Search for the most beautiful word
special steel
recalculates

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "handling"

 

"handling" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-86 von 340

handling

handling (auch: approach, therapy, care, cure)

We must finally take action in response to the scandalous handling of the issue of the country's name.

Wir müssen uns endlich bewegen in dieser unendlich schikanösen Behandlung der Namensfrage.

In the end, responsibility for the condition of the ship and for its handling remains with the owners.

Letztendlich bleibt die Verantwortung für den Zustand und die Behandlung der Schiffe bei den Eignern.

The Commission is not in a position to comment on the procedural handling of the Semira Adamu dossier.

Was die nähere Behandlung von Semira Adamus Fall angeht, kann die Kommission dazu keinen Kommentar abgeben.

The Commission has come forward with proposals for a number of rules on the handling of asylum applications.

Zudem hat sie Vorschläge für Vorschriften zur Behandlung von Asylanträgen vorgelegt.

We have reason to consider how, for one year, we have been able to delay the handling of this matter.

Außerdem sollten wir darüber nachdenken, wie wir die Behandlung dieser Sache ein Jahr lang verzögern konnten.

handling (auch: treatment, operation, editing, processing)

We are extremely grateful for the rapid handling of this file by Parliament.

Wir begrüßen die rasche Bearbeitung dieses Vorgangs durch das Parlament außerordentlich.

A few hours later, it had gone up to 23,:,6 million dollars, plus shipping and handling.

Ein paar Stunden später war der Preis bei 23,6 Millionen Dollar angekommen, plus Versand und Bearbeitung.

In this regard the reports clearly allude to the slow handling of the Structural Funds programmes by the Commission.

Diesbezüglich enthalten die Berichte klare Hinweise auf eine schleppende Bearbeitung der Strukturfondsprogramme in der Kommission.

I hope that in the future we shall find a way of ensuring the more efficient handling of petitions by the Commission and the Council.

Ich hoffe, wir finden in Zukunft einen Modus für eine effizientere Bearbeitung der Petitionen von seiten der Kommission und des Rates.

The requested State Party shall respond to reasonable requests by the requesting State Party on progress of its handling of the request.

Der ersuchte Vertragsstaat beantwortet angemessene Nachfragen des ersuchenden Vertragsstaats nach dem Stand der Bearbeitung des Ersuchens.

handling (auch: operation, management, manipulation)

European Union Member States should ensure that their handling of this process sets a positive example.

Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sollten durch ihre Handhabung dieses Prozesses ein positives Beispiel geben.

This raises problems for us at several phases of the incineration process: the reception, processing and handling of the waste.

Wir sehen dabei Probleme für mehrere Etappen der Verbrennung: für die Abnahme der Abfälle, ihre Behandlung und ihre Handhabung.

The handling, management and treatment of both categories of waste - hazardous and non-hazardous waste - vary a great deal.

Handhabung, Management und Aufbereitung dieser beiden Kategorien gefährliche und nichtgefährliche Abfälle sind doch sehr unterschiedlich.

I want instruments which do not just make possible the more flexible handling of disciplinary action which the Commission has promised.

Ich wünsche mir Instrumente, die nicht nur die von der Kommission versprochene flexiblere Handhabung von Disziplinarmaßnahmen ermöglichen.

This issue is closely related to the system of guarantees and securities in the field of the use and handling of nuclear energy.

Diese Angelegenheit ist sehr eng mit dem System von Garantien und Sicherheiten im Bereich der Nutzung und Handhabung der Kernenergie verbunden.

handling (auch: turnover, envelope, cover, jacket)

handling of cargo

Umschlag der Ware

handling of goods

Umschlag einer Ware

Three hundred European Union ports and all port services such as freight handling, piloting, towage, mooring, embarkation and disembarkation services would be affected by this directive.

300 Seehäfen in der Europäischen Union sowie sämtliche Hafentätigkeiten, wie etwa Umschlag-, Lotsen-, Schlepp-, Festmacher- sowie Be- und Entladetätigkeiten, wären von dieser Richtlinie betroffen.

handling (auch: processing, fabrication, finish, workmanship)

handling of information

Verarbeitung von Information

Sixth, the production of cattle feed must take place in strict compliance with regulations concerning safety and handling.

Sechstens sind die Regeln für eine sichere und ordnungsgemäße Verarbeitung bei der Herstellung von Tierfuttermitteln strengstens einzuhalten.

handling (auch: attendance, operating, operation, service)

handling (auch: ride comfort, behaviour)

handling (auch: stock turn, volume of goods handled)

handling (auch: operating, servicing, serving, attending to)

handling (auch: manufacturing, processing, working up)

handling {Substantiv}

handling (of situation, class, crowd) {Subst.} (auch: treatment, friends, contact, acquaintances)

Umgang {m}

The agreement codifies the secure handling of exchanged information.

Diese legt den sicheren Umgang mit ausgetauschten Informationen fest.

The handling of such organisms in Switzerland is regulated by law.

Der Umgang mit Organismen ist in der Schweiz gesetzlich geregelt.

That would considerably facilitate the handling of this disease.

Das würde den ganzen Umgang mit dieser Krankheit wesentlich erleichtern.

The biggest difference between them is in the handling of time.

Der größte Unterschied zwischen ihnen ist der Umgang mit Zeit.

I helped draw up the directive on hygiene conditions in the handling of fresh meat.

Ich habe die Richtlinie über die Hygienebedingungen beim Umgang mit frischem Fleisch miterarbeitet.

handling (processing) {Subst.} (auch: promotion, forwarding, traction, conveyance)

handling (use) {Subst.} [Autom.]

Handling {n} [Autom.]

With the volume of footage we’re constantly handling here, that’s a huge benefit.”

With the volume of footage we’re constantly handling here, that’s a huge benefit.”

The ethical question of their benefit is, like their handling, an important task for educational policy.

Die ethische Frage des Nutzens daraus ist neben dem Handling eine wichtige bildungspolitische Aufgabe.

In all cases, however, the border veterinary service must be notified in advance of such consignments by the handling agent responsible.

Solche Sendungen müssen dem grenztierärztlichen Dienst durch den verantwortlichen Handling Agenten jedoch in jedem Fall vorangemeldet werden.

While they are doing the rough layout I can be writing the script for a feature, doing interviews, and handling the other day-to-day duties of setting up the show.

While they are doing the rough layout I can be writing the script for a feature, doing interviews, and handling the other day-to-day duties of setting up the show.

Three Avid DekoCast channel branding systems were essential for handling this workload, feeding all of the fans in the stands (and those watching on DirecTV) times and scores.

Three Avid DekoCast channel branding systems were essential for handling this workload, feeding all of the fans in the stands (and those watching on DirecTV) times and scores.

handling {Subst.} (auch: transaction, processing, doing, conducting)

Make sure to select the shipping and handling method that best suits your needs.

Dies gilt auch für die Standard-Versandoption im Dropdown-Menü "Versand und Abwicklung".

That is why the physical handling of these transactions will also become increasingly important.

Deshalb erhält auch die physische Abwicklung dieser Geschäfte eine zunehmende Bedeutung.

We must succeed in making progress in the political handling of the issues of European integration.

Doch in der routinemäßigen Abwicklung des europäischen Alltags bleibt Europa selbst auf der Strecke.

Efficient Handling - Rights Safeguarded

Effiziente Abwicklung - Verfahrensrechte gewahrt

They allow for better monitoring of transit processes and the handling of securities undertaken for the purpose of safeguarding these processes.

Sie erlauben, Transitvorgänge sowie die Abwicklung der zur Absicherung dieser Vorgänge geleisteten Sicherheiten besser zu überwachen.

handling (of troops, workforce, bargaining, discussion) {Subst.} (auch: chairmanship, guidance, running, head)

Recent events are certainly regrettable inasmuch as they cast a shadow over Europe's handling of matters of public order.

Wir müssen alle diese Geschehnisse wegen des Mißkredits bedauern, in den sie die gesamte Führung der Angelegenheiten der öffentlichen Ordnung in Europa bringen.

handling (of passengers) {Subst.} (auch: serving, processing, dispatching, dispatch)

handling {Adjektiv}

handling {Adj.} (auch: touching, taking hold, catching hold, tackling)

handling {Adj.} (auch: attending, nursing, treating, dealing with)

handling {Adj.} (auch: operating, managing, wielding, plying)

handle

handle (auch: hand, grasp, grip, haft)

Griff {m}

handle (auch: to attend, to smother, to dispatch, to deal)

handling (Present participle)

erledigend (Partizip Präsens)

handle (auch: ear, handhold, mounting, lug)

Henkel {m}

handle [Bauwes.]

Handhabe [Bauwes.]

handle (auch: handhold, handle bar)

handle (auch: shaft, stalk, stick, stem)

Stiel {m}

handle (auch: dumb-bell)

Hantel {f}

handle (auch: jack, latch, pawl)

Klinke {f}

handle (auch: crank arm, crank, engaging arm, starting handle)

Kurbel {f}

handle (auch: grip, handhold, grab handle)

handle (auch: door handle, doorhandle)

handle (auch: file number, file handle)

handle {Substantiv}

handle (of knife, chisel) {Subst.} (auch: book, exercise book)

Heft {n}

handle (name) {Subst.} [umg.] (auch: name, title, monicker, moniker)

Name {m}

handle (title) {Subst.} [umg.] (auch: heading, title, cover, caption)

Titel {m}

handle {Subst.} (auch: helve, haft)

Helm (einer Axt, eines Hammers usw.) {m}

handle {Subst.} (auch: latch)

Drücker (Türdrücker) {m}

handle {Subst.}

Knebel (Griff) {m}

handle (of handbag) {Subst.} (auch: frame, bracket, hanger, clip)

Bügel {m}

handle {Subst.} [Archit.]

Schaft (Griff) {m} [Archit.]

handle {Subst.} (auch: hand lever, hand-operated lever)

handle {Subst.}

Krücke (Griff) {f}

handle {Subst.} (auch: spoon handle, shank)

handle (of pump) {Subst.} (auch: tongue, clapper)

handle (of bag etc.) {Subst.}

to handle {Verb}

to handle [handled|handled] {Vb.} (auch: to attend, to nurse, to vet, to cover)

handling (Present participle)

behandelnd (Partizip Präsens)

to handle [handled|handled] (case) {tr.V.} (auch: to machine, to deal with, to dramatize, to tool)

handling (Present participle)

bearbeitend (Partizip Präsens)

to handle [handled|handled] (deal with) {tr.V.}

führen [führte|geführt] (Verhandlung) {tr.V.}

handling (Present participle)

führend (Partizip Präsens)

to handle [handled|handled] {Vb.} (auch: to process, to work up, accept, to make up)

handling (Present participle)

verarbeitend (Partizip Präsens)

to handle [handled|handled] {Vb.} (auch: to wield, to operate, to manage, to ply)

handling (Present participle)

handhabend (Partizip Präsens)

to handle [handled|handled] {Vb.} (auch: to attend, to service, to valet, manipulate)

handling (Present participle)

bedienend (Partizip Präsens)

to handle [handled|handled] (deal with) {tr.V.}

erledigen [erledigte|erledigt] (Korrespondenz, Telefonat) {tr.V.}

handling (Present participle)

erledigend (Partizip Präsens)

to handle [handled|handled] {Vb.} (auch: to catch hold of, to take hold of)

handling (Present participle)

anfassend (Partizip Präsens)

to handle [handled|handled] {tr.V.} (auch: to deal with)

schmeißen [schmiss|geschmissen] (bewältigen) {tr.V.} [umg.]

handling (Present participle)

schmeißend (Partizip Präsens)

to handle [handled|handled] (correspondence) {tr.V.} (auch: to conduct, to deal with, to do, to handle)

abwickeln [wickelte ab|abgewickelt] (erledigen) {tr.V.}

handling (Present participle)

abwickelnd (Partizip Präsens)

to handle [handled|handled] (transaction, negotiations) {tr.V.} (auch: to conduct, to deal with, to do, to handle)

abwickeln [wickelte ab|abgewickelt] (erledigen) {tr.V.}

handling (Present participle)

abwickelnd (Partizip Präsens)

to handle [handled|handled] (mail) {tr.V.} (auch: to clear, to check, to clear for departure, to clear for sailing)

abfertigen [fertigte ab|abgefertigt] (vorbereiten) {tr.V.}

handling (Present participle)

abfertigend (Partizip Präsens)

to handle [handled|handled] (passengers) {tr.V.} (auch: to clear, to check, to clear for departure, to clear for sailing)

abfertigen [fertigte ab|abgefertigt] (vorbereiten) {tr.V.}

handling (Present participle)

abfertigend (Partizip Präsens)

to handle [handled|handled] (process, transport) {tr.V.}

handling (Present participle)

umschlagend (Partizip Präsens)
sich fahren {intr.V.}
sich fliegen {intr.V.}

to handle [handled|handled] (deal in) {tr.V.} (auch: to traffic)

handeln mit {tr.V.}

to handle [handled|handled] (deal with) {tr.V.}

umgehen mit (Person, Tier, Situation) {tr.V.}

Handling {Substantiv}

handling (use) {Subst.} [Autom.]

Handling {n} [Autom.]

With the volume of footage we’re constantly handling here, that’s a huge benefit.”

With the volume of footage we’re constantly handling here, that’s a huge benefit.”

The ethical question of their benefit is, like their handling, an important task for educational policy.

Die ethische Frage des Nutzens daraus ist neben dem Handling eine wichtige bildungspolitische Aufgabe.

In all cases, however, the border veterinary service must be notified in advance of such consignments by the handling agent responsible.

Solche Sendungen müssen dem grenztierärztlichen Dienst durch den verantwortlichen Handling Agenten jedoch in jedem Fall vorangemeldet werden.

While they are doing the rough layout I can be writing the script for a feature, doing interviews, and handling the other day-to-day duties of setting up the show.

While they are doing the rough layout I can be writing the script for a feature, doing interviews, and handling the other day-to-day duties of setting up the show.

Three Avid DekoCast channel branding systems were essential for handling this workload, feeding all of the fans in the stands (and those watching on DirecTV) times and scores.

Three Avid DekoCast channel branding systems were essential for handling this workload, feeding all of the fans in the stands (and those watching on DirecTV) times and scores.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "handling":

Synonyme (Englisch) für "handle":

© Princeton Universitycover · treat · plow · deal · address · palm · wield · manage · care · do by · grip · handgrip · hold

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "handling" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "handling" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Parliament has played a very active and ambitious role in handling this matter.

Das Parlament hat sich in dieser Angelegenheit sehr aktiv und ehrgeizig gezeigt.

We also wish you and your presidency success in handling the financial perspective.

Dafür brauchen wir auch die notwendige Finanzausstattung in der Europäischen Union.

If this parameter is omitted, the error-handling is valid for the entire module.

Wird Local nicht angegeben, bezieht sich die Fehlerbehandlung auf das gesamte Modul.

The crucial issue is about how we apply solidarity to our handling of energy policy.

Die entscheidende Frage ist: Wie gehen wir in Solidarität mit der Energiepolitik um.

I am nonetheless a little uneasy about the Council's future handling of these issues.

Dennoch bin ich etwas besorgt, was die kommende Erörterung im Rat betrifft.

Personally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task.

Ich wusste wirklich nicht, ob ich einer so riesigen Aufgabe gewachsen war.

And they will have to justify why pilotage, self-handling, is carried out.

Meine Damen und Herren, ich frage mich, ob wir den gleichen Text gelesen haben.

Secondly: Mr Jarzembowski has talked about the practice of self-handling.

Zweitens: Herr Jarzembowski hat von der Praxis der Selbstabfertigung gesprochen.

There are also risks of microbiological handling due to the increased handling involved.

Zudem bestehen auch mikrobiologische Risiken aufgrund des häufigeren Kontakts.

The welfare problems of actually handling chicken also have to be considered.

Auch die Tierschutzproblematik bei der Hühnerhaltung an sich muss berücksichtigt werden.

It is difficult to guarantee safe and risk-free handling of catering waste.

Und wie soll man wissen, was der gemischte Hausmüll eigentlich enthält?

I am pleased that the handling of the system of safe havens has been accelerated.

Die Anwendung des Nothafensystems wurde erfreulicherweise beschleunigt.

“By handling the digitizing, Fotokem did an additional step that we didn’t have to do.

"Dadurch, dass Fotokem die Digitalisierung übernahm, fiel für uns ein Arbeitsschritt weg.

The VVD is against including the cargo handling services in this directive.

Die VVD ist dagegen, dass Frachtabwicklungsdienste in diese Richtlinie aufgenommen werden.

Our congratulations go to the presidency on its skilful handling of the matter.

Damit verdient eine meisterhaft geführte Präsidentschaft Lob und Anerkennung unsererseits.

Good handling of macroeconomic policy is allowing us to achieve good results.

Die gute makroökonomische Politik führt bereits zu guten Ergebnissen.

My British colleagues could then accept the inclusion of cargo handling without any concern.

Meine britischen Kollegen könnten getrost für die Einbeziehung des Ladungsumschlags stimmen.

It is better suited to handling such matters than telecommunications companies.

Die Post kann sich um solche Dinge besser kümmern als die Unternehmen der Telekommunikation.

My Client Center (MCC) is a powerful tool for handling multiple AdWords accounts.

Ein Kundencenter-Konto ist ein leistungsstarkes Tool zur Verwaltung mehrerer AdWords-Konten.

I had wanted more leeway, especially on the point of self-handling.

Vor allem in puncto Selbstabfertigung hätte ich mehr Spielraum gewünscht.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Italienisch Wörterbuch von bab.la vorbei.