Englisch-Deutsch Übersetzung für "furnished"

EN furnished Deutsch Übersetzung

to furnish {Vb.}
to furnish {tr.V.}

EN furnished
volume_up

furnished (auch: provided, treated, finished, mounted)
furnished (auch: provided, equipped, apparelled, endowed)
furnished (auch: set up, constituted, arranged, established)
furnished (auch: ready-furnished)
let a house furnished

Synonyme (Englisch) für "furnished":

furnished
English

Beispielsätze für "furnished" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishlet a house furnished
English(d) The weight of the goods, if furnished by the shipper.
d) das Gewicht der Güter, sofern es vom Absender angegeben wird.
EnglishTruth is, this department's furnished you a fortune.
Diese Abteilung hat lhnen ein Vermögen zur Verfügung gestellt.
EnglishConfidential information furnished to the Commission is heavily protected in Community law.
Informationen, die der Kommission vertraulich mitgeteilt werden, genießen in den Rechtsnormen der Gemeinschaft starken Schutz.
EnglishThis report has furnished the Commission with its first defined 'doctrine ' in the realm of sport.
Zum ersten Mal hat sich die Kommission auf der Grundlage dieses Berichts eine Grundkonzeption für den Bereich des Sports erarbeitet.
English(i) The contract particulars referred to in article 36, paragraph 1, when such contract particulars are furnished by the carrier;
i) die in Artikel 36 Absatz 1 genannten Angaben zum Vertrag, wenn diese Angaben vom Beförderer herrühren;
EnglishDunlap's will, Miss Havers shall be furnished a stipend...... until she graduates from a college of her choice.
Laut Mr. Dunlaps Testament erhält Miss Havers ein Stipendium... bis zum Abschluss an einem College ihrer Wahl.
EnglishYou can consult the services to understand the Rule that you happily furnished us with several months ago.
Sie können die Sitzungsdienste konsultieren, um sich über die Geschäftsordnung zu informieren, die Sie vor einigen Monaten für uns eingeführt haben.
EnglishIt is, of course, only with the Treaty of Nice which, it will be recalled, has not yet come into force, that a legal basis has been furnished.
Erst mit dem Vertrag von Nizza, der ja, wie Sie wissen, noch nicht in Kraft getreten ist, besteht eine Rechtsgrundlage.
EnglishIt has not furnished the proof that opening up postal distribution to full competition would be profitable overall in a country like France.
So hat sie nicht den Beweis dafür erbracht, dass die völlige Öffnung der Postzustellung für den Wettbewerb in einem Land wie Frankreich insgesamt gewinnbringend wäre.
EnglishThe European Council at Vienna last December furnished us with an excellent plan of action which sets out our work timetable for the near future.
Der Europäische Rat in Wien vom Dezember gab uns einen ausgezeichneten Aktionsplan in die Hand, mit dem der Zeitplan für unsere Arbeit in der nächsten Zeit abgesteckt ist.
EnglishHe is ably served by a competent and conscientious staff and, similarly, the reports furnished to us by the Commission are always thorough and well presented.
Er wird von qualifizierten und gewissenhaften Mitarbeitern in kompetenter Weise unterstützt, und die Berichte, die uns von der Kommission zugehen, sind stets sehr gründlich und gut präsentiert.
English(d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries;
d) zu Einheitlichkeit im Hinblick auf die zu übermittelnden und in das Register einzutragenden Angaben über die in den entsprechenden Registern geführten Weltraumgegenstände beitragen;
EnglishIt is appropriate that vessels be furnished with Voyage Data Recorders in future, and that access to EU ports can be denied to vessels which are clearly in a poor condition.
Es ist angebracht, die Schiffe künftig mit Schiffsdatenschreibern auszustatten, und Schiffen, die sich in einem schlechten Zustand befinden, kann so der Zugang zu EU-Häfen verwehrt werden.
EnglishThe contract particulars in the transport document or electronic transport record referred to in article 35 shall include the following information, as furnished by the shipper:
Die Angaben zum Vertrag in dem in Artikel 35 bezeichneten Beförderungsdokument oder elektronischen Beförderungsdokument müssen die folgenden vom Absender bereitgestellten Informationen enthalten: