EN harmful
volume_up
{Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. Zoologie

1. Allgemein

harmful (auch: detrimental)
volume_up
abträgig {Adj.} [förml.]
harmful (auch: unhealthy)
volume_up
schlecht {Adj.} (Angewohnheit)

trending_flat
"effect"

harmful (auch: bad, poor, unflattering)
volume_up
ungünstig {Adj.} (unglücklich)
I believe it would be harmful to Slovakia to organise elections at this point in time.
Meiner Meinung nach wäre es für die Slowakei ungünstig, jetzt Wahlen abzuhalten.

2. Zoologie

harmful

Synonyme (Englisch) für "harm":

harm

Beispielsätze für "harmful" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThese tobacco products are most certainly and without any doubt harmful to health.
Diese Tabakerzeugnisse sind definitiv und zweifelsohne gesundheitsschädigend.
EnglishThese registration requirements apply equally to nanomaterials classified as harmful.
Diese Meldepflichten gelten auch für als gefährlich eingestufte Nanomaterialien.
EnglishWe all know what they are and we have suffered the harmful effects of many of them.
Wir kennen sie alle und von vielen erleben wir die unheilvollen Auswirkungen.
EnglishWe are also giving ourselves the means to develop less harmful varieties.
Des Weiteren können wir auf diese Weise weniger schädliche Sorten entwickeln.
EnglishWe must also make sure that the environmentally harmful subsidies are abolished.
Auch müssen die umweltschädlichen Subventionen abgeschafft werden.
EnglishBiocidal products are used to combat harmful organisms by killing or repelling them.
Biozidprodukte dienen der Bekämpfung von Schadorganismen durch Abtötung oder Abschreckung.
EnglishUnder these circumstances, the EU should confine itself to controlling harmful substances.
Unter diesen Umständen muss sich die EU darauf beschränken, Schadstoffe zu bekämpfen.
EnglishHowever, only the legislator can bring this harmful trend to a halt.
Aber diese schädliche Tendenz lässt sich nur durch den Gesetzgeber beenden.
EnglishIn fact, there is no such thing as beneficial incineration and harmful discharges.
Es gibt einfach nicht die gute Verbrennung und die böse Deponie.
EnglishThis is harmful to the process which has been initiated and I do not consider it acceptable.
Dies beschädigt den Prozeß, der begonnen wurde, und das halte ich nicht für akzeptabel.
EnglishI believe the proposal will have enormously harmful effects if it is adopted.
Meines Erachtens hätte es unübersehbare schädliche Folgen, wenn der Vorschlag verabschiedet würde.
EnglishHarmful organisms can be introduced through all movements of goods and people.
Potenziell kann ein Schadorganismus durch jeden Waren- oder Personentransport eingeschleppt werden.
EnglishEach directive seeks to address an area which is not as yet regulated and which is harmful to health.
Jede Richtlinie deckt einen Teil der noch nicht geregelten Gesundheitsrisiken ab.
EnglishThat would lead to the harmful situation of market collusion.
Wir hätten es also mit dem unseligen Phänomen der geheimen Absprachen zu tun.
EnglishIf jam or cola were as harmful as tobacco, they would certainly be banned.
Wären Marmelade oder Coca Cola genauso gefährlich wie Tabak, so würden sie gewiss verboten werden.
EnglishNo-one can dispute that smoking is harmful and often leads to death.
Unbestritten ist die Schädlichkeit des Rauchens, oft mit Todesfolge.
EnglishWe have achieved the phasing out of all harmful, antibiotic-resistant marker genes.
Wir haben erreicht, dass die Verwendung von Antibiotikaresistenzmarkern schrittweise eingestellt wird.
EnglishAgricultural policy in the 15 countries is quite harmful, as well as being superfluous.
Alle 15 Länder sind so reich, dass sie die notwendigen Zuschüsse leicht selbst aufbringen könnten.
EnglishIn my opinion, this resignation is unnecessary and harmful, and I will vote for rejection.
Eine solche Resignation ist meines Erachtens unnötig und fatal, und ich stimme für die Ablehnung.
EnglishBut I have no objection to a drug that may facilitate the process, provided it is not harmful.
Ich habe ja nichts gegen ein Mittel, das dies vielleicht erleichtert, wenn es unschädlich ist.