Englisch-Deutsch Übersetzung für "husband"

EN husband Deutsch Übersetzung

husband {Subst.}
to husband {Vb.}
to husband {tr.V.}

EN husband
play_circle_outline
{Substantiv}

Husband #1: Is that your wife? Husband #2: Not for another 15 minutes.
Ehemann #1: Ist das ihre Frau ? Ehemann #2: Erst in 15 Minuten.
Flora Brovina's husband is the guest of Serbian women in Belgrade.
Der Ehemann von Flora Brovina ist in Belgrad bei serbischen Frauen zu Gast.
Woman, has your husband made a statement on these matters?
Frau, hat dein Ehemann je etwas über diese Angelegenheit geäußert?
husband
Today, the legal position is as follows: the assisting wife or the husband can be employed quite normally as employees.
Heute sieht die rechtliche Situation so aus: Die mittätige Ehegattin oder der Ehegatte kann ganz normal als Dienstnehmer beschäftigt werden.

trending_flat
"male spouse"

husband (auch: man, male)
The job is done by the boss and either the boss's wife or husband.
Die Arbeit wird vom Chef gemacht oder von der Frau des Chefs oder von Ihrem Mann.
Soldiers have forced her to watch as her husband was tortured and killed.
Soldaten haben sie gezwungen zuzusehen, wie ihr Mann gefoltert und getötet wurde.
The husband, furious, threatens to kill the American.
Der wütende Mann droht, die Amerikanerin umzubringen.

Synonyme (Englisch) für "husband":

husband

Beispielsätze für "husband" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHe's a hen-pecked husband.
EnglishIn the context of the Budget, we try to husband our resources carefully.
Wir versuchen im Rahmen des Haushaltens, mit unseren Mitteln sparsam umzugehen.
EnglishYou have to be a better husband than I was, because that's how you make progress."
Ich glaube wirklich, dass man dafür eine Leidenschaft haben muss.
EnglishIn reality, however, they are an indispensable aid to their husband.
In Wirklichkeit stellen sie für ihren Ehepartner jedoch eine unverzichtbare Kraft dar.
EnglishIn the United States, a women is beaten by her husband every fifteenth second.
In Frankreich werden jedes Jahr rund 25 000 Frauen vergewaltigt.
EnglishWhen my husband bought this house we were told there was a little cemetery
Beim Kauf des Hauses sagte man, es gäbe hier einen kleinen Friedhof.
EnglishThe assisting spouse deserves more than just recognition from her husband and family.
Der mitarbeitende Ehepartner verdient mehr als nur die Anerkennung seines Ehepartners und seiner Familie.
EnglishOne of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.
Hier malt sie ein Wandbild über seine schrecklichen letzten Wochen im Krankenhaus.
English., whose husband died of kidney cancer a year after my disease.
Das ist Regina Holliday, eine Malerin in Washington D.C.
EnglishThat's how you greet your future husband? -
Prinzessin, so begrü en Sie Ihren künftigen Bräutigam?
EnglishAnd the woman's husband, the Brahmin, appeared.
EnglishThe new law would terminate the husband's right to non-judicial unilateral divorce and require court proceedings.
EnglishTo underline the husband and wife's formal relationship, the miles separating Schumacher from Lisette are mentioned.
Um das förmliche Verhältnis dieses Paares zu zeigen, wird die reelle Entfernung zwischen Lisette und Schumacher erwähnt.
EnglishMy father's looking for a husband for me.
EnglishIt's the feeling that wells up from deep inside, when your husband comes home drunk and you wanna tan his hide.
Es ist ein Gefühl, dass von ganz tief unten herrührt, wenn der Eheman betrunken nach hause kommt und du willst ihm die Haut abziehen.
EnglishI can still picture her and my young teenage nephews trying to deal with a bull while her husband was at the mart: no protection there.
Wir erwarten und müssen darauf drängen, dass wir von der Kommission klare Antworten zu diesem Thema erhalten.
EnglishI'll make you a good husband.
EnglishI do not believe, for example, that the chemist would harass me for buying condoms or Viagra for my husband or my boyfriend.
Sie möchten nur ein faires System haben, sagten einige Leute aus der Versicherungsbranche, die ihre Argumente gegen den Vorschlag in meinem Büro vortrugen.
EnglishBecause I knew what a great husband he was, and now he was once again beginning to put pressure on me, like he did when I was a little kid.
Und etwas, das ich auch von meinen Eltern lernte, und ich werde Ihnen eine kleine Anekdote erzählen, besonders von meinem Vater.
EnglishIt is also the case that Aung San Suu Kyi's husband taught at a university with which I am now intimately associated, so it is a case that I have followed with huge interest and concern.
Ich bin mir nicht sicher, ob, sagen wir, China oder ein anderer Mitgliedstaat der Vereinten Nationen auch dieser Meinung wäre.