Englisch-Deutsch Übersetzung für "government"

EN government Deutsch Übersetzung

government {Subst.}
Government {Subst.}
DE
to govern {Vb.}
to govern {tr.V.}

EN government
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Verwaltung

1. Allgemein

government
play_circle_outline
Verwaltung {f} (eines Gebiets)
The city thus had to provide a seat for the government and its administration.
Die Stadt musste deshalb für die Regierung und die Verwaltung einen Sitz bereitstellen.
We must support openness, honesty and legality in government.
Ebenso müssen Transparenz, Ehrlichkeit und Gesetzlichkeit in der Verwaltung unterstützt werden.
Welcoming e-Government initiatives as a tool to promote development,
unter Begrüßung der Initiativen für eine elektronische Verwaltung als Mittel zur Entwicklungsförderung,

trending_flat
"system, form"

government (auch: governance, form of government)
This new form of government simply does not work!
Federalism is a sensible form of government in the United States, Canada, Switzerland and Germany.
Föderalismus ist eine angemessene Regierungsform in den USA, Kanada, der Schweiz und Deutschland.
It should be remembered that the most efficient form of government is the centralised dictatorship.
Man sollte nicht vergessen, dass die zentralisierte Diktatur die effizienteste Regierungsform ist.

2. Verwaltung

government (auch: administration)
play_circle_outline
Gouvernement {n} [Verwalt.] (Regierung)
This is well worth the creation of a new Special Rapporteur on this topic, and the Swiss government welcomes this step.
Cela vaut bien la création du poste d’un nouveau Rapporteur spécial sur ce sujet, dont le gouvernement suisse se réjouit.
In this regard, we call on the Syrian government to cooperate fully with the Human Rights Council, in particular its Independent Commission of Inquiry.
A cet égard, nous demandons au gouvernement syrien de coopérer pleinement avec la Commission d'enquête indépendante du Conseil.
Geneva, where I have the honour to welcome you in the name of the Swiss government on the occasion of the opening of the nineteenth session of the Human Rights Council.
Genève, enfin, où j’ai le plaisir et l’honneur de vous saluer chaleureusement, au nom du gouvernement de la Confédération suisse et à l’occasion de l’ouverture de cette 19ème session.

Beispielsätze für "government" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThey want the government to back out of the nuclear energy program.
Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie.
Englishlong-term government bond or comparable security
langfristige Staatsschuldverschreibung oder vergleichbares Wertpapier
Englishcentral government and federal states
Englishancillary unit of general government
Englishclaims on non-central government public sector entities
Englishrefunds from the federal government's social security contribution
Rückersatz vom Bundesbeitrag zur Sozialversicherung
Englishcommittee of government representatives
EnglishFederal and State Government Employees Retirement Fund
Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder
EnglishRules of Procedure of the Federal Government
EnglishGovernment National Mortgage Association
Englishlocal government administrator
Englishlocal government lawyer
Englishlocal government officer
EnglishState of the Union - Meeting of heads of state and government of 24/ 25 October
Stand der Union - Tagung der Staats- und Regierungschefs am 24./25. Oktober 1998
EnglishIt remains to be seen what decisions are made by individual Heads of Government.
Wie das im einzelnen von den Regierungschefs entschieden wird, bleibt abzuwarten.
EnglishSummit meetings of Heads of State and Government always raise great expectations.
Die Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs wecken stets große Erwartungen.
EnglishAnd the Chinese Government should not react to this with large-scale repression.
Die chinesischen Behörden dürfen darauf nicht mit massiver Unterdrückung reagieren.
EnglishThe grip of the central government is becoming tighter in true Russian style.
Der Griff der Zentralgewalt nach sowjetischem Muster wird bereits wieder fester.
EnglishThe Heads of State and of Government have resolved the problems that were raised.
Die Staats- und Regierungschefs haben die Probleme, die sich stellten, gelöst.
EnglishI would say to the Heads of State or Government that that would be a great error.
Ich würde den Staats- und Regierungschefs sagen, dass dies ein großer Fehler wäre.