So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "husband"

 

"husband" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 60

husband {Substantiv}

husband (male spouse) {Subst.} (auch: man, male)

Mann {m}

One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.

Andererseits habe ich einen unangenehm schlanken und wahnsinnig gut aussehenden Mann.

So, who am I? Chris kind of mentioned I started a company with my husband.

Chris hat schon erwähnt, dass ich mit meinem Mann eine Firma gegründet habe.

Soldiers have forced her to watch as her husband was tortured and killed.

Soldaten haben sie gezwungen zuzusehen, wie ihr Mann gefoltert und getötet wurde.

Isn't it weird that my 47-year-old husband is forever losing the car?

Ist es nicht eigenartig, dass mein 47-jähriger Mann ständig sein Auto suchen muss?

Mrs Rumson, if the other gentleman is your husband, who's Mr Rumson?

Mrs Rumson, wenn der andere Herr Ihr Mann ist, wer ist dann Mr Rumson?

husband {Subst.}

Ehemann {m}

She could have told us of how ETA deprived her of her husband, Senator Casas.

Sie könnte uns erzählen, wie die ETA ihr den Ehemann, Senator Casas, entriss.

What happens to a woman who has spent twenty years with a husband who then leaves her?

Was macht eine Frau, deren Ehemann sie nach zwanzigjährigem Zusammenleben verlässt?

And the daughter's husband, he also was sick from his wife's exhaustion.

Und der Ehemann der Tochter, er war ebenfalls krank durch die Erschöpfung seiner Frau.

And I said, "So are you and your husband thinking about having a baby?"

Und ich sagte: "Sie und Ihr Ehemann denken also darüber nach, ein Kind zu bekommen?"

My husband and I share the work at the embassy with a clear job-sharing method.

Ich und mein Ehemann teilen uns die Arbeit auf der Botschaft mit klaren Aufgabenteilungen.

husband {Subst.}

Ehegatte {m} [förml.]

Today, the legal position is as follows: the assisting wife or the husband can be employed quite normally as employees.

Heute sieht die rechtliche Situation so aus: Die mittätige Ehegattin oder der Ehegatte kann ganz normal als Dienstnehmer beschäftigt werden.

husband

husband (auch: spouse)

Gatte {m}

husband (auch: spouse, consort)

Gemahl {m}

Daughter of a king who chose a Spartan husband for me.

Eine Königstochter mit einem spartanischem Gemahl.

Say " husband " to me.

Nenn mich " Gemahl ".

Say " husband " to me.

Sag " Gemahl ".

to husband {Verb}

regeln [regelte|geregelt] (Angelegenheiten) {tr.V.}

They must be given the opportunity to look after, to harvest and also to husband the local fish resources.

Sie müssen die Möglichkeit erhalten, ihre jeweiligen Fischbestände zu überwachen, zu befischen und auch sie zu bewirtschaften.

to husband [husbanded|husbanded] {Vb.} (auch: housekeeping, to economize, to economise)

haushalten mit (Mitteln) {tr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "husband":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "husband" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "husband" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In the context of the Budget, we try to husband our resources carefully.

Wir versuchen im Rahmen des Haushaltens, mit unseren Mitteln sparsam umzugehen.

In reality, however, they are an indispensable aid to their husband.

In Wirklichkeit stellen sie für ihren Ehepartner jedoch eine unverzichtbare Kraft dar.

When my husband bought this house we were told there was a little cemetery

Beim Kauf des Hauses sagte man, es gäbe hier einen kleinen Friedhof.

Moreover, many women were financially dependent on their husbands.

Darüber hinaus waren zahlreiche Frauen von ihren Ehemännern finanziell abhängig.

You have to be a better husband than I was, because that's how you make progress."

Ich glaube wirklich, dass man dafür eine Leidenschaft haben muss.

In the United States, a women is beaten by her husband every fifteenth second.

In Frankreich werden jedes Jahr rund 25 000 Frauen vergewaltigt.

The assisting spouse deserves more than just recognition from her husband and family.

Der mitarbeitende Ehepartner verdient mehr als nur die Anerkennung seines Ehepartners und seiner Familie.

Swiss environmental policy builds on the deeply rooted national culture of husbanding the natural environment.

Beim Umweltschutz setzt man auf die Einstellung der Bevölkerung, freiwillig Sorge zum Lebensraum zu tragen.

This is Regina Holliday, a painter in Washington D.C., whose husband died of kidney cancer a year after my disease.

Das ist Regina Holliday, eine Malerin in Washington D.C.

That's how you greet your future husband? -

Prinzessin, so begrü en Sie Ihren künftigen Bräutigam?

One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.

Hier malt sie ein Wandbild über seine schrecklichen letzten Wochen im Krankenhaus.

To underline the husband and wife's formal relationship, the miles separating Schumacher from Lisette are mentioned.

Um das förmliche Verhältnis dieses Paares zu zeigen, wird die reelle Entfernung zwischen Lisette und Schumacher erwähnt.

And so I suddenly realized two very simple things: First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.

Und so wurden mir plötzlich zwei sehr simple Dinge klar.

And the woman's husband, the Brahmin, appeared.

Und der Eheman, der Brahmane erschien.

The new law would terminate the husband's right to non-judicial unilateral divorce and require court proceedings.

Artikel 83 Prüfung der Informationen

My father's looking for a husband for me.

Mein Vater sucht mir einen Bräutigam.

It's the feeling that wells up from deep inside, when your husband comes home drunk and you wanna tan his hide.

Es ist ein Gefühl, dass von ganz tief unten herrührt, wenn der Eheman betrunken nach hause kommt und du willst ihm die Haut abziehen.

I'll make you a good husband.

Du wist es nicht bereuen!

I can still picture her and my young teenage nephews trying to deal with a bull while her husband was at the mart: no protection there.

Wir erwarten und müssen darauf drängen, dass wir von der Kommission klare Antworten zu diesem Thema erhalten.

I believe the issue of equal treatment for women involved in the activities of their self-employed husbands is a particularly important one.

Ich glaube, daß die Gleichbehandlung der mitarbeitenden Frauen von selbständig Erwerbstätigen besondere Bedeutung hat.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

hurt · hurter · hurtful · hurtfully · hurtfulness · hurting · hurtled · hurtles · hurtling · hurts · husband · husband-to-be · husbandless · husbandman · husbandry · husbands · Hush! · hush-hush · hush-up · hushaby · hushabye

Schaue im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.