"husband" Deutsch Übersetzung

EN

"husband" auf Deutsch

EN husband
volume_up
{Substantiv}

husband
Husband #1: Is that your wife? Husband #2: Not for another 15 minutes.
Ehemann #1: Ist das ihre Frau ? Ehemann #2: Erst in 15 Minuten.
My husband and I share the work at the embassy with a clear job-sharing method.
Ich und mein Ehemann teilen uns die Arbeit auf der Botschaft mit klaren Aufgabenteilungen.
Flora Brovina's husband is the guest of Serbian women in Belgrade.
Der Ehemann von Flora Brovina ist in Belgrad bei serbischen Frauen zu Gast.
husband
volume_up
Ehegatte {m} [förml.]
Today, the legal position is as follows: the assisting wife or the husband can be employed quite normally as employees.
Heute sieht die rechtliche Situation so aus: Die mittätige Ehegattin oder der Ehegatte kann ganz normal als Dienstnehmer beschäftigt werden.
Now, Harriet, if you will take this man through good times and bad...... forever and ever as your husband, please say " I do
Nun, Harriet, wenn du diesen Mann nehmen willst... für immer und ewig als deinen Ehegatten, so sage bitte " lch will. "

trending_flat
"male spouse"

husband (auch: man, male)
My sister is going to live in the backyard, with her husband, in the pool house.
Na ja, meine Schwester und ihr Mann ziehen hinten ins Gartenhaus.
Fifteen years ago, my husband contracted a serious lung disease.
Vor fünfzehn Jahren bekam mein Mann eine schwere Lungenkrankheit.
Mrs Rumson, if the other gentleman is your husband, who's Mr Rumson?
Mrs Rumson, wenn der andere Herr Ihr Mann ist, wer ist dann Mr Rumson?

Synonyme (Englisch) für "husband":

husband

Beispielsätze für "husband" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn the context of the Budget, we try to husband our resources carefully.
Wir versuchen im Rahmen des Haushaltens, mit unseren Mitteln sparsam umzugehen.
EnglishYou have to be a better husband than I was, because that's how you make progress."
Ich glaube wirklich, dass man dafür eine Leidenschaft haben muss.
EnglishIn reality, however, they are an indispensable aid to their husband.
In Wirklichkeit stellen sie für ihren Ehepartner jedoch eine unverzichtbare Kraft dar.
EnglishIn the United States, a women is beaten by her husband every fifteenth second.
In Frankreich werden jedes Jahr rund 25 000 Frauen vergewaltigt.
EnglishThe assisting spouse deserves more than just recognition from her husband and family.
Der mitarbeitende Ehepartner verdient mehr als nur die Anerkennung seines Ehepartners und seiner Familie.
EnglishOne of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.
Hier malt sie ein Wandbild über seine schrecklichen letzten Wochen im Krankenhaus.
EnglishI, Angela, take you, Benjamin...... to be my lawful husband...
Ich, Angela, ich nehme dich, Benjamin, zu meinem Gatten.
English., whose husband died of kidney cancer a year after my disease.
Das ist Regina Holliday, eine Malerin in Washington D.C.
EnglishWe were disturbed and saddened by the untimely death of your son/daughter/husband/wife, … .
Wir sind erschüttert und zutiefst betrübt über den vorzeitigen Tod Deines Sohns/Deiner Tocher/Deines Ehemanns/Deiner Ehefrau, ... .
EnglishThat's how you greet your future husband? -
Prinzessin, so begrü en Sie Ihren künftigen Bräutigam?
EnglishShe really has her husband under her thumb.
Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel.
EnglishThe new law would terminate the husband's right to non-judicial unilateral divorce and require court proceedings.
EnglishAnd the woman's husband, the Brahmin, appeared.
EnglishTo underline the husband and wife's formal relationship, the miles separating Schumacher from Lisette are mentioned.
Um das förmliche Verhältnis dieses Paares zu zeigen, wird die reelle Entfernung zwischen Lisette und Schumacher erwähnt.
EnglishMy father's looking for a husband for me.
EnglishIt's the feeling that wells up from deep inside, when your husband comes home drunk and you wanna tan his hide.
Es ist ein Gefühl, dass von ganz tief unten herrührt, wenn der Eheman betrunken nach hause kommt und du willst ihm die Haut abziehen.
EnglishI can still picture her and my young teenage nephews trying to deal with a bull while her husband was at the mart: no protection there.
Wir erwarten und müssen darauf drängen, dass wir von der Kommission klare Antworten zu diesem Thema erhalten.
EnglishShe could not talk to me properly because she was crying so much, she was so worried over the detention of her husband.
Sie konnte nicht richtig mit mir sprechen, da sie so stark weinte, sie war so sehr über die Inhaftierung ihres Ehemanns besorgt.
EnglishShe fancies him as her husband.
EnglishI'll make you a good husband.