bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "gadgets"

 

"gadgets" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-15 von 15

gadgets

gadgets (auch: tools, utensils, units, apparatuses)

Geräte {Subst.}

So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size.

Die Geräte werden immer winziger, aber unsere Finger bleiben im Wesentlichen gleich groß.

I don't have the fanciest gadgets at home.

Ich habe nicht die neuesten Geräte zu Hause.

You turn on the loudspeaker, and after almost 80 years of having those gadgets, the sound just kind of goes where it wants.

Man schaltet den Lautsprecher an, und der Klang geht, nachdem wir diese Geräte nun schon fast 80 Jahre lang haben, einfach hin, wo er will.

We live in a time where there are all kinds of really, really smart people running around, saying that they've invented gadgets that will forever change our world.

Wir leben in einer Zeit, in der es allerhand richtig schlaue Leute gibt, die herumrennen und behaupten, sie hätten Geräte erfunden, die unsere Welt für immer verändern werden.

gadgets (auch: apparatuses, devices, artifices, appliances)

Vorrichtungen {Subst.}

And it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.

Und er hat allerhand Hebel und Kugellager und Vorrichtungen und Anzeigen.

It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball-bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle.

Es ist voller Kreisel und Trommeln, Vorrichtungen und Kugellager, und die arbeiten nicht so, wie sie sollen in der Hitze des Gefechts.

gadget

gadget (auch: device, equipment, gadgetry, implement)

Gerät {n}

It was that gadget that serendipitously opened a door to another unexplored world.

Dieses Gerät hat glücklicherweise die Tür zu einer anderen unerforschten Welt geöffnet.

I was really concerned about having to wear this gadget on my face.

Ich war sehr beunruhigt darüber, dieses Gerät [im Gehirnscanner] über meinem Gesicht zu tragen.

So obviously this was a gadget to have.

Das war also offensichtlich ein unverzichtbares Gerät.

gadget (auch: device, feature, apparatus, provision)

And it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.

Und er hat allerhand Hebel und Kugellager und Vorrichtungen und Anzeigen.

It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball-bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle.

Es ist voller Kreisel und Trommeln, Vorrichtungen und Kugellager, und die arbeiten nicht so, wie sie sollen in der Hitze des Gefechts.

gadget [Mark.]

Gadget [Mark.]

In the second place, enhanced cooperation should not be the 'gadget ' of this conference.

An zweiter Stelle darf die verstärkte Zusammenarbeit nicht zum Gadget dieser Konferenz werden.

Additional forms that you create, or view or collaborate on, will be automatically added to your gadget.

Am Ende dieser Mail haben Sie die Möglichkeit, dieses Gadget Ihrer iGoogle-Seite hinzuzufügen.

Not sure which gadget is the culprit?

Sie wissen nicht, welches Gadget schuld ist?

If you'd like to track responses on your form(s), you can add the Forms gadget to your iGoogle page.

Wenn Sie die Formularantworten verfolgen möchten, können Sie Ihrer iGoogle-Seite das iGoogle-Gadget "Formulare" hinzufügen.

And somebody -- to remain nameless -- called our laptop a "gadget" recently.

Und jemand – um bei der Namenlosigkeit zu bleiben – nannte unseren Laptop vor Kurzem ein „Gadget“, eine technische Spielerei.

gadget {Substantiv}

gadget {Subst.}

Spielerei (Tand) {f}

And somebody -- to remain nameless -- called our laptop a "gadget" recently.

Und jemand – um bei der Namenlosigkeit zu bleiben – nannte unseren Laptop vor Kurzem ein „Gadget“, eine technische Spielerei.

Is this agency merely Europe's umpteenth smart gadget, or is it the key to the proper functioning of the democracies in the Union?

Handelt es sich dabei nur um eine weitere Spielerei Europas oder um eine für das reibungslose Funktionieren der Demokratien in der Union notwendige Einrichtung?

It's more than just gadgets; it's more than just things that people invent.

Sie ist mehr als nur technische Spielereien. Sie ist mehr als das Zeug, was Leute erfinden.

It's not just hammers and gadgets, like laptops.

Es sind nicht nur Hämmer und Spielereien wie Laptops.

I review gadgets and stuff.

Ich teste wöchentlich die neusten technischen Spielereien.

gadget (larger) {Subst.} (auch: device, machine, apparatus, instrument)

Apparat {m}

But, at the time, in the 13th century, it was the gadget of the day.

Aber in der Zeit des 13. Jarhunderts, war es der Apparat des Tages.

Gadget

gadget [Mark.]

Gadget [Mark.]

In the second place, enhanced cooperation should not be the 'gadget ' of this conference.

An zweiter Stelle darf die verstärkte Zusammenarbeit nicht zum Gadget dieser Konferenz werden.

Additional forms that you create, or view or collaborate on, will be automatically added to your gadget.

Am Ende dieser Mail haben Sie die Möglichkeit, dieses Gadget Ihrer iGoogle-Seite hinzuzufügen.

Not sure which gadget is the culprit?

Sie wissen nicht, welches Gadget schuld ist?

If you'd like to track responses on your form(s), you can add the Forms gadget to your iGoogle page.

Wenn Sie die Formularantworten verfolgen möchten, können Sie Ihrer iGoogle-Seite das iGoogle-Gadget "Formulare" hinzufügen.

And somebody -- to remain nameless -- called our laptop a "gadget" recently.

Und jemand – um bei der Namenlosigkeit zu bleiben – nannte unseren Laptop vor Kurzem ein „Gadget“, eine technische Spielerei.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "gadget":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "gadgets" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this.

Und wir haben seitdem viele Generationen von Geräten entwickelt, mit denen man Stellen wie diese erforscht.

This feature is distinct from iGoogle, which allows you to further customize your Google homepage with personalized gadgets.

In iGoogle können Sie Ihre Google-Startseite mit personalisierten Gadgets noch weiter anpassen.

Today, we revel in the fact that we have access to all kinds of technology, that everything is possible, that we have thousands of gadgets at our disposal.

Zu dem Preis, dass vor allem Jugendliche süchtig nach ihren Bildschirmen sind und sich durch nichts davon abbringen lassen.

The new electronic gadgets used in business are well-known, are gaining in popularity and create their own problems.

Die heute im Geschäftsverkehr nutzbaren elektronischen Mittel sind allenthalben bekannt, sie werden immer weiter bekannt und werfen ihre eigenen Probleme auf.

So in a broad sense, we don't need to think about technology as only little gadgets, like these things here, but even institutions and techniques, psychological methods and so forth.

In einem weiteren Sinn müssen wir nicht über Technologie nachdenken als nur kleine Gadgets, wie diese hier. Aber sogar Institutionen und Techniken, psychologische Methoden und so weiter.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

gables · Gabon · Gaborone · Gabriele · gadabout · gadder · gadflies · gadfly · gadget · gadgetry · gadgets · gadolinium · Gadwall · Gaea · Gael · Gaelic · gaff · gaffe · gaffer · gaffs · gag

Weitere Übersetzungen im bab.la Italienisch-Deutsch Wörterbuch.