Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "gambling"

 

"gambling" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 52

gambling

gambling (auch: to perform, to feign, to dally, to toy)

(Laughter) And his was gambling, compulsively.

(Lachen) Und seins war das Spielen – zwanghaft.

Drinking and gambling.

Trinken und Spielen.

The reason is that the stakes are very high indeed: we are gambling with nature, which will not be recovered if it is lost.

Der Grund dafür ist, dass in der Tat sehr viel auf dem Spiel steht: Wir spielen mit der Natur, die sich, wenn sie erst einmal verloren ist, nicht erholen wird.

Yeah, well, they're playing video games, and they're gambling online all night long, and they're playing World of Warcraft, and that's affecting their academic achievement."

Naja, die spielen Videospiele, und sie spielen die Nächte durch, und sie spielen World of Warcraft. Und das hat Auswirkungen auf ihre akademischen Leistungen."

gambling (auch: lottery, game of chance, game of hazard, game of luck)

For questions on the following topics:Supervision of the casino sector, Illegal gambling, Gaming machines Contacts

Für Fragen zu folgenden Themen: Spielbankenaufsicht, illegales Glücksspiel, Spielautomaten Kontakte

gambling (auch: silly trick, child's play, pastime, playing)

gambling (auch: adventure)

gambling (auch: gaming)

gambling {Substantiv}

gambling {Subst.} (auch: play, playing, backlash, match)

Spiel {n}

The jury is out and we are gambling in advance of Cancun with the critical part of Europe's economic policy, the CAP.

Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen, und wir setzen im Vorfeld von Cancun den Hauptbestandteil der europäischen Wirtschaftspolitik, die GAP, aufs Spiel.

The reason is that the stakes are very high indeed: we are gambling with nature, which will not be recovered if it is lost.

Der Grund dafür ist, dass in der Tat sehr viel auf dem Spiel steht: Wir spielen mit der Natur, die sich, wenn sie erst einmal verloren ist, nicht erholen wird.

This is what we are gambling with and, for this reason, we feel we should once again draw your attention to the possibility of revising the Commission's initial approach.

Das ist es, was wir aufs Spiel setzen, und deshalb gestatten wir uns, Ihre Aufmerksamkeit nochmals auf die Zweckmäßigkeit der Überprüfung des ursprünglichen Standpunkts der Kommission zu lenken.

gambling {Subst.} (auch: playing, play)

Spielen {n}

(Laughter) And his was gambling, compulsively.

(Lachen) Und seins war das Spielen – zwanghaft.

Drinking and gambling.

Trinken und Spielen.

The reason is that the stakes are very high indeed: we are gambling with nature, which will not be recovered if it is lost.

Der Grund dafür ist, dass in der Tat sehr viel auf dem Spiel steht: Wir spielen mit der Natur, die sich, wenn sie erst einmal verloren ist, nicht erholen wird.

Yeah, well, they're playing video games, and they're gambling online all night long, and they're playing World of Warcraft, and that's affecting their academic achievement."

Naja, die spielen Videospiele, und sie spielen die Nächte durch, und sie spielen World of Warcraft. Und das hat Auswirkungen auf ihre akademischen Leistungen."

gambling (on horses, dogs) {Subst.} (auch: betting)

Wetten {n}

gambling {Adjektiv}

gambling {Adj.}

gamble

gamble (auch: to perform, to feign, to dally, to toy)

gambling (Present participle)

spielend (Partizip Präsens)

gamble (auch: lottery, game of chance, game of hazard, gambling)

gamble (auch: speculate, to play the market)

gambling (Present participle)

spekulierend (Partizip Präsens)

gamble {Substantiv}

gamble {Subst.}

Hasardspiel (Wagnis) {n}

to gamble {Verb}

to gamble [gambled|gambled] {intr.V.} (auch: to fool about, to play, to do, to game)

gambling (Present participle)

spielend (Partizip Präsens)

to gamble [gambled|gambled] {Vb.} (auch: to play poker, to take a risk)

gambling (Present participle)

pokernd (Partizip Präsens)

to gamble [gambled|gambled] {tr.V.} [übertr.]

riskieren [riskierte|riskiert] (Vermögen) {tr.V.}

gambling (Present participle)

riskierend (Partizip Präsens)

to gamble [gambled|gambled] {intr.V.} [übertr.] (auch: to speculate, to hypothesize, to hypothesise, to punt)

gambling (Present participle)

spekulierend (Partizip Präsens)

gambling (Present participle)

verspielend (Partizip Präsens)

to gamble [gambled|gambled] {tr.V.} [übertr.]

aufs Spiel setzen (Vermögen) {tr.V.}

to gamble

to gamble (auch: to play for money)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "gambling":

Synonyme (Englisch) für "gamble":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "gambling" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "gambling" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Small-time hood runs backroom gambling joints for the Cuban Mafia.

Kleinganove, der für die kubanische Mafia Spiellokale betreibt.

The Secretariat supervises the casinos and investigates violations of the gambling laws and regulations.

Das Sekretariat übt die unmittelbare Aufsicht über die Spielbanken aus und instruiert die Straffälle.

The FGB began its work at the time the Gambling Act took effect on April 1, 2000.

Sie hat ihre Arbeit gleichzeitig mit dem Inkrafttreten des Spielbankengesetzes am 1. April 2000 aufgenommen.

Furthermore, the FGB prosecutes illegal gambling.

Ihr obliegt zudem die Verfolgung des illegalen Glücksspiels.

Working to pay off her husband's gambling debts!

Arbeitet, um die Spielschulden des Mannes zu bezahlen!

There's 16 gambling halls, seven hotels and 21 saloons.

Es gibt 16 Spielhallen, 7 Hotels und 21 Saloons.

On the other hand, there is no reason whatsoever for the state to retain its monopoly on gambling.

Aber es gibt zum Beispiel überhaupt keinen Grund, warum der Staat auf seinem Monopol für Glückspiel beharren muß.

You'd be gambling on me as much as I'd be gambling on you.

Wir würden das gleiche Risiko eingehen.

You can't expect him to build a fancy building with chandeliers and masterpieces of art and gambling, and six beautiful tarts upstairs.

Man kann von ihm kein vornehmes Gebäude mit Kronleuchtern und Kunstwerken und Spielhölle und oben sechs Schönen erwarten.

If the Commission does agree, can it indicate what initiatives it will take to remove unjustified restrictions on gambling service providers?

Welche Auffassung werden Sie über diese moderne Form der Kommunikation einnehmen, so dass Sie zum Eingreifen bewegt werden?

Firstly, would he agree that it would be desirable for the proposed directive on the internal market for services to cover gambling in this way?

Vielen Dank, Herr Bolkestein, für Ihre hervorragend Mitarbeit heute Nachmittag und während der gesamten Legislaturperiode.

The FGB is also responsible for deciding which games qualify as games of chance and games of skill, and which games are subject to the Gambling Act.

Eine weitere Aufgabe der ESBK ist es, bei Geldspielen die Abgrenzung zwischen Glücks- und Geschicklichkeitsspielen vorzunehmen.

The Federal Office of Justice and the Swiss Federal Gaming Board together have commissioned a study on gambling and gambling addiction in Switzerland.

Alle Kantone haben – einzeln oder in Zusammenschlüssen – interkantonale oder kantonale Konzepte für den Bereich der Spielsuchtprävention erarbeitet.

Statistics show that the overall drop in crime is around 5 % and that the police have significantly reduced gang-related crime involving the gambling industry.

Auf der negativen Seite der Bilanz ist der Anstieg der Arbeitslosenquote auf 7 % zu verzeichnen, der Unruhe unter den Arbeitnehmern ausgelöst hat.

There are also doubts over the independence of the ISDC itself, the financial viability of which depends on orders placed by those involved in the gambling sector.

Der Abgeordnete führt an, ich zitiere: „ dass diese Studie zweifellos Auswirkungen auf die Zukunft der geltenden Bestimmungen für diesen Sektor haben wird“.

The study provides an insight into the development and prevalence of gambling addiction in Switzerland.

Das Lotteriekonkordat sieht auch eine Zusammenarbeit unter den Kantonen vor, falls die Mittel bei Bedarf schwerpunktmässig und kantonsübergreifend eingesetzt werden sollten.

The Commission will assess whether it should present a proposal for harmonised EU-wide rules on gambling services on the basis of a report that it will put in hand this year.

Wie würde die Kommission die vom Europäischen Rat im kulturellen Bereich bezüglich Kuba als Antwort auf die Geschehnisse des vergangenen Jahres getroffenen Maßnahmen bezeichnen?

Mr President, we are dealing with a very significant case in which this Parliament is gambling some of its credibility, some of its prestige and some of its reputation as an institution.

Ich danke auch der Berichterstatterin, die eigentlich immer diese Meinung geteilt hat, dass sie hier so klar Position bezieht.

I am satisfied with the independence and integrity of the work of the contractor, the Swiss Institute, and the sub-contractor, the Centre for the Study of Gambling at Salford University.

Der Bericht des Vertragnehmers wird allen interessierten Parteien zugänglich gemacht und auf der Website der Kommission veröffentlicht.

It simply looks at the psychological roots of gambling and its economic and social impact, and does so in an independent and academic fashion.

In meiner vorhergehenden Antwort an den Abgeordneten habe ich ausgeführt, dass die Kommission bereit ist, das entsprechende Gesetz auf der Grundlage genauerer Informationen zu untersuchen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

gam · gambeson · Gambia · Gambier · gambit · gamble · gambled · gambler · gamblers · gambles · gambling · gambling-addicted · gamboge · gambol · gamboled · gamboling · gambolled · gambols · game · game-playing · game-tenant

Mehr in dem Russisch-Deutsch Wörterbuch.