Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "history"

 

"history" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 657

history

history (auch: concern, narrative, story, tale)

History teaches us that there has never been so much growth and so much poverty.

Die Geschichte lehrt uns, dass es nie so viel Wachstum und so viel Armut gab.

You will vote against, we will vote in favour, and History will be the judge!

Sie stimmen dagegen, wir stimmen dafür, und die Geschichte wird darüber urteilen!

It is also the beginning of a new era in the history of European integration.

Sie ist auch der Beginn einer neuen Ära in der Geschichte des europäischen Aufbaus.

History has judged him wrong on the first count but perhaps not on the second.

Im ersten Punkt hat ihn die Geschichte widerlegt, aber vielleicht nicht im zweiten.

It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.

Es ist voll von Geschichte und voll unterirdischer Bunker und Ruinen aus dem Krieg.

We are discussing something here of which most know the history.

Wir reden hier über etwas, von dem die meisten die Historie dazu kennen.

If you allow Google to, it will tell you your search history.

Wenn du es Google erlaubst, sagt es dir deine Such-Historie.

No sophistication, no class, no dignity, no history.

Keine Erfahrung, keine Klasse, keine Würde, keine Historie.

history (auch: development, career)

We respect its culture, its background, its history, its religion.

Wir achten seine Kultur, seinen Werdegang, seine Geschichte, seine Religion.

I would especially like to say a few words to the Commission about the history of this and about the development of this directive.

Speziell an die Kommission möchte ich ein paar Worte zur Vorgeschichte und zum Werdegang dieser Richtlinie richten.

Professional History:

Beruflicher Werdegang: ~~~ ~~~

Professional History:

Beruflicher Werdegang:

history {Substantiv}

history {Subst.}

Vergangenheit (Leben) {f}

All holy history banned. Unwritten books predicted the future, projected the past.

Ungeschriebene Bücher sagten die Zukunft voraus, planten die Vergangenheit.

Social policy on alcohol springs from a history of serious heavy drinking.

Die soziale Alkoholpolitik wurzelt in schwerem Alkoholmißbrauch in der Vergangenheit.

And with your colorful background...... you'd be the most impeachable witness in history.

Und Sie mit lhrer " Vergangenheit " wären wohl der unzuverlässigste Zeuge den es je gab.

Surely that has been one of the most encouraging events in recent history.

Dieser gehörte mit Sicherheit zu den ermutigendsten Ereignissen in der jüngeren Vergangenheit.

Just look how we have forgotten what history has taught us!

Leider hat man die Erfahrungen der Vergangenheit vergessen.

history {Subst.}

Vorgeschichte (Begebenheiten) {f}

These have all come to nought, as the case history of the Slovak nuclear plant shows.

Mit wenig Erfolg, wie sich in der Vorgeschichte des slowakischen Atomkraftwerks zeigt.

The history of this report, in the first place, shows that this initiative is untimely.

Schon die Vorgeschichte dieses Berichts zeigt, dass diese Initiative fehl am Platze ist.

They both have a lengthy history, which has already been discussed.

Die beiden Berichte haben eine lange Vorgeschichte, über die bereits gesprochen wurde.

Mr President, Mr Ford has spoken about the history of Rule 48.

Herr Präsident, Herr Ford ist auf die Vorgeschichte von Artikel 48 eingegangen.

If you do not mind, I would like, briefly, to say something about the Hammerstein Mintz report ’ s pre-history.

Wenn Sie mir erlauben, möchte ich kurz etwas über die Vorgeschichte zum Bericht Hammerstein Mintz sagen.

history {Subst.} [Theat.]

historisches Drama {Subst.} [Theat.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "history":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "history" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "history" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I couldn't Iet you Ieave New York...... without seeing the Natural History Museum.

Ich kann euch nicht abreisen Iassen... ohne dass ihr im Naturkundemuseum wart.

Use the address bar to search the web, your bookmarks, and your browsing history.

Dieser Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Mac, Linux und Chrome OS.

Moving on, there's more than just natural history beneath the sea -- human history.

Weiter, unter dem Meer gibt es mehr als nur Naturkunde. Menschheitsgeschichte.

Everyone here will be familiar with the history of this particular application.

Jedem der hier Anwesenden dürfte der Hintergrund dieses Antrags bekannt sein.

Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.

Und die Ideen anderer Personen kommen dann vielleicht nicht ganz so einfach hervor.

For family, I'm looking for recipes that genuflect to my own personal histories.

Familie, ich suche Rezepte die vor meiner Lebensgeschichte in die Knie gehen.

The recent history of Eastern Turkestan is sadly a very typical example of this.

Die jüngsten Entwicklungen in Ost-Turkestan belegen dies leider in deutlicher Weise.

Through the ‘ Make Poverty History’ campaign, millions have made their voices heard.

Durch die Kampagne „ Make Poverty History“ haben sich Millionen Gehör verschafft.

Transition from dictatorship to democracy is always a bit of family history as well.

Der Übergang von einer Diktatur zur Demokratie ist immer auch Familiengeschichte.

All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post-war history.

Überall in Osteuropa eine sehr bedeutende Episode in unserer Nachkriegsgeschichte.

But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.

Doch gibt es Wege, in denen uns unsere Evolutionsgeschichte wirklich stolpern lässt.

This evening, there's a reception in the University's Museum of Natural History.

Heute Abend ist ein Empfang im Museum für Naturgeschichte der Universität.

Mr President, reductions in working time are part of our economic history.

Herr Präsident, die Verkürzung der Arbeitszeit ist Teil unserer Wirtschaftsgeschichte.

My office is a mixture of the Natural History Museum and a NASA space lab.

Mein Büro ist eine Mischung aus Naturhistorischem Museum und einem NASA Weltraumlabor.

Like I say, it's a cross between Natural History Museum and a NASA laboratory.

Wie ich sagte, es ist eine Mischung aus Naturhistorischem Museum und einem NASA Labor.

The following information is removed when you clear your browsing history:

Die folgenden Informationen werden entfernt, wenn Sie Ihren Browserverlauf löschen:

To do so, follow the steps below for the search history you wish to clear:

Führen Sie zum Löschen des Suchprotokolls die entsprechenden Schritte aus:

The bilateral relations between the Union and Canada have a long history.

Die bilateralen Beziehungen zwischen der Union und Kanada haben eine lange Tradition.

There is a continuing need to come to terms with the region ’ s history.

Und bedauerlicherweise haben sich die Mitgliedstaaten an seiner Ablehnung beteiligt.

But history should teach us not to be an instrument in supporting authoritarian regimes.

Kolima, der der zeigte, was die barbarischste politische Ideologie anrichten kann.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Spanisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.