Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "helping"

 

"helping" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-57 von 398

helping {Adjektiv}

helping {Adj.} (auch: helpful, supportive, useful, assistant)

hilfreich {Adj.}

That being said, is the current system helping the developing countries?

Doch davon abgesehen, ist das gegenwärtige System für die Entwicklungsländer hilfreich?

So, as far as we are concerned, let there be EPAs, if they stand a chance of helping to fight poverty.

Was uns betrifft, so heißen wir die WPA willkommen, sofern sie bei der Armutsbekämpfung hilfreich sein können.

Consolidation of the common foreign and security policy is therefore required and the constitutional crisis is certainly not helping matters.

Das erfordert eine Stärkung der Außen- und Sicherheitspolitik, und die Verfassungskrise ist hier mit Sicherheit nicht hilfreich.

It is true that Parliament's decision in favour of MEDA - to install what is known as technical and administrative support - is helping us.

Es stimmt, daß der Beschluß des Parlaments über die Einrichtung der sogenannten technischen und administrativen Unterstützung hilfreich für das MEDA ist.

But if you're still in pain in six months' or six years' time, it's because these circuits are producing pain that's no longer helping you.

Doch wenn Sie über sechs Monate oder sechs Jahre noch immer Schmerz spüren, liegt es an Verbindungen, die Schmerz produzieren, der Ihnen nicht länger hilfreich ist.

helping

helping (auch: gobbet, serving, portion, scoop)

Portion {f}

a second helping

eine zweite Portion

helping (auch: encouraging, abetting, assisting, assistant)

Mr President, the European Union is committed to helping Albania achieve reconciliation and a return to normality.

Herr Präsident, die Europäische Union wird Albanien bei der Versöhnung und Rückkehr zur Normalität nach Kräften helfend zur Seite stehen.

helping (auch: being involved, collaborating, co-operating, contributive)

helping {Substantiv}

helping {Subst.}

Schlag (Portion) {m} [umg.]

help

help (auch: support, relief, agency, comfort)

Hilfe {f}

help (auch: to undergird, to abet, to endow, to assist)

helping (Present participle)

unterstützend (Partizip Präsens)

help (auch: furtherance, support, funding, grant)

help (auch: assistance, aid, cooperation)

help (auch: temporary, temp, temporary help, stand-in)

help (auch: support, assistance, cooperation)

Zutun {n}

help {Substantiv}

help {Subst.} (auch: assistance, assistance after accident, ministration)

help {Subst.} (auch: aid)

Beistand (Hilfe) {m} [förml.]

help {Subst.} (auch: house maid, home help, girl, hired girl)

help (employee) {Subst.} (auch: temporary, temporary worker, temporary helper, temporary assistant)

help {Subst.} (auch: domestic, housemaid, home help)

to help

to help (auch: to second, to avail)

helfen [half|geholfen] {intr.V.}

helping (Present participle)

helfend (Partizip Präsens)

to help {Verb}

helping (Present participle)

verhelfend (Partizip Präsens)

to help [helped|helped] {intr.V.}

dienen [diente|gedient] (helfen) {intr.V.}

helping (Present participle)

dienend (Partizip Präsens)

helping (Present participle)

mithelfend (Partizip Präsens)

helping (Present participle)

nachhelfend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "helping":

Synonyme (Englisch) für "help":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "helping" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "helping" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

There is even a TV programme called VID, which specialises in helping people.

Sogar ein Fernsehprogramm VID existiert, das auf Hilfsaktionen ausgerichtet ist.

Europe responded strongly to Mr Hume's request in helping him to make it a reality.

Europa unterstützte Herrn Hume maßgeblich darin, es in die Praxis umzusetzen.

The European Union is the main donor helping to rebuild this shattered country.

Die Europäische Union ist der größte Geldgeber beim Aufbau dieses zerstörten Landes.

And I've been moonlighting for the last five years helping with a project in Africa.

Nebenher habe ich in den letzten fünf Jahren ein Projekt in Afrika unterstützt.

helping the victims of typhoons, floods and landslides in the past 10 years.

zugunsten von Opfern von Taifunen, Überschwemmungen und Erdrutschen eingesetzt.

Helping the work of the Convention along is an important ambition of the Presidency's.

Es ist der Präsidentschaft sehr wichtig, die Arbeit des Konvents voranzubringen.

Helping democracy to take root and establishing the rule of law are vital.

Dabei ist unabdingbar, die Demokratie zu festigen und einen Rechtsstaat zu entwickeln.

There is an important role to play in helping to sustain those regional relationships.

Bei der Förderung dieser regionalen Beziehungen kommt einem eine wichtige Rolle zu.

The European Union has been actively helping them in this with various programmes.

Die Europäische Union hat sie dabei tatkräftig mit Programmen unterstützt.

Those against this directive are thus giving the governments a helping hand.

Die Gegner dieser Richtlinie leisten damit den Regierungen Hilfestellung.

This venture is helping to take us to a point where we lose our freedoms.

Dieses Abenteuer bringt uns dem Verlust unserer Freiheiten ein Stück näher.

A surgeon in New York can be helping a surgeon in Amsterdam, for example.

Ein Chirurg in New York kann zum Beispiel einem in Amsterdam assistieren.

The ÖVP played no small part in helping Austria find its way into the European Union.

Österreich hat nicht zuletzt dank der ÖVP seinen Weg in die Europäische Union gefunden.

The European Central Bank also has the task of helping to build up financial stability.

Die Europäische Zentralbank hat auch die Aufgabe, zur Finanzstabilität beizutragen.

The Union can play an important role in helping to rebuild those economies.

Die Union kann eine wichtige Rolle beim Wiederaufbau dieser Wirtschaftsbereiche leisten.

All of them have indicated their commitment to helping us find a way forward.

Sie alle haben ihre Bereitschaft erklärt, gemeinsam mit uns nach einer Lösung zu suchen.

This will be a very important step towards helping the final preparations for membership.

Dies ist ein bedeutender Schritt bei den letzten Vorbereitungen auf die Mitgliedschaft.

The EU has a key role in helping Nepal through this difficult process.

Die Kommission ist bereit, zu einem möglichen Friedenspaket beizutragen.

Thus, combating terrorism also means helping to maintain the rule of law.

Den Terrorismus zu bekämpfen heißt also auch, zur Erhaltung des Rechtsstaates beizutragen.

We will also be very carefully monitoring the number of assistants helping out Quaestors.

Wir werden sorgfältig prüfen, von wie vielen Assistenten die Quästoren unterstützt werden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

helotry · help · helpdesk · helped · helper · helpers · helpfile · helpful · helpfully · helpfulness · helping · helpless · helplessly · helplessness · helpline · helpmate · helpmates · helpmeet · helps · Helsingfors · Helsinki

Im Dänisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.