Englisch-Deutsch Übersetzung für "generating"

EN generating Deutsch Übersetzung

to generate {tr.V.}

EN generating
volume_up

generating (auch: forming, building, setting up, shaping)
generating (auch: developing, evolving, processing, contriving)
generating (auch: calculating, computing, reckoning out)
generating (auch: setting up, manufacturing, producing, constituting)
generating

Beispielsätze für "generating" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis is why we have so many problems generating wealth and creating employment.
Aus diesem Grund ist es für uns so schwierig, Wohlstand und Beschäftigung zu schaffen.
EnglishIt is one of the greenest ways of generating power anywhere in the world.
Sie ist weltweit eine der umweltfreundlichsten Möglichkeiten der Stromerzeugung.
EnglishThis is an issue that is generating a lot of heat in certain Member States.
Dieses Thema wirbelt derzeit in einigen Mitgliedstaaten viel Staub auf.
EnglishFiscal consolidation should be perceived as a way of generating increased growth.
Die Mitteilung vom November letzten Jahres ging in diese Richtung.
EnglishProgramme” (RLDP) aims at generating income for poor households.
Gefördert werden Projekte, die sich an den Bedürfnissen des Marktes orientieren.
EnglishAnd all the while, we have been generating more and more wealth.
Daran ändert auch die Tatsache nichts, dass wir immer mehr Reichtümer schaffen.
EnglishAnd so we need a process of generating jobs, for ordinary young men, fast.
Daher brauchen wir eine Methode um schnell Jobs für die einfachen jungen Männer zu schaffen.
EnglishWe should increase their possibilities of generating electricity.
Lassen Sie uns ihre Möglichkeiten zum Bezug von Elektroenergie erweitern.
EnglishIt is obvious what action should be taken, instead of generating fear within the Union.
Statt Angst in der Union zu verbreiten, sollten endlich die notwendigen Schritte unternommen werden.
EnglishIn Switzerland, tourism is a key economic sector, generating 6% of its gross domestic product.
Die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz ist vor allem dank den technologischen Innovationen hoch.
EnglishNearly half of all energy produced is used for generating heat, a large proportion of this from oil.
Die EU sollte den Durchbruch bei den neuen Umwelttechnologien fördern.
EnglishWe can't overestimate the amount of despair that we are generating with places like this.
Wir können den Grad der Verzweiflung gar nicht überschätzen, die wir mit Orten wie diesen verursachen.
EnglishWith Film Composer, I've never had a problem generating EDLs.
With Film Composer, I've never had a problem generating EDLs.
EnglishThis is work going on down in lower Manhattan where they built some of the first electric power generating stations.
Das sind Arbeiten in Lower Manhattan, wo man mit die ersten Elektrizitätswerke baute.
EnglishAt that time of the day, editorial staff have gone home and we are, in a way, generating old news.
Zu diesen Zeiten sind die Redaktionen bereits geschlossen, und man bringt damit eigentlich veraltete Nachrichten.
EnglishRenewable energy can assist rural areas by providing diversification options, securing farm income and generating jobs.
Das Geld ist begrenzt, und wir müssen mit dem vorhandenen Geld so viel wie möglich erreichen.
EnglishIt was to be capable of sustainable economic growth and of generating more and better jobs.
Sie sollte zu einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum und zur Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen imstande sein.
EnglishIt is not PVC, but particularly vegetable, fruit and garden waste which is generating the chlorine compounds.
Nicht durch PVC, sondern hauptsächlich durch Gemüse-, Obst- und Gartenabfälle entstehen Chlorverbindungen.
EnglishThe directive will actually protect jobs in the Welsh coal and generating industries in the longer term.
Tatsächlich wird die Richtlinie langfristig Arbeitsplätze in der walisischen Kohle- und Stromindustrie sichern.
EnglishThe data is all stored in a Google Doc, and it's literally generating itself from that data.