"helping" Deutsch Übersetzung

EN

"helping" auf Deutsch

DE
volume_up
to help {intr.V.}
DE
DE
volume_up
help {Subst.}

EN helping
volume_up
{Substantiv}

helping
volume_up
Schlag {m} [umg.] (Portion)

Synonyme (Englisch) für "helping":

helping
help

Beispielsätze für "helping" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere is even a TV programme called VID, which specialises in helping people.
Sogar ein Fernsehprogramm VID existiert, das auf Hilfsaktionen ausgerichtet ist.
EnglishThe European Union is the main donor helping to rebuild this shattered country.
Die Europäische Union ist der größte Geldgeber beim Aufbau dieses zerstörten Landes.
Englishhelping the victims of typhoons, floods and landslides in the past 10 years.
zugunsten von Opfern von Taifunen, Überschwemmungen und Erdrutschen eingesetzt.
EnglishHelping the work of the Convention along is an important ambition of the Presidency's.
Es ist der Präsidentschaft sehr wichtig, die Arbeit des Konvents voranzubringen.
EnglishThere is an important role to play in helping to sustain those regional relationships.
Bei der Förderung dieser regionalen Beziehungen kommt einem eine wichtige Rolle zu.
EnglishThe European Central Bank also has the task of helping to build up financial stability.
Die Europäische Zentralbank hat auch die Aufgabe, zur Finanzstabilität beizutragen.
EnglishThe Commission’ s efforts should go, in my view, towards helping them to find a compromise.
Die Kommission sollte sich meines Erachtens bemühen, einen Kompromiss zu finden.
EnglishAll of them have indicated their commitment to helping us find a way forward.
Sie alle haben ihre Bereitschaft erklärt, gemeinsam mit uns nach einer Lösung zu suchen.
EnglishThose against this directive are thus giving the governments a helping hand.
Die Gegner dieser Richtlinie leisten damit den Regierungen Hilfestellung.
EnglishThey have to be constructive in helping to promote international peace and the rule of law.
Konstruktiv muß man zum internationalen Frieden und zur Rechtsordnung beitragen.
EnglishHelping democracy to take root and establishing the rule of law are vital.
Dabei ist unabdingbar, die Demokratie zu festigen und einen Rechtsstaat zu entwickeln.
EnglishThis venture is helping to take us to a point where we lose our freedoms.
Dieses Abenteuer bringt uns dem Verlust unserer Freiheiten ein Stück näher.
EnglishThe ÖVP played no small part in helping Austria find its way into the European Union.
Österreich hat nicht zuletzt dank der ÖVP seinen Weg in die Europäische Union gefunden.
EnglishThe Union can play an important role in helping to rebuild those economies.
Die Union kann eine wichtige Rolle beim Wiederaufbau dieser Wirtschaftsbereiche leisten.
EnglishA surgeon in New York can be helping a surgeon in Amsterdam, for example.
Ein Chirurg in New York kann zum Beispiel einem in Amsterdam assistieren.
EnglishI am also pleased with the Commission’ s commitment towards helping to tackle these problems.
Deshalb bitte ich die Kommission, diesem Punkt größte Aufmerksamkeit beizumessen.
EnglishThe EU is committed to helping to bring peace and stability to Sudan.
Daher ist der Frieden im Sudan ein zentrales Anliegen unserer Afrikapolitik.
EnglishThis will be a very important step towards helping the final preparations for membership.
Dies ist ein bedeutender Schritt bei den letzten Vorbereitungen auf die Mitgliedschaft.
EnglishThe Commission report is an attempt to lend them a helping hand.
Der Bericht der Kommission ist ein Versuch, diesem Vorgehen Vorschub zu leisten.
EnglishI should like to thank all of my fellow Members for helping to put this through so quickly.
Ich möchte allen Kollegen dafür danken, die diesen schnellen Prozeß mitgetragen haben.