EN household
volume_up
{Substantiv}

household
volume_up
Haus {n} [förml.] (Familie)
Your Majesty does my house more honour than I fear my household will bear.
Die Ehre, die Seine Majestät meinem Haus erweisen, ist zu groß.
Wirf es aus deinem Haus.
However, I still number some great men among my friends...... and they still need great households.
Ich habe unter meinen Freunden noch bedeutende Männer, die auch alle ein großes Haus führen.
household
volume_up
Haus {n} (Haushalt)
Your Majesty does my house more honour than I fear my household will bear.
Die Ehre, die Seine Majestät meinem Haus erweisen, ist zu groß.
Wirf es aus deinem Haus.
However, I still number some great men among my friends...... and they still need great households.
Ich habe unter meinen Freunden noch bedeutende Männer, die auch alle ein großes Haus führen.
household
volume_up
Hausgemeinschaft {f} (gemeinsamer Haushalt)
household
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes;
a) Verträge, die für persönliche Zwecke oder für Zwecke der Familie oder des Haushalts geschlossen werden;
(a) To an individual for his or her personal, family or household purposes;
a) an eine Einzelperson für deren persönliche Zwecke oder für Zwecke der Familie oder des Haushalts;
They're working, or they're not part of the household.
Sie arbeiten oder sind nicht Teil des Haushalts.
household
volume_up
Hauswesen {n} [arch.]
household
volume_up
Wirtschaft {f} (Haushalt)
Household consumption expenditure grew between 1990 and 2009 at about the same rate as the economy.
Die Konsumausgaben der Haushalte sind zwischen 1990 und 2009 etwa gleich stark gewachsen wie die Wirtschaft.
There is basically no sensible reason at all for treating a job in the household differently from a job in industry or commerce.
Grundsätzlich gibt es überhaupt keinen vernünftigen Grund, den Arbeitsplatz im Haushalt anders zu behandeln als den Arbeitsplatz in der gewerblichen Wirtschaft.

Synonyme (Englisch) für "household":

household

Beispielsätze für "household" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Private Household Employees Ordinance enters into force on 1 July 2011.
Die Verordnung über die privaten Hausangestellten tritt am 1. Juli 2011 in Kraft.
EnglishCertainly, a book is not a commodity like other household goods and appliances.
Allerdings ist das Buch nicht eine Ware wie sonstige Haushaltsgeräte.
EnglishThe average American household spends 1,000 dollars a year on lotteries.
Der amerikanische Durchschnittshaushalt gibt 1.000 Dollar im Jahr in der Lotterie aus.
EnglishZurich’s household insurance provides the best possible coverage for your possessions.
Die Haushaltversicherung von Zurich sichert Ihren Besitz optimal ab.
EnglishBatteries can be charged extremely easily from any 230 V household socket.
Die Aufladung der Batterien kann äusserst einfach an jeder 230 V Haushaltssteckdose erfolgen.
EnglishThe household effects should be imported during the period of transfer of domicile.
Das Übersiedlungsgut muss im zeitlichen Zusammenhang mit der Wohnsitzverlegung eingeführt werden.
EnglishViolence against women does not only occur within the four walls of a domestic household.
Gewalt gegen Frauen kommt nicht nur in den eigenen vier Wänden vor.
EnglishWhat documents do I have to provide to import my household effects?
Welche Unterlagen muss ich vorlegen bei der Einfuhr meines Umzugsgutes?
EnglishYour Majesty does my house more honour than I fear my household will bear.
Die Ehre, die Seine Majestät meinem Haus erweisen, ist zu groß.
EnglishBy the end of 2004, non-household consumers will have the freedom to choose their suppliers.
Bis Ende 2004 werden die gewerblichen Kunden ihre Versorgungsunternehmen frei wählen können.
EnglishHowever, farm household incomes are becoming increasingly diversified.
Das Haushaltseinkommen der Betriebe wird zunehmend vielfältiger.
EnglishOne can make all kinds of explosives with simple household items.
Man kann allerlei Sprengstoff aus einfachen Haushaltsartikeln machen.
English· A diversion of 50 % of overall household waste from landfill sites.
· Alternative Entsorgung von 50 % der Haushaltabfälle, die derzeit auf Deponien entsorgt werden.
EnglishHow can I determine the weight and value of my household effects?
Wie kann ich das Gewicht und den Wert meines Umzugsgutes ermitteln?
EnglishYou can also include insurance for the loss of luggage in your household contents policy.
Detaillierte Informationen finden Sie auf unserem Factsheet Relax Assistance (pdf) und in den Allg.
EnglishI also fail to understand why it is necessary to tighten up regulations on the export of household waste.
Auch dies ist bereits geregelt, und zwar in der Deponierichtlinie von 1999.
EnglishAs regards the social field, household budget surveys should be carried out more often.
Was den sozialen Bereich betrifft, so sollten die Haushaltsmitteluntersuchungen öfter verglichen werden.
EnglishIgnorance of the facts, particularly at household and small firm level.
An der Unkenntnis der Tatsachen, und zwar vor allem in den Privathaushalten und in kleinen Unternehmen.
EnglishWhen I get to the customs office with my household effects, which vehicle lane do I have to use?
Welche Fahrspur muss ich an der Grenze mit meinem Fahrzeug bei der Einfuhr von Umzugsgut nehmen?
EnglishThe average household spends $4,000 a year on lottery tickets.
Zum einen: Verhaltensorientierte Finanztheorie ist extrem mächtig.