EN healthy
volume_up
{Adjektiv}

trending_flat
"food, diet, climate"

trending_flat
"salutary"

healthy
volume_up
gut {Adj.} (Zeichen)
They were healthy, beautiful and, I have no doubt, potentially delicious.
Sie waren gesund, sahen gut aus und dürften eines Tages gut schmecken.
This would not be healthy for the European Union now and into the future.
Dies wäre weder jetzt noch zukünftig gut für die Europäische Union.
Meanwhile, they are less healthy than the locals.
Ihr Gesundheitszustand ist indes weniger gut als jener der Einheimischen.

trending_flat
"respect"

healthy (auch: incredible)
volume_up
heilig {Adj.} [umg.] (groß)

trending_flat
"climate"

healthy
Secondly, it is not at all healthy for the European Union to construct itself as Europe's interlocutor with the USA on defence and security matters.
Zweitens ist es für die Europäische Union keineswegs zuträglich, gegenüber den USA als europäischer Gesprächspartner in Verteidigungs- und Sicherheitsfragen aufzutreten.

trending_flat
"economy"

volume_up
intakt {Adj.} (funktionsfähig)
The Commission had not been tasked with the setting up of a new market organisation and with using it to intervene in a healthy and intact market.
Die Kommission hatte nicht den Auftrag, eine neue Marktordnung zu erstellen und damit in einen gesunden und intakten Markt einzugreifen.

Beispielsätze für "healthy" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat was the healthy choice -- right -- because the water wasn't safe to drink.
Das war die gesunde Alternative, denn Wasser war nicht zum Trinken geeignet.
EnglishThat debate has transcended all party politics, which I think is a healthy sign.
Diese Diskussion war fraktionsübergreifend, und das ist für mich positiv.
EnglishThe obvious rule that only healthy people can be economically active applies here.
Es liegt auf der Hand, dass nur gesunde Menschen erwerbstätig sein können.
EnglishAnd today he is a healthy baby, who, if you read his blog -- it's Snowdeal.org,
Das ist nicht ein riesiges Publikum, aber 28 Menschen sind von Bedeutung.
English. ~~~ It's games that fit into a healthy lifestyle.
Wir sehen Folgendes passieren: Spiele, die sich in eine gesunde Lebensweise einfügen.
EnglishWe will therefore be able to safeguard a healthy and organic production.
Auf diese Weise kann eine gesunde und ökologische Landwirtschaft erhalten werden.
EnglishIt is also the aim to supply a healthy and well balanced composition of foodstuffs.
Angestrebt wird zudem eine gesunde und ausgewogene Zusammensetzung der Nahrungsmittel.
English(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment;
k) die Verwirklichung des Anspruchs aller Menschen und Völker auf eine gesunde Umwelt;
EnglishIt is therefore necessary to work towards achieving a healthy environment.
Deshalb ist es notwendig, eine gesunde Umgebung zu fördern und herzustellen.
EnglishWhat is more, healthy animals can recover from foot-and-mouth disease.
Es ist sogar so, dass ansonsten gesunde Tiere diese Krankheit überstehen können.
EnglishFederalism and democracy not only contribute to healthy public finances.
Föderalismus und Demokratie begünstigen aber nicht nur gesunde Staatsfinanzen.
EnglishMost of the death toll was 15 to 40 year-olds -- robustly healthy young adults.
Der grösste Anteil der Toten war 15 bis 40 Jahre alt –  starke, gesunde junge Erwachsene.
EnglishThis involves both a healthy and competitive agriculture and food industry.
Dazu gehört eine gesunde und wettbewerbsfähige Landwirtschaft und Ernährungsindustrie.
EnglishHealthy competition between companies should be the cornerstone of the global economy.
Der gesunde Wettbewerb der Unternehmen muss die Grundlage für die Weltwirtschaft sein.
English(l) The right of every person and all peoples to a healthy environment;
l) die Verwirklichung des Rechts aller Menschen und Völker auf eine gesunde Umwelt;
EnglishThere will continue to be healthy debate and differing perspectives among us.
Wir werden weiterhin nützliche Debatten führen und unterschiedliche Standpunkte vertreten.
EnglishWe know that pregnant women who are given AZT give birth to healthy babies.
Wir wissen heute, dass Frauen, denen man AZT verordnet, gesunde Kinder zur Welt bringen.
EnglishHealthy, conspicuous and changed animals will continue to be tested.
Ein Streitpunkt, auf den ich gerne eingehen will, ist die Frage von Fischmehl.
EnglishIn addition these initiatives can also promote a healthy development of the economy.
Dazu kommt noch, daß diese Initiativen eine gesunde Wirtschaftsentwicklung fördern können.
EnglishWho today answers for the integrity and healthy conditions of maritime transport?
Wer haftet heute für die Integrität und Sauberkeit des Seeverkehrs?