Englisch-Deutsch Übersetzung für "hard"

I oppose these amendments, Mr President, because they upset the hard-won balance in the resolution.

Let us not begin to rewrite history and change what we learnt the hard way, nor alter our views.

Mr President, it has been hard, but it has been worth the effort; we are finally being heard in this House.

Fourthly, it is conceivable that the fragile balance established in Yugoslavia will undergo hard tests and could even be destroyed.

Do you really find it so hard to shoulder responsibility in front of your voters?

It is particularly hard for us to prove that discrimination takes place at work.

That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.

It's a house of cards. Yet, it's hard for us to individually know what to do.

People have worked very hard and achieved a great deal in a short space of time.

A clamshell's hard. There's no vacuums. There's no big furnaces. There's no poison.

The first committee of inquiry worked hard, and its work is starting to bear fruit.

But of course, they are hard-wired but we use them still in a sophisticated way.

The EU Member States must lobby hard for this with the United Nations.

It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it.

All workers in the fishing, fish farming and aquaculture sectors have already been hit hard.

I could not get this thing to work no matter how often or how hard I blew into it.

And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.

Over the last three years we had Kosovo, where we really had to fight hard to end up with any money at all.

Madam President, this particular matter has been debated long and hard in this Chamber over the last session and this session.

Live fast, love hard, die young.

As a result, the legislation is complex, hard to understand and difficult to apply.

I understand that this is hard for you, but you will respect this process.

And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved.

That is why, moreover, it is hard to organise any sort of viable programme of protection.