Language API

Find out how you can access Oxford Dictionaries content using an API.

Englisch-Deutsch Übersetzung für "glasses"

 

"glasses" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 38

glasses

glasses (auch: eyeglasses, spectacles, pebble glasses)

Brille {f}

He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.

Er hat Kopfhörer auf, liest Zeitung, hat einen Hut auf, eine Brille, eine Tasche.

These are not glasses, these are empty frames. (Laughter) Quite empty frames.

Das ist keine Brille, das ist eine leere Fassung, eine sehr leere Fassung.

What I want to do is to show you that one can make a pair of glasses.

Was ich Ihnen zeigen will ist, dass man eine Brille machen kann.

I shall just show you how you make a pair of glasses.

Ich werde Ihnen einfach zeigen wie Sie eine Brille machen können.

I know you're there because I can hear you, but I can't see you because I normally wear glasses.

Ich weiß, sie sind da, weil ich sie hören kann, aber ich kann sie nicht sehen, weil ich sonst eine Brille trage.

glasses (auch: spectacles glasses, ophthalmic lenses, lenses)

Gläser {Subst.}

The champagne's on ice just next to you; you've got the glasses chilled to celebrate.

Den Sekt auf Eis griffbereit haben Sie die Gläser für die Feier bereits gekühlt.

Each of us, every day, need just eight glasses of this, because we're human.

Jeder von uns braucht jeden Tag acht Gläser Wasser, denn wir sind Menschen.

This, then, is the time of half-full glasses, of optimism, of benefits.

Dies ist dann der Moment der halbvollen Gläser, des Optimismus, der Vorteile.

If it's a tail -- well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back.

Wenn Zahl kommt – nun ja, dann räumen Sie einigermaßen enttäuscht die Gläser und den Sekt wieder weg.

The human race would be healthier if far more people could afford to drink one, two or even three glasses of wine every day.

Die Menschheit wäre gesünder, wenn viel mehr Menschen es sich leisten könnten, pro Tag ein bis drei Gläser Wein zu trinken.

glasses (auch: eyeglasses)

Augengläser {Subst.} [österr.]

glasses {Substantiv}

glasses {Pl} (auch: binoculars, field glasses, opera glasses)

Glas (Fernglas) {n}

So I sat them down and I got them glasses of water, and after niceties they said, "Do you believe that God loves you with all his heart?"

Ich ließ sie sich hinsetzen und brachte ihnen ein Glas Wasser. Nach ein paar Nettigkeiten fragten sie: "Glauben Sie, dass Gott Sie vom seinem ganzen Herzen liebt?"

I should like to see these citizens in a position to purchase these two glasses of wine, for this is not possible due to the excessive excise duties applied by this country.

Ich möchte, daß sich die betreffenden Bürger diese zwei Glas Wein leisten können, was jedoch aufgrund der zu hohen Verbrauchsteuern in diesem Land nicht möglich ist.

glasses {n.Pl.}

Nasenfahrrad {n} [umg.]

glass

glass (auch: glassful, glassware, lens, spectacles glass)

Glas {n}

However, we are all of the opinion that the glass is half full, not half empty.

Aber wir alle sind der Auffassung: Das Glas ist halb voll und nicht halb leer.

And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.

Und ich befestigte Gummi an den Ende der Pinzette, um das Glas nicht zu zerbrechen.

My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass.

Ich heiße Kailash, und ich bereichere gerne Leben mit Hilfe von technicolor Glas.

Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass.

Wein ist ein reines und klares Naturprodukt, abgeklärt und golden im Glas.

Following the conciliation procedure, my personal view is that the glass is half full.

Ich persönlich sage nach dem Vermittlungsverfahren, das Glas Wasser ist halbvoll.

glass (auch: transparent, of glass, vitreously, glassy)

In my view, therefore, we really cannot be content with talking about whether the glass is half empty or half full.

Meines Erachtens dürfen wir uns nicht damit zufrieden geben, von halb leeren und halb vollen Gläsern zu sprechen.

glass {Substantiv}

glass (pane, covering picture) {Subst.} (auch: round, sheet, bit-slice, window pane)

Scheibe {f}

And when they do, they find that behind the glass, they find me.

Und als sie das tun, bemerken sie hinter der Scheibe, finden sie mich.

glass {Subst.} (auch: carton, sundae dish)

Becher (Glasbecher, Porzellanbecher) {m}

(Laughter) And the glass -- luckily I turned around -- I had it all in my back and I was about 15 feet away.

Die beiden Röhrchen führten in einen Becher und ich habe ein Streichholz hineingeworfen.

glass {Subst.}

Kolben (der Glühlampe) {m}

glass {Subst.} (auch: straight glass)

Stange (zylindrisches Glas) {f}

glass (pane, covering picture) {Subst.} (auch: glass plate, glass slide, sheet of glass, glazing)

The glass is breaking!

Die Glasscheibe bricht!

glass {Subst.}

Wasserglas (Gefäß) {n}

This is an ashtray, a water glass.

Das ist ein Aschenbecher, ein Wasserglas.

glass (barometer) {Subst.} (auch: barometer)

glass (binoculars) {Subst.} (auch: spyglass, binoculars, pair of binoculars)

glass {Subst.} (auch: tumbler, drinking glass)

glass {Adjektiv}

glass (eye) {Adj.} (auch: hokey, contrived, imitation)

künstlich {Adj.}

glass {Adj.} (auch: vitreous, of glass)

aus Glas [Bsp.]

If you take two Mobius loops and sew their common edge together, you get one of these, and I make them out of glass.

Wenn man zwei Möbiusschleifen nimmt und ihre gemeinsame Kante zusammennäht, bekommt man so eine, und ich mache sie aus Glas.

And things that -- where there isn't an extra barrier of a piece of glass or machined titanium, and it all looks fantastic, OK?

Und Dinge, die -- wo es keine zusätzliche Hürde gibt, aus Glas oder poliertem Titan, und alles sieht ganz toll aus, ok?

And the great thing about this stuff is you can make it in units of roughly seven times the size of glass, and it was only one percent of the weight of double-glazing.

Und das großartige an diesem Zeug ist, dass man Stücke machen kann, die ungefähr sieben Mal so groß sind wie aus Glas. Und es hat nur ein Prozent des Gewichtes von Doppelglas.

glass {Adj.}

Glas… {Adj.}

However, we are all of the opinion that the glass is half full, not half empty.

Aber wir alle sind der Auffassung: Das Glas ist halb voll und nicht halb leer.

And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.

Und ich befestigte Gummi an den Ende der Pinzette, um das Glas nicht zu zerbrechen.

My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass.

Ich heiße Kailash, und ich bereichere gerne Leben mit Hilfe von technicolor Glas.

Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass.

Wein ist ein reines und klares Naturprodukt, abgeklärt und golden im Glas.

Following the conciliation procedure, my personal view is that the glass is half full.

Ich persönlich sage nach dem Vermittlungsverfahren, das Glas Wasser ist halbvoll.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "glasses":

Synonyme (Englisch) für "glass":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "glasses" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "glasses" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Websites about vision care would target keywords on your list, such as "eye glasses" and "eye exam."

Angenommen, Sie sind Autofachhändler und Sie erstellen eine Keyword-Liste mit verschiedenen Golf-Modellen.

Today, thanks to the progress of technology, we can even see in the dark, with special infrared glasses.

Heute können wir dank des technischen Fortschritts mit Hilfe geeigneter Infrarotbrillen auch im Dunkeln sehen.

I'm a fully paid-up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses.

Ich bin ein vollwertiges Mitglied dieser Priesterschaft, und irgendwo hier drin habe ich meine Designerbrille.

Let's say you're an optometrist and you create a keyword list that includes glasses terms.

Für Anzeigengruppen, die auf das Display-Netzwerk ausgerichtet sind, stehen dennoch ausschließende Keywords zur Verfügung.

I got them glasses of water.

Meine Haare nicht anfassen.

At any rate, that is true whenever we raise our glasses in praise of their importance to economic development and employment.

Das zeigt sich jedenfalls, wenn wir in Tischreden ihre Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung und die Beschäftigung hervorheben.

You could also exclude the term "wine" to prevent your ads from appearing on sites about wine glasses.

Eine Website zum Thema "Auto" würde eher eine Ausrichtung auf das übergreifende Thema der Liste, also "Golf", wählen als einzelne Keywords.

I am sure that he would have been smiling from behind the lenses of his glasses if he had known the controversy and the Europeanist revision that his absence is causing.

Ich bin sicher, dass er hinter seinen Brillengläsern gelächelt hätte, wenn er von dem Disput und der proeuropäischen Revision erfahren hätte, die seine Abwesenheit hervorruft.

Systems thinkers who were reinventing the world, to a priesthood of folks in black turtlenecks and designer glasses working on small things.

Von Systemdenkern, die die Welt neu erfanden, zu einer Priesterschaft von Leuten in schwarzen Rollkragenpullovern und Designerbrillen, die sich mit kleinen Dingen beschäftigen.

On the one hand, if we establish quotas for women, why do we also not create quotas according to age or ethnic group, quotas of Catholics, of workers, of those who wear glasses.

Zum einen, wenn wir Frauenquoten aufstellen, warum dann nicht auch Quoten nach dem Alter oder der Volkszugehörigkeit, Quoten für Katholiken, Arbeiter, Brillenträger.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Türkisch Wörterbuch.