Zusammenfassung

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

to take off its hinges

aushängen

It hinges on policies.

Sie erfolgt über die Politik.

A creaking door hangs long in his hinges.

Die knarrigen Karren gehen am längsten.

That is what the debate hinges upon.

Darin besteht das ganze Ziel der Aussprache.

The question hinges around the status of the CFO.

Dabei geht es um den Status der CFO.

All this hinges to a great extent on the European Union today.

All das hängt heute weitgehend von der Europäischen Union ab.

So the answer hinges on the answer to three simple questions.

Also diese Antwort hängt von den Antworten zu drei einfachen Fragen ab.

Everything hinges on whether we can improve our organisation and our effectiveness.

Alles hängt von unserer Fähigkeit ab, unsere Organisation und Effizienz zu verbessern.

Whether or not an economic upturn really is a possibility hinges on security.

Von der Sicherheit hängt es ab, ob überhaupt ein wirtschaftlicher Aufschwung möglich ist.

Lastly, there is the question of labelling, on which - interestingly - almost everything hinges.

Wir haben schließlich den Punkt der Kennzeichnung, das, worum sich interessanterweise ja fast alles dreht.

Let each side shoulder its responsibilities, the rule of law also hinges on that.

Jeder muss sich seiner Verantwortung stellen, das ist auch eine Voraussetzung für die Herrschaft des Rechts.

This matter hinges on a vital point, namely that we are changing the procedures governing our support.

Es geht um einen entscheidenden Punkt, nämlich dass wir die Verfahren im Hinblick auf unsere Unterstützung verändern.

In short, we need politics in the true sense of the word, since it is on this that the future of Europe hinges.

Kurz gesagt, wir brauchen Politik im edelsten Sinne des Wortes, denn nur so lässt sich die Zukunft Europas gestalten.

– The Israeli-Palestinian conflict remains the question on which peace in the Middle East hinges.

Die bewaffneten palästinensischen Gruppen haben eine Waffenruhe ausgerufen, und für den 25. Januar sind Wahlen angesetzt.

My report hinges on the notions of transparency and accountability, regulation and solidarity.

Im Mittelpunkt meines Berichts stehen Begriffe wie Transparenz und Übertragung von Verantwortung, Regulierung und Solidarität.

We must also clarify the matter of the precautionary principle because it is a framework principle which everything hinges on.

Ferner müssen wir das Problem des Vorsorgeprinzips klären, das Dreh- und Angelpunkt des Ganzen ist.

Both ideas are starting points, hinges, upon which the construction of CFP reform rests.

Beide Ideen sind wie Ausgangspunkte, wie Drehachsen, auf die sich das Gebäude der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik stützt.

The success of this strategy hinges on a broad and democratic base and we hope that we can count on your support.

Nur mit einer breiten, demokratischen Basis dürfte dieser Strategie Erfolg beschieden sein, und deshalb hoffen wir auf Ihre Unterstützung.

I share the view that our citizens regard access to documents as the linchpin on which the principle of public access to information hinges.

Ich bin auch der Meinung, daß der Zugang zu Dokumenten durch die Bürger die Grundlage des Öffentlichkeitsprinzips ist.

The report contains arguments that are too disparate, which do not link together smoothly, and everything thus hinges on approximations.

In dem Bericht werden zu verschiedenartige Bereiche behandelt, es wird keine Abstufung vorgenommen, und die Verfahrensweise ist oberflächlich.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"hinges" Deutsch Übersetzung

hinges

hinge

hinge {Substantiv}

to hinge {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "hinge":

Beispielsätze

Beispielsätze für "hinges" auf Deutsch

Ähnliche Wörter