bab.la Language World Cup 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

Vote for your favourite language!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "growing"

 

"growing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-54 von 577

growing {Adjektiv}

growing {Adj.} (auch: accelerating, cumulative, accumulative, putting on)

Then 30,000 children in Ahmedabad, and growing. It was time now to infect India.

Dann 30.000 und weiter zunehmend Kinder in Ahmedabad Nun war es an der Zeit Indien anzustecken.

As he appreciates, this is a growing feeling within Parliament.

Sie müssen zugeben, dass diese Ansicht im Parlament zunehmend Verbreitung findet.

I was hopeful of this, but am now growing increasingly worried.

Ich war in dieser Hinsicht voller Hoffnung, bin aber jetzt zunehmend beunruhigt.

There has been growing pressure for faster liberalisation in many sectors.

Es gab zunehmend Offensiven in Richtung auf eine beschleunigte Liberalisierung in zahlreichen Sektoren.

China has growing ambitions on the international stage.

China hat zunehmend größere Ambitionen auf der internationalen Bühne.

growing {Adj.} (auch: increasing)

wachsend {Adj.}

This is a tumor: dark, gray, ominous mass growing inside a brain.

Dies ist ein Tumor, dunkel, grau, eine unheilbare Masse, wachsend in einem Gehirn.

It seems to me clear that the impact of the environment on security is both immediate, important and growing.

Mir scheint es klar zu sein, daß der Einfluß der Umwelt auf die Sicherheit unmittelbar, bedeutsam und wachsend ist.

growing {Adj.} (auch: farming, breeding)

growing {Adj.} (auch: rising, cumulative, accumulative, to accumulate)

growing {Adj.} (auch: cultivating, adding)

growing {Adj.}

sich verdichtend (Anzeichen) {Adj.}

growing {Adj.}

immer umfangreicher werdend (Sachgebiet) {Adj.}

growing {Adj.}

sich immer mehr verbreitend (Praktik) {Adj.}

growing {Substantiv}

growing {Subst.} [Landw.]

Bau (Anbau) {m} [Landw.]

growing {Subst.} (auch: building, attachment, cultivation, building extension)

Anbau {m}

Yet we subsidise the growing of tobacco plants while we cut down cannabis plants.

Doch wir subventionieren den Anbau von Tabak, während wir Cannabispflanzen vernichten.

The Union's citizens do not want to finance the growing of this harmful crop.

Die Bürger der Union wollen den Anbau dieser schädlichen Feldfrucht nicht finanzieren.

Many farmers rely on growing coca and poppy as their only means of existence.

Für zahlreiche kleine Bauern stellt der Anbau von Koka und Mohn die einzige Existenzgrundlage dar.

During the colonial period the sugar cane industry was gradually replaced by the growing of bananas.

In der Kolonialzeit löste der Anbau von Bananen allmählich die Zuckerrohr-Wirtschaft ab.

I urge the Commission to phase out the growing of this very low-quality tobacco immediately.

Ich ersuche die Kommission dringend, den Anbau dieses sehr geringwertigen Tabaks umgehend auslaufen zu lassen.

…growing {Substantiv}

…growing {Subst.} [Landw.]

…bau {m} [Landw.]

to grow {Verb}

to grow [grew|grown] {Vb.} (auch: to will, to become, shall, to turn)

growing (Present participle)

werdend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {Vb.} (auch: to rise)

growing (Present participle)

wachsend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {Vb.} (auch: to accumulate, to accelerate, to augment, to intensify)

growing (Present participle)

zunehmend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] (on a small scale) {tr.V.} (auch: to tear, to tug, to lace, to move)

ziehen [zog|gezogen] {tr.V.}

growing (Present participle)

ziehend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {Vb.} (auch: to add, to cultivate, to fit)

growing (Present participle)

anbauend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {Vb.} (auch: to breed, to culture, rear)

growing (Present participle)

züchtend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {Vb.} (auch: to accumulate, to increase, to rise, accrue)

growing (Present participle)

anwachsend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {tr.V.} [Landw.]

bauen [baute|gebaut] (anbauen) {tr.V.} [Landw.]

growing (Present participle)

bauend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {intr.V.} (auch: to develop, to mellow, to ferment, to season)

reifen [reifte|gereift] {intr.V.}

growing (Present participle)

reifend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {tr.V.} (auch: to climb)

growing (Present participle)

rankend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {tr.V.} (auch: to compare, to mount, to boost, to escalate)

growing (Present participle)

steigernd (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {tr.V.} (auch: to thicken, to intensify, to become thicker)

growing (Present participle)

verdichtend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] (plant) {tr.V.} (auch: to rear)

heranziehen [zog heran|herangezogen] (großziehen) {tr.V.}

growing (Present participle)

heranziehend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {tr.V.} (auch: to take root)

angehen [ging an|angegangen] (anwachsen, wachsen) {tr.V.}

growing (Present participle)

angehend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {tr.V.} (auch: to confirm, to harden)

growing (Present participle)

bestärkend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {tr.V.} (auch: to spread)

growing (Present participle)

erwachsend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] (cultivate) {tr.V.}

growing (Present participle)

anpflanzend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {tr.V.}

anschwellen [schwoll an|angeschwollen] (zunehmen) {tr.V.} [übertr.]

growing (Present participle)

anschwellend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {tr.V.}

auswachsen [wuchs aus|ausgewachsen] (sich entwickeln) {tr.V.}

growing (Present participle)

auswachsend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] {tr.V.} (auch: to increase)

summieren [summierte|summiert] (anwachsen) {tr.V.}

growing (Present participle)

summierend (Partizip Präsens)

growing (Present participle)

hervorwachsend (Partizip Präsens)

to grow [grew|grown] (plant, vegetable) {tr.V.} (auch: to cultivate, to raise, to rear, to train up)

heranzüchten {tr.V.}

to grow

to grow (auch: to develop)

sich ausweiten {refl.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "growing":

Synonyme (Englisch) für "grow":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "growing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "growing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Before long, there was a massive underground potato-growing operation in Germany.

Nach kurzer Zeit gab es in Deutschland eine massive Untergrund-Kartoffelzucht.

It is also clearly geared towards Europe ’ s growing role in international affairs.

Dies bedeutet im Vergleich zum laufenden Haushaltsplan einen Rückgang um 2,8 %.

We have seen poverty growing in Wales; and growing still further since 1997.

Die Armut in Wales nimmt weiter zu, wobei sie seit 1997 besonders stark ansteigt.

Its growing prosperity is attracting increased attention from European business.

Wir stehen bereit, ausgehend von unseren Erfahrungen Hilfestellung zu geben.

And there is a growing preference for living and working in air-conditioned places.

Gleichzeitig steigt die Vorliebe, in klimatisierten Räumen zu leben und zu arbeiten.

Plants, and in particular forest trees, absorb large quantities of CO2 when growing.

Pflanzen - insbesondere Waldbäume - nehmen während des Wachstums viel CO2 auf.

The opportunities to reserve tickets via this worldwide network are growing quickly.

Die Möglichkeiten der Buchung von Tickets über dieses weltweite Netz nehmen rasch zu.

The tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons.

Der höchste Balken ist die Durchschnittstemperatur für die Mehrzahl der Anbausaisons.

The question of tobacco growing subsidy has not been addressed in this report.

Der Bericht ist nicht auf die Frage der Subventionierung des Tabakanbaus eingegangen.

My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.

Meine Ehe lief nicht gut und wir entwickelten uns immer weiter auseinander.

Resistance is growing both on the streets and in the negotiating chambers.

Widerstand regt sich sowohl auf der Straße als auch in den Verhandlungsräumen.

Approximately 20 Balkans veterans have died from leukaemia, and the figure is growing.

Etwa 20 Veteranen vom Balkan sind an Leukämie gestorben und diese Zahl nimmt noch zu.

Concern about the population of Aceh should be growing for several reasons.

Nach einer sechsmonatigen Offensive leben 40 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze.

And in that area we started growing some acacia trees that you just saw before.

Und in diesem Bereich fingen wir an, Akazien zu pflanzen die sie vorher gesehen haben.

The quantity and quality of this trade is growing at an exponential rate.

Dieser Handel hat in Umfang und Qualität ein exponentielles Wachstum zu verzeichnen.

It is growing in reach and is affecting young girls and women in particular.

Er dehnt sich weiter aus und betrifft vor allem junge Mädchen und Frauen.

Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough.

Für jemanden der in einem kleinen Ort in Wales aufwuchs ist das schon genug.

Nevertheless, recent estimates show that the situation is growing worse.

Im Text meines Berichts können Sie einige hinreichend aussagekräftige Angaben finden.

Aviation is one of the most rapidly growing sources of greenhouse gases.

Der Luftverkehr ist eine der Quellen für Treibhausgase mit den größten Zuwachsraten.

The growing political debate in Europe is in the interests of everyone.

Die sich ausweitende politische Debatte in Europa liegt im Interesse aller.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

groveler · groveling · groveller · grovelling · grovels · groves · growable · growbag · grower · growers · growing · growl · growled · growler · growling · growls · grown · grown-up · grownup · growth · groyne

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Italienisch Wörterbuch.