Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "healthier"

 

"healthier" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 49

healthier

More often than not, they were healthier before the doctor was called than after.

Häufig waren die Menschen vor der ärztlichen Behandlung gesünder als hinterher.

The fleet will also be healthier economically and less dependent on aid.

Die Flotte wird auch wirtschaftlich gesünder und weniger abhängig von Beihilfen sein.

And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier.

Und, im Gegensatz zu viel Schokolade essen kann viel Lächeln einen sogar gesünder machen.

And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden.

Und sie überholen Schweden, und hier sind sie gesünder als Schweden.

Does it make people happier, healthier or more contented?

Werden die Menschen dabei glücklicher, gesünder oder zufriedener?

healthy

healthy (auch: fit, nonhazardous, nonvenomous, sound)

At the end of three very intensive days ' work I felt amazingly well and healthy.

Nach drei Tagen sehr intensiver Arbeit fühlte ich mich erstaunlich gut und gesund.

Equally, low-fat yoghurt cannot be called healthy if it contains 100g of sugar.

Ebenso wenig ist fettarmer Joghurt gesund, wenn er 100 Gramm Zucker enthält.

Either an animal is healthy and suitable to be fed to humans or it is not.

Entweder ein Tier ist gesund und für die menschliche Ernährung geeignet oder nicht.

Anyone, rich or poor, must be able to breathe, remain healthy and keep their feet dry.

Jeder, ob arm oder reich, muß atmen können, gesund bleiben und trockene Füße behalten.

(Laughter) But once the bones had fused together it would have been healthy.

(Lachen) Aber wenn einmal die Knochen zusammengewachsen wären, wäre es gesund gewesen.

healthy (auch: intact, safe and sound)

healthy {Adjektiv}

healthy (salutary) {Adj.}

gut (Zeichen) {Adj.}

At the end of three very intensive days ' work I felt amazingly well and healthy.

Nach drei Tagen sehr intensiver Arbeit fühlte ich mich erstaunlich gut und gesund.

They were healthy, beautiful and, I have no doubt, potentially delicious.

Sie waren gesund, sahen gut aus und dürften eines Tages gut schmecken.

This would not be healthy for the European Union now and into the future.

Dies wäre weder jetzt noch zukünftig gut für die Europäische Union.

The right to healthy food in sufficient quantity is also a common good of humanity.

Das Recht auf ausreichende und gesunde Ernährung ist auch ein gemeinsames Gut der Menschheit.

The free movement of goods provides healthy competition, and that is good for the consumer.

Der freie Warenverkehr sorgt für einen gesunden Wettbewerb, und das ist gut für den Verbraucher.

healthy (economy) {Adj.} (auch: in working order, in proper working order)

intakt (funktionsfähig) {Adj.}

healthy (respect) {Adj.} (auch: incredible)

heilig (groß) {Adj.} [umg.]

healthy (climate) {Adj.}

zuträglich {Adj.}

Secondly, it is not at all healthy for the European Union to construct itself as Europe's interlocutor with the USA on defence and security matters.

Zweitens ist es für die Europäische Union keineswegs zuträglich, gegenüber den USA als europäischer Gesprächspartner in Verteidigungs- und Sicherheitsfragen aufzutreten.

healthy (food, diet, climate) {Adj.} (auch: conducive to health, good for one's health)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "healthier":

Synonyme (Englisch) für "healthy":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "healthier" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Large sections of the population have the chance of a longer, healthier life.

Große Teile der Bevölkerung haben die Chance, ein längeres und gesünderes Leben zu führen.

Those who look after their fitness by taking regular exercise, feel healthier.

Sie trainieren wann Sie wollen, so lange Sie wollen und wo Sie wollen.

I am firmly convinced that kicking the habit is the best way of achieving a healthier life.

Ich bin der festen Überzeugung, Entzug ist der beste Schritt hin zu einem gesünderen Leben.

The American population has not become any healthier as a result.

Der Gesundheitszustand der US-amerikanischen Bevölkerung hat sich dadurch nicht verbessert.

You'll expand your vocabulary, meet new people, and you'll have a healthier lifestyle.

Sie werden Ihren Wortschatz erweitern, neue Leute treffen und einen gesünderen Lebensstil entwickeln.

Best of all, I'm healthier, I know that I'm going to live longer, and I've even lost a little weight.

Ich fühle mich besser gegenüber den Tieren. Ich spare sogar Geld.

The promotion of policies which result in a healthier lifestyle – health determinants.

Nun zur Förderung von Politiken, die zu einer gesünderen Lebensweise beitragen – die Gesundheitsfaktoren.

Improved animal welfare which guarantees healthier animals often has crucial economic benefits.

Verbesserter Tierschutz garantiert gesündere Tiere und bringt oft entscheidende wirtschaftliche Vorteile.

(Laughter) So, this is actually a healthier cigarette.

(Gelächter) Es ist dann also eine gesündere Zigarette.

The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden -- can you see that?

Der Toyota kam vom Weg ab, und jetzt kommt er auf die gesündere Seite von Schweden - sehen Sie das?

This amendment is an important step towards guaranteeing consumers healthier foods.

Dieser Änderungsantrag ist ein wichtiger Schritt, um den Verbrauchern gesündere Lebensmittel zu garantieren.

The benefits are twofold: lower energy costs and a healthier environment.

Daraus ergeben sich zwei Vorteile, nämlich niedrigere Energiekosten sowie eine Verbesserung der Umweltsituation.

The euro will mean less unemployment, simply because it will mean healthier public finances.

Der Euro steht für weniger Arbeitslosigkeit, einfach weil er die Sanierung der öffentlichen Finanzen voraussetzt.

If this money were used for something else the economy would be healthier and so would the planet.

Würde man dieses Geld für andere Dinge verwenden, so würde es der Wirtschaft und auch unserem Planeten besser gehen.

And many parents buy dried fruit loose for their children as a healthier alternative to sweets.

Trockenfrüchte werden auch oft von Eltern gekauft, die ihren Kindern eine Alternative zu Süßigkeiten anbieten wollen.

Yet again, this is proof of Europe's commitment towards creating a healthier, safer environment for our citizens.

Das ist ein weiterer Beweis dafür, das sich Europa für eine gesündere und sicherere Umwelt für unsere Bürger einsetzt.

That is why we need a truly common foreign and security policy for Europe and a better and healthier environment.

Daher brauchen wir eine wirkliche gemeinsame europäische Außen- und Sicherheitspolitik, eine bessere und gesündere Umwelt.

A healthier and cleaner energy economy requires that peat should be included among renewable sources in the future.

Eine gesündere und umweltfreundlichere Energiewirtschaft erfordert, Torf künftig als erneuerbare Energiequelle einzustufen.

Who doesn't want healthier children?

Wer möchte nicht gesündere Kinder?

We are taking a somewhat cautious step, but it is a step in the right direction towards better, healthier food.

Dieser Schritt ist relativ bescheiden, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung zu besseren und gesünderen Lebensmitteln.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner

Ähnliche Wörter

healer · healers · healing · heals · health · health-conscious · health-giving · healthcare · healthful · healthfully · healthier · healthiest · healthily · healthiness · healthy · heap · heaped · heaping · heaps · heard · hearer

Mehr Übersetzungen im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.