fest · streng · gesichert · sauer · kräftig · konzentriert · bitter · arg · prall · knallhart · leidenschaftlich · kraftvoll · hochprozentig · beschwerlich · festkochend · unsanft · dornenreich · dornig
bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016
Stimme für Deine Lieblingssprache
"hard" Deutsch Übersetzung
Do you really find it so hard to shoulder responsibility in front of your voters?
It is particularly hard for us to prove that discrimination takes place at work.
That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.
It's a house of cards. Yet, it's hard for us to individually know what to do.
We also receive complaints that Community institutions are hard to understand.
I, myself, am no friend of self-regulation; I have always campaigned hard against it.
The EU Member States must lobby hard for this with the United Nations.
It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it.
All workers in the fishing, fish farming and aquaculture sectors have already been hit hard.
I could not get this thing to work no matter how often or how hard I blew into it.
As has already been said, the results regarding passive safety were hard-won.
People have worked very hard and achieved a great deal in a short space of time.
A clamshell's hard. There's no vacuums. There's no big furnaces. There's no poison.
The first committee of inquiry worked hard, and its work is starting to bear fruit.
But of course, they are hard-wired but we use them still in a sophisticated way.
The saddest thing about all of this is that it's really hard to remember this.
I understand that this is hard for you, but you will respect this process.
And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved.
That is why, moreover, it is hard to organise any sort of viable programme of protection.
And one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible.
And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.
Over the last three years we had Kosovo, where we really had to fight hard to end up with any money at all.
Madam President, this particular matter has been debated long and hard in this Chamber over the last session and this session.
Live fast, love hard, die young.
Nor does it make any sense to say that we cannot be too hard on the Commission in view of our own problems.
Hard-won gains in terms of development are being eroded and even reversed as a consequence of this epidemic.
I oppose these amendments, Mr President, because they upset the hard-won balance in the resolution.
Let us not begin to rewrite history and change what we learnt the hard way, nor alter our views.
Mr President, it has been hard, but it has been worth the effort; we are finally being heard in this House.
Fourthly, it is conceivable that the fragile balance established in Yugoslavia will undergo hard tests and could even be destroyed.
The Spaniards drove us hard - but they are allowed to do that and it is good that they did.
We are doing this in the hope that they work hard and effectively during the legislature.
Of course, we are working as hard as we can towards clarifying the situation by 17 July.
You think very hard upon that vow, Bishop, for I will hold you to it.
You are caught between a rock and a hard place, as they say.
Secondly, the world is now so noisy, (Noise) with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen; it's tiring to listen.
Now the Member States which fight hardest and most vociferously against increasing that budget are the ones that take 47-50 % and spend it themselves.
I later discovered I was also hard of hearing, possibly congenitally, in the upper registers.
Are you maintaining your support for the hard euro, for instance?
Okay... maybe you didn't squeeze it hard enough.
Especially if you breathe air, it's very hard to get from planet A to planet B, because there's no air in between.
How fucking hard did you slam it?
We were quick, so you see Parliament not only works hard, but also quickly.
We have tried very hard to proceed rapidly in the time available so as to be on time for the Council of energy ministers.
We must work hard to ensure that those countries which have not yet ratified the Treaty do so as soon as possible.
Live fast, love hard, die young.
And, though it seems really simple, it's actually pretty hard because it forces people to collaborate very quickly.
We have to think hard about what we can do together to solve these problems.
It should think hard about the means for achieving these goals.
And Tom would know just how hard to push the gun.
We are your peers and we know how much hard work you did and we congratulate you both on that work.
But for how long has exactly the opposite strategy been adopted, with road transport being pushed hard at the expense of rail?
We are currently working hard to enlarge this to include ever more Member States.
And at the same time we must work very hard to open up a prospect for peace.
People have a right to expect us to fight hard against unemployment.
We are indeed therefore working very hard to ensure that this proposal is adopted.
A lot of people have been involved and a lot of hard work has gone into it.
Very often, when you are too hard, people will point that out.
Commissioner, at times I have been hard on you and the Commission in relation to trade policy.
It is understandable that Member States in this situation took a hard look at Community expenditure and found a majority for a so-called zero growth draft budget.
He just woke up a little earlier and worked a little harder.
In my own country, as the ordinary driving test has become more stringent, it becomes harder for working class youngsters to afford.
I would very much prefer to have been very hard on Mr Liikanen.
What I like is how hard the edges are, how sharp.
You've got a hard-on for everything.
So it is not surprising that the Milosevic regime is now taking a harder line than before against the independent media.
So I had to think a little harder.
We recognise that most of the officials within the Commission are extremely hard-working.
And now who in this room doesn't know a 14 year-old hard at work on her second, third, or fourth movie?
The rapporteur has worked very hard to bring us together on this issue and I would commend the work he has done to the House.
I do not blame the staff of the SCR who work extremely hard in very difficult circumstances, but there are not enough of them.
Also, with all the will in the world and no matter how hard the amendments are studied, no one without a certain kind of knowledge can possibly understand them properly.
Workers’ participation has, particularly when times are hard, resulted in consensus, has secured industrial peace and has always been to the benefit of both sides.
They are focused; they work hard.
Parliament's struggle to ensure the safety of children is very worthwhile in a Union that often just concentrates on hard values.
And her concentration -- she's already concentrated hard for 20 minutes or so, and now she wants to do it all over again, just for the satisfaction of having done it better.
It is pretty hard to take that you are now trying to prevent me from speaking.
Being of DDR origin, the developments in eastern Germany are of course particularly hard for me to bear.
We German delegates, coming as we do from a land notorious for its perpetrators of fascism, always find it hard to bear that something like this is going on in our country, of all places.
He complained: " Working conditions on board ships are hard and tiresome.
Mr President, it has been a long hard road on this directive.
Mr President, it has indeed been a long, hard road.
No electricity, no telephone and only reachable by boat - the life at a remote border control post was for the young, and often single, border control guards, hard and monotonous.
Synonyme (Englisch) für "hard":
Ähnliche Übersetzungen für "hard" auf Deutsch
Beispielsätze für "hard" auf Deutsch
I can hardly believe that we will ever achieve this at intergovernmental level.
The Commission's statement makes hardly any reference to the transport sector.
It is particularly hard on people who have lost what they toiled so hard for.
Moreover, in the framework programme the question of taxation is hardly touched on.
However, I would like to point out something which has hardly been mentioned.
I need hardly make that point to the European Parliament in light of recent events.
Europe is hardly doing anything in this regard, but could be doing a great deal.
Anyone watching our efforts from the outside would hardly be impressed by all this.
In the event of a local hard drive crash, you won't lose your saved content.
That hit me so hard, telling these people that had been through this experience.
I would like to emphasise that hard work will be required over the coming weeks.
It is highly monopolized, with cartels and a die-hard aristocracy among the workers.
The obstacles on the road to the European Union can hardly come as a surprise to us.
Eames Demetrios: Now, this is a film that was hardly ever seen in the United States.
These three objects over there are hard drives with a Bluetooth connection.
Offering equal opportunities to boys and girls, that was also hard to sell.
Mrs Breyer has been persistent, though, and she has worked very hard on it.
It would be hard to find a better way of conveying clear consumer information.
What I was looking forward to hear were dates, statistics, timeframes and hard facts.
The additional bureaucracy that this proposal entails is hardly acceptable.
Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen
Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.
Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug
harbored · harboring · harbormaster · harbors · harbour · harbourage · harbourages · harboured · harbouring · harbours · hard · hard-bitten · hard-boiled · hard-core · hard-cover · hard-disk · hard-disks · hard-drinking · hard-earned · hard-featured · hard-fought
Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.