bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

KU
VS
NS
Ez te hez dikem Ke a go rata

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "funding"

 

"funding" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-54 von 1102

funding

funding [Med.]

Finanzierung {f} [Med.]

Now we have to ensure that the programmes get the necessary level of funding.

Nun müssen wir für die entsprechende Finanzierung der Programme Sorge tragen.

I would also like to say a few words about the budget and the funding of NGOs.

Ich möchte kurz noch auf den Haushalt und die Finanzierung der NGOs eingehen.

Technically speaking, therefore, it is possible, but further funding is lacking.

Technisch ist die Bergung demnach möglich, aber es mangelt an weiterer Finanzierung.

Funding for projects we have committed to arrives late and sometimes badly.

Die zugesagte Finanzierung von Projekten kommt spät und manchmal falsch an.

You raise the idea of funding by the EIB, but the EIB is still just a bank.

Sie schlagen die Finanzierung über die EIB vor, aber die EIB bleibt eine Bank.

funding (auch: furtherance, support, grant, help)

Such funding cannot come solely from the European institutions, however.

Diese Unterstützung kann jedoch nicht allein von den EU-Institutionen kommen.

With regard to funding, I should like to thank the Members for their support.

Was die Finanzierung anbelangt, möchte ich den Abgeordneten für ihre Unterstützung danken.

It is utterly absurd to suggest that by doing this we are funding terrorists.

Es ist völlig absurd zu glauben, dass wir mit unserer Unterstützung Terroristen unterstützen.

So we actually got some funding from the World Bank to try it out.

Wir bekamen finanzielle Unterstützung von der Weltbank, um es auszuprobieren.

Appropriate funding must be guaranteed if we are to achieve these ambitious goals.

Schließlich erinnere ich an die Möglichkeit einer finanziellen Unterstützung für Meeresgebiete.

funding (auch: aiding, improvement, fostering, support)

I wish to voice my clear support for the funding of fusion research.

Ich spreche mich hier klar für die Förderung der Fusionsforschung aus.

There are two ways in which grant funding may be awarded:OPET issues call for project proposals:

Die Förderung erfolgt nach folgenden zwei Möglichkeiten:Ausschreibung durch das BBT:

There are two ways in which grant funding is awarded to individual research projects:

Die Förderung von Einzelprojekten in der Berufsbildungsforschung erfolgt nach folgenden Möglichkeiten:

It is important to ensure that adequate and sustainable funding is provided to support twinning.

Für die Partnerschaften muss eine angemessene und kontinuierliche finanzielle Förderung gewährleistet werden.

I shall now say something about specific funding.

Ich möchte nun etwas zur gezielten Förderung sagen.

funding (auch: financing, bankrolling)

funding (auch: consolidating)

funding {Substantiv}

funding {Subst.} [Volksw.]

Konsolidierung (Umwandlung in Anleihen) {f} [Volksw.]

funding (resources) {Subst.}

The evaluation of the individual programmes has shown that where EU funding goes, additional cofinancing also goes, but in particular private sector money.

Die Bewertung der einzelnen Programme hat uns gezeigt, da, wo EU-Gelder einfließen, fließen auch zusätzlich Ko-Finanzierungsmittel, aber auch im besonderen Mittel aus dem privaten Sektor.

funding {Adjektiv}

funding {Adj.} (auch: redeeming, levelling, equalizing, squaring)

funding {Adj.} (auch: opening, landing, mooring, setting up)

funding {Adj.} (auch: investing)

funding {Adj.} (auch: paying, disbursing, remunerating, anteing)

fund {Substantiv}

fund {Subst.} (auch: pool)

Fonds {m}

fund (resources) {Subst.} (auch: vehicles, tools, funds)

Mittel {Pl}

fund (resources) {Subst.}

Gelder {Pl}

fund

fund (auch: section, chapter, page)

Kapitel {n}

fund (auch: funds, means, financial resources, pecuniary resources)

Geldmittel {Subst.}

fund (auch: props, equipment, properties, costumes)

Fundus {m}

to fund {Verb}

to fund [funded|funded] {Vb.} (auch: to finance, to bankroll)

funding (Present participle)

finanzierend (Partizip Präsens)

to fund [funded|funded] {Vb.} (auch: to defray, to pay for)

funding (Present participle)

bezahlend (Partizip Präsens)

to fund [funded|funded] {Vb.} (auch: to set up, feed, to open, to moor)

funding (Present participle)

anlegend (Partizip Präsens)

funding (Present participle)

investierend (Partizip Präsens)

to fund [funded|funded] {Vb.} (auch: to redeem, to equalize, to countervail, to compensate)

funding (Present participle)

ausgleichend (Partizip Präsens)

to fund [funded|funded] {Vb.} (auch: to consolidate)

funding (Present participle)

konsolidierend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "funding":

Synonyme (Englisch) für "fund":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "funding" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "funding" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

They have cut back on their research funding for both large and small projects.

Sie haben ihre Forschungsmittel - für große wie kleine Vorhaben - zurückgenommen.

It is evident that the funding of the Natura 2000 network is still very precarious.

Unsere gesamte Erfahrung zeigt, dass solche Möglichkeiten nicht genutzt werden.

Several of you have referred to the first of these, namely the funding issue.

Wir reden hier von Gefahrenabwehr und nicht von der Sicherheit des Luftverkehrs.

But this also means that we need to be given proper funding once and for all.

Das heißt aber auch, wir müssen endlich einmal richtig Geld in die Hand nehmen.

It strikes me that this could also be a funding proposal for the Union itself.

Mir scheint, dass könnte auch ein Finanzierungsvorschlag für die Union sein.

LIFE must be first and foremost an instrument of funding for the environment.

Bei LIFE geht es zuerst und vor allem um ein Finanzierungsinstrument für die Umwelt.

That will then be a good time to consider a possible increase in the funding.

Dann ist der richtige Zeitpunkt, um eventuell eine Aufstockung in Erwägung zu ziehen.

In the present programme Ireland is assessed as a single unit for funding.

Im Rahmen des derzeitigen Förderprogramms wird Irland als Ganzes betrachtet.

There are enough projects on stream to ensure that all the funding can be drawn down.

Es gibt genug laufende Projekte, um alle Finanzmittel darauf zu verwenden.

To put it quite plainly this means that no Community funding is planned at this stage.

Im Klartext heißt dies, gegenwärtig ist keine Gemeinschaftsfinanzierung vorgesehen.

The common funding of agriculture would have an immense impact on net contributions.

Die Kofinanzierung würde zu großen Veränderungen bei den Nettobeitragszahlungen führen.

There is one small quibble, namely the question of adequate funding through the budget.

Es gibt allerdings ein kleines Aber, das sind die ausreichenden Haushaltsmittel.

Initial funding to the tune of EUR 2 million is currently being prepared.

Eine Anfangsfinanzierung in Höhe von 2 Millionen Euro wird gegenwärtig vorbereitet.

For this we need a clear political will and sufficient budgetary funding.

Dafür benötigen wir einen klaren politischen Willen und ausreichende Haushaltsmittel.

However, some NGOs experience difficulties in renting space and the control of funding.

Die EU begrüßt diese Ankündigungen und hofft, dass beide umgesetzt werden.

Small communities, too, deserve an opportunity to receive incentives and funding.

Auch kleine Gemeinschaften verdienen eine Chance, Anreize und Finanzmittel zu erhalten.

Agricultural and funding reform should not be tied up directly with enlargement.

An die Erweiterung dürfen weder Agrar- noch Finanzierungsreform direkt geknüpft werden.

And I didn't know what I was going to discover, so I couldn't get the funding for this.

Und ich wusste nicht was ich entdecken werde, daher bekam ich kein Geld dafür.

Shared funding of posts of Deputy Special Representatives of the Secretary-General

Geteilte Stellenfinanzierung für Stellvertretende Sonderbeauftragte des Generalsekretärs

I am referring of course to the funding of the programme and to comitology.

Ich meine natürlich den Finanzerahmen des Programms und die Komitologie.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.