"hormones" Deutsch Übersetzung

EN

"hormones" auf Deutsch

DE
DE
DE

"Hormon" auf Englisch

EN

EN hormones
volume_up

hormones
volume_up
Hormone {Subst.}
These hormones are similar to hormones that we have in our bodies.
Diese Hormone sind Hormonen in unserem Körper ähnlich.
Perhaps that way the illegal use of hormones will also be discovered.
Vielleicht werden dabei auch illegal verwendete Hormone entdeckt.
This organisation is certainly very important, but it is not responsible for hormones.
Diese Organisation ist sicherlich sehr wichtig, aber sie ist nicht für Hormone zuständig.

Synonyme (Englisch) für "hormone":

hormone

Synonyme (Deutsch) für "Hormon":

Hormon

Beispielsätze für "hormones" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI gave the example of growth hormones produced by means of genetic engineering.
Ich habe Beispiele gebracht wie z.B. gentechnisch hergestelltes Wachstumshormon.
EnglishTo compare the situation of BSE and hormones seems to me to be inappropriate.
Ein Vergleich der BSE- und der Hormonsituation erscheint mir unangemessen.
EnglishThe real test will come when the EU bans meat containing hormones in a few weeks ' time.
Der Ernstfall wird in wenigen Wochen das EU-Verbot für Hormonfleisch sein.
EnglishWe are all aware, for example, that there is also fraud in the use of hormones.
Was die zweite Anfrage betrifft, so haben Sie von unlauterem Wettbewerb unter den Landwirten gesprochen.
EnglishI am, moreover, concerned about the philosophy of using hormones.
Außerdem halte ich die Hormonproduktion auch vom philosophischen Standpunkt für bedenklich.
EnglishIn the matter of public health, the Union has opted for a ban on meat treated with hormones.
Im Bereich der Volksgesundheit hat sich die Union für ein Verbot von Hormonfleisch entschieden.
EnglishWithin the European Union, we have had rules about not using hormones to promote growth.
In der Europäischen Union ist der Einsatz von Wachstumshormonen seit einiger Zeit gesetzlich verboten.
EnglishWe know that they are suspected of possibly causing cancer, as well as disturbing the balance of hormones.
Wir wissen, daß es einen Verdacht auf Krebsrisiko und auf hormonelle Störungen gibt.
EnglishBecause maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
Bei den Ratten, die keine Fehlgeburt haben, führt Atrazin zu Prostataerkrankungen in den Jungtieren.
EnglishThey stated outright that the so-called American hormones are never administered separately, but always in combination.
Es handelte sich um die Professoren Metzler aus Karlsruhe, Liehr aus Texas und Epstein aus Illinois.
EnglishThe Commission is also planning to extend the moratorium on genetically manufactured bovine growth hormones.
Die Kommission plant ja auch, das Moratorium für das gentechnisch hergestellte Rinderwachstumshormon zu verlängern.
EnglishThe issue of hormones in beef is not completely settled, even if promising negotiations have been started.
Die Frage des Hormonfleischs ist noch nicht völlig geklärt, auch wenn bereits vielversprechende Verhandlungen im Gange sind.
EnglishUnless I am mistaken, we are shortly due to debate meat containing hormones from the United States.
Wenn ich mich nicht irre, steht ja seit nicht allzu langer Zeit das Thema Hormonfleisch aus den Vereinigten Staaten zur Diskussion.
EnglishIn this respect, I could mention the decisions regarding the issue of bananas and that of hormones in cattle rearing.
Als Beispiele könnten die Entscheidungen im Bananenstreit und zum Hormoneinsatz in der Rinderzucht genannt werden.
EnglishAnd that's really mediated by the sex hormones.
Sie wird durch die Sexhormone vermittelt.
EnglishThe USDA allows these antibiotics, these hormones and these pesticides in our food supply, and the USDA paid for this ad in Time magazine.
Das USDA hat übrigens auch diese Werbung im Time Magazine bezahlt.
EnglishFour further substances, including Atrazine and Diuron, have already been clearly proved to have an effect on hormones.
Bei weiteren 4 Substanzen, darunter Atrazin und Diuron, ist eine hormonelle Wirkung schon eindeutig nachgewiesen worden.
EnglishThe use of growth hormones is forbidden in the EU area, but one and a half billion ecus worth of them are sold.
Auf dem Gebiet der EU ist die Verwendung von Wachstumshormonen verboten, aber sie werden in einem Umfang von 1, 5 Milliarden ECU verkauft.
EnglishSubject: Cattle growth hormones
EnglishI am afraid, Commissioner, that we may soon be discussing another similar ruling in the dispute over hormones in meat.
Es ist zu befürchten, daß wir bald eine ähnliche Entscheidung diskutieren werden, Herr Kommissar, nämlich in der Frage des Hormonstreits.