In der Debatte in diesem Hause habe ich zwei verschiedene Tendenzen ausmachen können.

The Commission has now identified five focus areas of strategic importance.

Die Kommission hat nunmehr fünf strategisch bedeutsame Aktionsbereiche festgelegt.

If negative impacts are identified, targeted investments would be required.

Im Falle negativ festgestellter Effekte müssten gezielte Investitionen getätigt werden.

The projects of common interest are identified in Annex I to the decision.

Die Vorhaben von gemeinsamem Interesse werden in Anhang I der Entscheidung ausgewiesen.

The problem itself was identified as far back as 1993, but the solution was inadequate.

Seit 1993 ist das Problem bekannt, wurde jedoch keiner angemessenen Lösung zugeführt.

The resulting humanitarian crisis appears to be well identified and manageable.

Die daraus entstandene humanitäre Krise scheint klar umrissen und beherrschbar zu sein.

Once this scandal has been announced, once it has been identified, calm descends again.

Wenn dieser Skandal dann verkauft ist, wenn er benannt wurde, tritt wieder Ruhe ein.

These priorities were identified during consultations with young people.

Diese Prioritäten wurden bei den Gesprächen mit den Jugendlichen aufgestellt.

The problem under discussion this morning was first identified a long time ago.

Das Problem, das wir heute vormittag behandeln, ist seit langem bekannt.

The key challenges are still those which we identified in the communication.

An den in der Mitteilung aufgeführten Schwerpunktaufgaben hat sich daher wenig geändert.

The right priorities are being set and the appropriate measures and policies identified.

Ich halte es für nützlich, Meinungen über die beste Lösung des Problems einzuholen.

Finally, the presidency has identified environmental policy as one of its priorities.

Schließlich hat die Präsidentschaft die Umweltpolitik auf ihre Prioritätenliste gesetzt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Türkisch Wörterbuch.