Englisch-Deutsch Übersetzung für "to get off scot-free"

"to get off scot-free" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 21052

to get off scot-free

to get off scot-free (auch: to escape scot-free)

ungeschoren davonkommen

Selection is inevitable, but that certainly does not mean that all countries that have not been named will get off scot-free.

Eine Selektion ist zwar unvermeidlich, was aber nicht bedeutet, dass sämtliche nicht erwähnte Länder ungeschoren davonkommen.

Beispielsätze

Beispielsätze für "to get off scot-free" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The government of Sudan, however, does not get off scot-free either.

Aber auch die Regierung des Sudan kommt nicht ungeschoren davon.

Barbarians who in the dead of night carry out monstrous slaughterings, continue to get off scot-free.

Barbaren, die im Schutze der Nacht ihre monströsen Massaker anrichten, bleiben weiter unbestraft.

This will avoid penalising those who comply while offenders get off scot-free.

So wird verhindert, dass die bestraft werden, die sie erfüllen, während die anderen straffrei ausgehen.

In all Community countries, the majority of those paying direct taxes are workers whereas others get off scot free.

In allen Ländern der Gemeinschaft werden direkte Steuern zumeist von jenen Personen entrichtet, die andere arbeiten.

We cannot have a situation where new cars have to become exceptionally clean in 2005, but motor cycles get off scot-free.

Es kann nicht angehen, dass ab dem Jahr 2005 sehr hohe Anforderungen zur Reinhaltung der Luft an neue Pkw, nicht aber auch an Motorräder gestellt werden.

The Commission, as guardian of the Treaties, is not offering sufficient compensation and it must intervene robustly or else the perpetrators will continue to get off scot-free.

Die Entschädigungen sind unzureichend, und die Kommission als Hüterin der Verträge muß hier ganz energisch intervenieren, wenn verhindert werden soll, daß die Aggressoren straffrei ausgehen.