bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "gentler"

 

"gentler" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 38

gentler

gentler (auch: kinder, friendlier, kindlier, blander)

gentler (auch: kinder)

gentle {Adjektiv}

gentle (not stormy, rough, or violent) {Adj.}

leicht (Brise) {Adj.}

It generates the force a piece of paper would have on your hand, incredibly light, but it can run for months and years, providing that very gentle push.

Er erzeugt eine Kraft, die Papier hätte, das auf Ihrer Hand liegt, unglaublich leicht, aber er läuft monate- und jahrelang und erzeugt diesen sehr sanften Vortrieb.

gentle (features) {Adj.} (auch: gentle)

weich (nicht scharf u. streng) {Adj.}

Who's to say that love needs to be soft and gentle?

Wer sagt denn, dass die Liebe sanft und weich sein muss.

gentle (mouth, face) {Adj.} (auch: gentle)

weich (nicht scharf u. streng) {Adj.}

gentle (not stormy, rough, or violent) {Adj.}

schwach (Brise) {Adj.}

gentle (not stormy, rough, or violent) {Adj.}

ruhig (Fluss, Wesen) {Adj.}

gentle (not stormy, rough, or violent) {Adj.}

mäßig (Hitze) {Adj.}

gentle (voice, sound, tune) {Adj.} (auch: gentle)

zart (leicht) {Adj.}

gentle (hint) {Adj.} (auch: faint)

zart (zurückhaltend) {Adj.}

gentle (honourable, well-born) {Adj.} [altmd.]

edel {Adj.} [arch.]

gentle (irony) {Adj.} (auch: subdued, modest)

dezent {Adj.}

gentle (kiss, touch) {Adj.} (auch: gentle)

zart (leicht) {Adj.}

gentle (landscape) {Adj.} (auch: appealing, dulcet)

lieblich {Adj.}

gentle (not stormy, rough, or violent) {Adj.}

mild (Reinigungsmittel, Shampoo) {Adj.}

gentle {Adj.}

behutsam (zartfühlend) {Adj.}

I can assure you that the European Parliament can make a presidency easier and that you will therefore lose your virginity in a very gentle and amicable way.

Ich kann Ihnen versichern, dass das Europäische Parlament eine Ratspräsidentschaft erleichtern kann und somit werden Sie Ihre Unschuld sehr behutsam und angenehm verlieren.

gentle (reproach) {Adj.} (auch: benevolent, gentle, light, mild)

milde (gütig) {Adj.}

The far from gentle criticism levelled at the Lamassoure report speaks for itself.

Die keineswegs milde Kritik des Berichts Lamassoure spricht hier für sich.

So I think the rapporteur was rather too gentle in his verdict on the sums approved by the EIB as loans.

Meiner Meinung nach war daher der Berichterstatter in seinem Bericht bei der Beurteilung der von der EIB als Mittel bewilligten Beträge etwas zu milde.

gentle (smile, voice) {Adj.} (auch: benevolent, gentle, light, mild)

milde (gütig) {Adj.}

gentle (wind, voice) {Adj.}

lind (sanft) {Adj.} [poet.]

gentle (shot, pass) {Adj.} [Sport]

butterweich {Adj.} [Sport]

gentle (not stormy, rough, or violent) {Adj.}

gemäßigt (Tempo) {Adj.}

gentle (not stormy, rough, or violent) {Adj.}

gemächlich (Tempo, Schritte, Spaziergang) {Adj.}

gentle {Adj.} (auch: lofty, prestigious, exclusive, nobly)

gentle {Adj.} (auch: meek)

sanftmütig {Adj.}

gentle (not stormy, rough, or violent) {Adj.} (auch: comforting)

wohlig (Wärme) {Adj.}

gentle (easily managed) {Adj.}

lammfromm (Tier) {Adj.}

gentle {Adj.} (auch: gentle to fabrics)

gentle

gentle (auch: suave, smooth, gently, kindly)

Who's to say that love needs to be soft and gentle?

Wer sagt denn, dass die Liebe sanft und weich sein muss.

It's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed.

Das ist wie bei Säugetieren, oder beim Menschen, wenn wir Differenzen beseitigen, aber sanfter, Beißen ist nicht erlaubt.

gentle (auch: suave, benign, kind, friendly)

Now, here's a male on the left and a female on the right, and the male has managed to split his coloration so the female only always sees the kinder gentler squid in him.

Das Männchen hat seine Färbung zweigeteilt, sodass das Weibchen immer nur seine freundlichere, sanftere Seite sieht.

gentle (auch: low, noiseless, quiet, quietly)

gentle (auch: tame, tamely)

gentle (auch: smooth)

gentle (auch: kind, genial, amiable, ingratiatingly)

gentle (auch: light, mild, mildly)

gentle (auch: light, mild)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "gentle":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "gentler" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species.

Und ich finde das ist ein freundlicheres, weniger bedrohendes Bild, mit mehr Respekt für die Art.

All the proposals contained in the report are fully capable of being achieved with modern materials and technology, and that goes for gentler sloping ramps too.

Alle Vorschläge, die im Bericht enthalten sind, können voll mit den derzeitigen Materialien und Techniken umgesetzt werden, auch der Vorschlag der flacheren Rampe.

And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing.

Und Millionen von ihnen überall auf der Welt wenden sich ergänzenden und alternativen Heilmethoden zu, die meist eine langsamere, sanftere, ganzheitliche Form der Heilung anstreben.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.